Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1519
Into
eis
εἰς
P
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bosom
5613
as
hōs
ὡς
C
1093
land,
gē
γῆ,
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
C
105
an eagle
aetos
ἀετὸς
N.NSM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
446.2
because
3845
they violated
parebēsan
παρέβησαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
nomou
νόμου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my law
764
they were impious.
ēsebēsan
ἠσέβησαν.
V.AAI3P
1473
For me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2896
they shall cry out,
kekraxontai
κεκράξονται
V.FMI3P
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1097
we have known
egnōkamen
ἐγνώκαμέν
V.XAI1P
1473
you.
se
σε.
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
*
Israel
641
threw away
18
good things;
agatha
ἀγαθά,
A.APN
2190
an enemy
echthron
ἐχθρὸν
N.ASM
2614
they pursued.
katediōxan
κατεδίωξαν.
V.AAI3P
1438
For themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
936
they made one to reign,
ebasileusan
ἐβασίλευσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
756
They ruled,
ērxan
ἦρξαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
1107
make it known
egnōrisan
ἐγνώρισάν
V.AAI3P
1473
to me.
moi
μοι·
RP.DS
3588
to
τὸ
RA.ASN
694
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
With their silver
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5553
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gold
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1438
to themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1497
idols,
eidōla
εἴδωλα,
N.APN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1842
they should be utterly destroyed.
exolethreuthōsin
ἐξολεθρευθῶσιν.
V.APS3P
641
Cast off
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3448
moschon
μόσχον
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your calf,
*
O Samaria!
3947
is provoked
parōxynthē
παρωξύνθη
V.API3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My rage
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2193
heōs
ἕως
P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
For how long
3766.2
will they in no way
1410
be able
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
2511
to cleanse themselves
katharisthēnai
καθαρισθῆναι
V.APN
1722
in
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel?
2532
And
kai
καὶ
C
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
5045
the fabricator
tektōn
τέκτων
N.NSM
4160
made,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2316
God
theos
θεός
N.NSM
1510.2.3
it is.
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
1360
Because
dioti
διότι
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3448
moschos
μόσχος
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your calf,
*
O Samaria.
3754
For
hoti
ὅτι
C
417.2
being destroyed by the wind
anemophthora
ἀνεμόφθορα
A.APN
4687
they sowed,
espeiran
ἔσπειραν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2692
katastrophē
καταστροφὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their final end
1551
looks out for
ekdexetai
ἐκδέξεται
V.FMI3S
1473
them;
auta
αὐτά·
RD.APN
1403.1
a sheaf
dragma
δράγμα
N.ASN
3756
not
ouk
οὐκ
D
2192
having
echon
ἔχον
V.PAPASN
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4160
to produce
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
224
flour;
aleuron
ἄλευρον·
N.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
2532
even
kai
καὶ
C
4160
it should produce,
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
2719
shall devour
kataphagontai
καταφάγονται
V.FMI3P
1473
it.
auto
αὐτό.
RD.ASN
3568
now
nyn
νῦν
D
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
5613
as
hōs
ὡς
C
4632
item
skeuos
σκεῦος
N.NSN
890
a useless.
achrēston
ἄχρηστον.
A.NSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Assyria;
330
flourished again
anethalen
ἀνέθαλεν
V.AAI3S
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
1438
himself
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
*
Ephraim;
1435
bribes
dōra
δῶρα
N.APN
25
he loved.
ēgapēsan
ἠγάπησαν·
V.AAI3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3860
they shall be delivered up
paradothēsontai
παραδοθήσονται
V.FPI3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations;
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
3568
now
nyn
νῦν
D
1523
I will take
eisdexomai
εἰσδέξομαι
V.FMI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2869
they shall abate
kopasousin
κοπάσουσιν
V.FAI3P
3397
a little
mikron
μικρὸν
A.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5548
to anoint
chriein
χρίειν
V.PAN
935
a king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers.
archontas
ἄρχοντας.
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2379
altars;
thysiastēria
θυσιαστήρια,
N.APN
1519
for
eis
εἰς
P
266
sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1096
became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια,
N.APN
25
his beloved.
ēgapēmena
ἠγαπημένα.
V.XMPNPN
2608.1
I will write
1473
4128
extra to him;
3588
3544.1-1473
his laws
1519
as
245
strange things
3049
were considered,
2379
altars
3588
the
25
beloved.
1360
For
dioti
διότι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2380
they should sacrifice
thysōsin
θύσωσιν
V.AAS3P
2378
a sacrifice,
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
D
2068
should eat
2907
meats,
krea
κρέα,
N.APN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
4327
favorably receive
prosdexetai
προσδέξεται
V.FMI3S
1473
them.
auta
αὐτά·
RD.APN
3568
Now
nyn
νῦν
D
3403
he will remember
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
V.FPI3S
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their iniquities,
2532
and
kai
καὶ
D
1556
he shall avenge
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins.
1473
They
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Egypt
654
returned.
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
4160
making
poiēsantos
ποιήσαντος
V.AAPGSM
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
5058.1
sacred precincts,
temenē
τεμένη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
4129
multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
5037.3
being walled up.
teteichismenas
τετειχισμένας·
V.XMPAPF
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I will send out
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his cities,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2310
themelia
θεμέλια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his foundations.
