Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 8:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4160
poiēsantos
ποιήσαντος
making
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
they built
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5058.1
temenē
τεμένη,
sacred precincts,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Judah
4129
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
multiplied
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
5037.3
teteichismenas
τετειχισμένας·
being walled up.
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1821
exapostelō
ἐξαποστελῶ
I will send out
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4172
poleis
πόλεις
his cities,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
kataphagetai
καταφάγεται
it shall devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2310
themelia
θεμέλια
his foundations.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָלֹ֔ות וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻרֹ֑ות וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
וישׁכח ישׂראל את עשׂהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושׁלחתי אשׁ בעריו ואכלה ארמנתיה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָלֹ֔ות וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻרֹ֑ות וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπελάθετο Ισραηλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη, καὶ Ιουδας ἐπλήθυνεν πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.
Berean Study Bible
Israel - has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Israel - has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
English Standard Version
For Israel has forgotten his Maker and built palaces and Judah has multiplied fortified cities so I will send a fire upon his cities and it shall devour her strongholds
For Israel has forgotten his Maker and built palaces and Judah has multiplied fortified cities so I will send a fire upon his cities and it shall devour her strongholds
Holman Christian Standard Version
Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has also multiplied fortified cities. I will send fire on their cities and it will consume their citadels.
Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has also multiplied fortified cities. I will send fire on their cities and it will consume their citadels.
King James Version
For Israel hath forgotten his Maker (8802), and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
For Israel hath forgotten his Maker (8802), and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Lexham English Bible
Israel has forgotten his maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send fire on his cities and it will devour her strongholds.
Israel has forgotten his maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send fire on his cities and it will devour her strongholds.
New American Standard Version
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.
World English Bible
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."
