Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 7:1
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2390
iasasthai
ἰάσασθαί
my healing
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
*
Israel,
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
601
apokalyphthēsetai
ἀποκαλυφθήσεται
was uncovered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
93
adikia
ἀδικία
injustice
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Ephraim,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2549
kakia
κακία
evil
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Samaria.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2038
ērgasanto
ἠργάσαντο
they worked
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
5571
pseudē
ψευδῆ·
falsehoods;
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2812
kleptēs
κλέπτης
a thief
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται,
entered,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1553.1
ekdidyskōn
ἐκδιδύσκων
stripping him
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3027
lēstēs
λῃστὴς
and a robber
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3598
hodō
ὁδῷ
his way;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים ורעות שמרון כי־פעלו שקר וגנב יבוא פשט גדוד בחוץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָעֹ֣ות שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָבֹ֔וא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃
Masoretic Text (1524)
כרפאי לישׂראל ונגלה עון אפרים ורעות שׁמרון כי פעלו שׁקר וגנב יבוא פשׁט גדוד בחוץ
Westminster Leningrad Codex
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָעֹ֣ות שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָבֹ֔וא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ισραηλ. καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Εφραιμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείας, ὅτι ἠργάσαντο ψευδῆ· καὶ κλέπτης πρὸς αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,
Berean Study Bible
When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
English Standard Version
When I would heal Israel the iniquity of Ephraim is revealed and the evil deeds of Samaria for they deal falsely the thief breaks in and the bandits raid outside
When I would heal Israel the iniquity of Ephraim is revealed and the evil deeds of Samaria for they deal falsely the thief breaks in and the bandits raid outside
Holman Christian Standard Version
when I heal Israel, the sins of Ephraim and the crimes of Samaria will be exposed. For they practice fraud; a thief breaks in; a raiding party pillages outside.
when I heal Israel, the sins of Ephraim and the crimes of Samaria will be exposed. For they practice fraud; a thief breaks in; a raiding party pillages outside.
King James Version
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered (8738), and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in (8799), and the troop of robbers spoileth without.
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered (8738), and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in (8799), and the troop of robbers spoileth without.
Lexham English Bible
when I would heal Israel, and the corruption of Ephraim is revealed, and the wicked deeds of Samaria; because they deal inthe thief breaks in, and the bandit raids the outside.
when I would heal Israel, and the corruption of Ephraim is revealed, and the wicked deeds of Samaria; because they deal inthe thief breaks in, and the bandit raids the outside.
New American Standard Version
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,
World English Bible
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.
