Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3361
mē
μὴ
D
5463
chaire
χαῖρε,
V.PAD2S
Rejoice not,
*
O Israel,
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2165
be glad
euphrainou
εὐφραίνου
V.PMD2S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
peoples!
laoi
λαοί·
N.NPM
3754
For
4203
you went whoring
eporneusas
ἐπόρνευσας
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
25
You loved
ēgapēsas
ἠγάπησας
V.AAI2S
1390
gifts
domata
δόματα
N.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
257
threshing-floor
halōna
ἅλωνα
N.ASF
4621
of grain.
sitou
σίτου.
N.GSM
257
The threshing-floor
halōn
ἅλων
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3025
wine vat
lēnos
ληνὸς
N.NSF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3631
wine
oinos
οἶνος
N.NSM
5574
lied
epseusato
ἐψεύσατο
V.AMI3S
1473
to them.
3756
They did not
ou
οὐ
D
2730
dwell
katōkēsan
κατῴκησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
1519
in
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
*
the Assyrians
169
unclean things
akatharta
ἀκάθαρτα
A.APN
2068
they shall eat.
phagontai
φάγονται.
V.FMI3P
3756
ouk
οὐκ
D
4689
espeisan
ἔσπεισαν
V.AAI3P
They offered not a libation
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3631
of wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
were not
ouk
οὐκ
D
2237.1
delicious
hēdynan
ἥδυναν
V.AAI3P
1473
to him;
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2378
thysiai
θυσίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sacrifices
5613
were as
hōs
ὡς
C
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
3997
of mourning
penthous
πένθους
N.GSN
1473
to them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2068
eating
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3392
shall be defiled.
mianthēsontai
μιανθήσονται,
V.FPI3P
1360
For
dioti
διότι
C
740
artos
ἄρτος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bread loaves
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their lives
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
will you do
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3831
of festival,
panēgyreōs
πανηγύρεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1859
of the holiday feast
heortēs
ἑορτῆς
N.GSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4198
they are gone
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
5004
the misery
talaipōrias
ταλαιπωρίας
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1551
shall look out for
ekdexetai
ἐκδέξεται
V.FMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Memphis,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
shall entomb
thapsei
θάψει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Machmas.
3588
to
τὸ
RA.ASN
694
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their silver --
3639
ruin
olethros
ὄλεθρος
N.NSM
2816
shall inherit
klēronomēsei
κληρονομήσει,
V.FAI3S
1473
it;
173
thorn-bushes
akanthai
ἄκανθαι
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4638
skēnōmasin
σκηνώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents.
2240
have come
hēkasin
ἥκασιν
V.PAI3P
3588
The
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1557
of vengeance;
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως,
N.GSF
2240
have come
hēkasin
ἥκασιν
V.PAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
469
antapodoseōs
ἀνταποδόσεώς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your recompense;
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4396
prophet,
prophētēs
προφήτης
N.NSM
3588
the one
hai
αἱ
RA.NPF
3926.2
moved out of place,
parexestēkōs
παρεξεστηκώς,
V.XAPNSM
444
as a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4153.2
carried by the wind.
pneumatophoros
πνευματοφόρος·
N.NSM
5259
Because of
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4128
multitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
93
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your iniquities
4129
was multiplied
eplēthynthē
ἐπληθύνθη
V.API3S
3130
mania
μανία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your frenzy.
4649
The watchman
*
of Ephraim
3326
was with
2316
God;
4396
the prophet
3803
snare
4646
is a crooked
1909
upon
3956
all
3588
3598
1473
his ways;
3130
frenzy
1722
in
3624
the house
2316
of God
2665.2
they firmly fastened.
5351
They were corrupted
ephtharēsan
ἐφθάρησαν
V.API3P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1015
hill.
bounou
βουνοῦ·
N.GSM
3403
He shall remember
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
V.FPI3S
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
their iniquities,
1556
he will punish
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
their sins.
5613
As
hōs
ὡς
C
4718
a grape
staphylēn
σταφυλὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel;
5613
as
hōs
ὡς
C
4810
a fig
1722
in
en
ἐν
P
4808
fig-tree
sykē
συκῇ
N.DSF
4406
the early
proimon
πρόιμον
A.ASM
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their fathers.
1473
They
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Baal Peor,
2532
and
kai
καὶ
C
526
they were separated
apēllotriōthēsan
ἀπηλλοτριώθησαν
V.API3P
1519
for
eis
εἰς
P
152
shame,
aischynēn
αἰσχύνην,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
948
being abhorred
ebdelygmenoi
ἐβδελυγμένοι.
V.XPPNSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
25
being loved.
ēgapēmenoi
ἠγαπημένοι
V.XMPNPM
*
Ephraim
5613
as
hōs
ὡς
C
3732
a bird
orneon
ὄρνεον
N.NSN
1600
was spread forth away,
exepetasthē
ἐξεπετάσθη,
V.API3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1391
doxai
δόξαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their glory
1537
of
ek
ἐκ
P
5110
births
tokōn
τόκων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5604
pangs
ōdinōn
ὠδίνων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
4816.1
conceptions.
1360
For
dioti
διότι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2532
even
kai
καὶ
D
1625
they should nourish
ekthrepsōsin
ἐκθρέψωσιν
V.AAS3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their children,
815.1
they shall be made childless
ateknōthēsontai
ἀτεκνωθήσονται
V.FPI3P
1537
of
ex
ἐξ
P
444
men;
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
1360
for
dioti
διότι
C
2532
even
kai
καὶ
D
3759
a woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1510.2.3
there is;
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4561
sarx
σάρξ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
*
Ephraim,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1492
I saw,
eidon
εἶδον,
V.AAI1S
1519
as
eis
εἰς
P
2339
game
thēran
θήραν
N.ASF
3936
rendered
parestēsan
παρέστησαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their children;
3588
ta
τὰ
RA.APN
1806
to lead out
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1519
for
eis
εἰς
P
606.2
piercing
apokentēsin
ἀποκέντησιν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their children.
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1325
will you give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to them?
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3388
a womb
mētran
μήτραν
N.ASF
815.1
being childless
ateknousan
ἀτεκνοῦσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3149
breasts
mastous
μαστοὺς
N.APM
3584
dry!
xērous
ξηρούς.
A.APM
3956
All
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2549
kakiai
κακίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their evils
1722
are in
*
Gilgal,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3404
I detested
emisēsa
ἐμίσησα·
V.AAI1S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1223
Because of
dia
διὰ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2549
evils
kakiai
κακίαι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2006.1-1473
of their practices
1537
out of
ek
ἐκ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my house
1544
I will cast
ekbalō
ἐκβαλῶ
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3766.2
No way
4369
shall I proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
25
to love
agapēsai
ἀγαπῆσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3956
All
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers
544
resist persuasion.
apeithountes
ἀπειθοῦντες.
V.PAPNPM
4188.1-*
Ephraim toiled,
3588
tas
τὰς
RA.APF
4491
rhizas
ῥίζας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his roots
3583
were dried,
exēranthē
ἐξηράνθη,
V.API3S
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in no way
5342
should he bear;
enenkē
ἐνέγκῃ·
V.AAS3S
1360
therefore
dioti
διότι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1080
they should bear,
gennēsōsin
γεννήσωσιν,
V.AAS3P
615
I shall kill
apoktenō
ἀποκτενῶ
V.FAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1937.1
desires
epithymēmata
ἐπιθυμήματα
N.APN
3588
tas
τὰς
RA.APF
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their bellies.
683
apōsetai
ἀπώσεται
V.FMI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
shall thrust them away
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
1522
eisēkousan
εἰσήκουσαν
V.AAI3P
they hearkened not to
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4107
wanderers
planētai
πλανῆται
N.NPM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
