Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 9:16
4188.1-*
Ephraim toiled,
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4491
rhizas
ῥίζας
his roots
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3583
exēranthē
ἐξηράνθη,
were dried,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2590
karpon
καρπὸν
fruit
Noun, Accusative Singular Masculine
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
Adverb
3766.2
in no way
5342
enenkē
ἐνέγκῃ·
should he bear;
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1360
dioti
διότι
therefore
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1080
gennēsōsin
γεννήσωσιν,
they should bear,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
615
apoktenō
ἀποκτενῶ
I shall kill
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1937.1
epithymēmata
ἐπιθυμήματα
desires
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2836
koilias
κοιλίας
of their bellies.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הכה אפרים שרשם־יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בלי־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
הכה אפרים שׁרשׁם יבשׁ פרי בלי יעשׁון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם
Westminster Leningrad Codex
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בלי־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἐπόνεσεν Εφραιμ, τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη, καρπὸν οὐκέτι μὴ ἐνέγκῃ· διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα κοιλίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. ... Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. ... Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
English Standard Version
Ephraim is stricken their root is dried up they shall bear no fruit Even though they give birth I will put their beloved children to death
Ephraim is stricken their root is dried up they shall bear no fruit Even though they give birth I will put their beloved children to death
Holman Christian Standard Version
Ephraim is struck down; their roots are withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will kill the precious offspring of their wombs
Ephraim is struck down; their roots are withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will kill the precious offspring of their wombs
King James Version
Ephraim is smitten (8717), their root is dried up (8804), they shall bear no fruit: yea, though they bring forth (8799), yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
Ephraim is smitten (8717), their root is dried up (8804), they shall bear no fruit: yea, though they bring forth (8799), yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
Lexham English Bible
Ephraim is stricken, their root is dried up, they shall not bear fruit. Even if they give birth, I will kill the cherished offspring of their womb.
Ephraim is stricken, their root is dried up, they shall not bear fruit. Even if they give birth, I will kill the cherished offspring of their womb.
New American Standard Version
Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb.
Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb.
World English Bible
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb."
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb."
