Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 6:4
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
soi
σοι
shall I do to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4160
poiēsō
ποιήσω,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
*
O Ephraim?
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
soi
σοι
shall I do to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4160
poiēsō
ποιήσω,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
*
O Judah?
3588
to
τὸ
For
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1161
de
δὲ
Participleicle
1656
eleos
ἔλεος
your mercy
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
5613
hōs
ὡς
is as
Conjunction
3507
nephelē
νεφέλη
cloud
Noun, Nominative Singular Feminine
4407
prōinē
πρωινὴ
an early morning,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1408.1
drosos
δρόσος
dew
Noun, Nominative Singular Feminine
3720
orthrinē
ὀρθρινὴ
early morning
Adjective, Nominative Singular Feminine
4198
poreuomenē
πορευομένη.
going away.
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
מה אעשׂה לך אפרים מה אעשׂה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משׁכים הלך
Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
τί σοι ποιήσω, Εφραιμ τί σοι ποιήσω, Ιουδα τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη.
Berean Study Bible
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
English Standard Version
What shall I do with you O Ephraim What shall I do with you O Judah Your love is like a morning cloud like the dew that goes early away
What shall I do with you O Ephraim What shall I do with you O Judah Your love is like a morning cloud like the dew that goes early away
Holman Christian Standard Version
What am I going to do with you, Ephraim What am I going to do with you, Judah Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.
What am I going to do with you, Ephraim What am I going to do with you, Judah Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.
King James Version
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away (8802).
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away (8802).
Lexham English Bible
What will I do with you, O Ephraim? What will I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes away early in the morning.
What will I do with you, O Ephraim? What will I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes away early in the morning.
New American Standard Version
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
World English Bible
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
