Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 8:10
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3860
paradothēsontai
παραδοθήσονται
they shall be delivered up
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν.
nations;
Noun, Dative Plural Neuter
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
1523
eisdexomai
εἰσδέξομαι
I will take
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2869
kopasousin
κοπάσουσιν
they shall abate
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3397
mikron
μικρὸν
a little
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
5548
chriein
χρίειν
to anoint
Verb, Present Active Infinate
935
basilea
βασιλέα
a king
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
758
archontas
ἄρχοντας.
rulers.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגֹּויִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשׂא מלך שׂרים
Westminster Leningrad Codex
גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגֹּויִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ κοπάσουσιν μικρὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας.
Berean Study Bible
Though ... they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
Though ... they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
English Standard Version
Though they hire allies among the nations I will soon gather them up And the king and princes shall soon writhe because of the tribute
Though they hire allies among the nations I will soon gather them up And the king and princes shall soon writhe because of the tribute
Holman Christian Standard Version
Even though they hire lovers among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders.
Even though they hire lovers among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders.
King James Version
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Lexham English Bible
Even though they have sold themselves to the nations, now I will gather them. They will soon writhe from the burden of kings and princes.
Even though they have sold themselves to the nations, now I will gather them. They will soon writhe from the burden of kings and princes.
New American Standard Version
Even though they hire {allies} among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
Even though they hire {allies} among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
World English Bible
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
