Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
288
is a grapevine
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
2122.3
having good vine branches
euklēmatousa
εὐκληματοῦσα
V.PAPNSF
*
Israel
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2590
karpos
καρπὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her fruit
2112.1
prospering.
euthēnōn
εὐθηνῶν·
V.PAPNSM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2590
karpos
καρπὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her fruits
4129
he multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2379
altars.
thysiastēria
θυσιαστήρια,
N.APN
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his land
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
4739.1
monuments.
stēlas
στήλας.
N.APF
3307
They portioned
emerisan
ἐμέρισαν
V.AAI3P
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hearts,
3568
now
nyn
νῦν
D
853
they shall be obliterated;
aphanisthēsontai
ἀφανισθήσονται·
V.FPI3P
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2679
shall raze
kataskapsei
κατασκάψει
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their altars,
5003
shall languish
talaipōrēsousin
ταλαιπωρήσουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4739.1-1473
their monuments.
1360
Because
dioti
διότι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1473
for us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
5399
ephobēthēmen
ἐφοβήθημεν
V.API1P
we feared not
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
but the
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
shall he do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1473
to us?
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2980
Speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
4487
words,
rhēmata
ῥήματα
N.APN
4392
excuses
prophaseis
προφάσεις
N.APF
5571
lying;
pseudeis
ψευδεῖς
A.APF
1303
he shall ordain
diathēsetai
διαθήσεται
V.FMI3S
1242
a covenant.
diathēkēn
διαθήκην·
N.ASF
393
shall rise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
70.1
wild grass
agrōstis
ἄγρωστις
N.NSF
2917
Judgment
krima
κρίμα
N.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5502.2
an uncultivated
cherson
χέρσον
N.ASF
68
field.
agrou
ἀγροῦ.
N.GSM
3588
To the
tō
τῷ
RA.DSM
3448
calf
moschō
μόσχῳ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of On
3939
shall sojourn
paroikēsousin
παροικήσουσιν
V.FAI3P
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
Samaria;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3996
mourned
epenthēsen
ἐπένθησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it;
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3893
they greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2020.1
they shall rejoice
epicharountai
ἐπιχαροῦνται
V.FMI3P
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his glory,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3351
he was displaced
metōkisthē
μετῳκίσθη
V.API3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
*
Assyria
1210
having tied,
dēsantes
δήσαντες
V.AAPNPM
667
they carried away
apēnenkan
ἀπήνεγκαν
V.AAI3P
3579.1
tribute
xenia
ξένια
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
to king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
Jareb
1722
by
en
ἐν
P
1390
a gift;
domati
δόματι
N.DSN
*
Ephraim
1209
shall receive
dexetai
δέξεται,
V.FMI3S
152
shame;
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1012
boulē
βουλῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his counsel.
935
basilea
βασιλέα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her king
5613
as
hōs
ὡς
C
5434
a stick
phryganon
φρύγανον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5204
of the water.
hydatos
ὕδατος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1808
shall be lifted away
exarthēsontai
ἐξαρθήσονται
V.FPI3P
1041
the shrines
bōmoi
βωμοὶ
N.NPM
3739
of On,
265
even the sins
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.NPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel.
173
Thorn-bushes
akanthai
ἄκανθαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
5146
thistles
triboloi
τρίβολοι
N.NPM
305
shall ascend
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their altars;
2532
and
kai
καὶ
C
2046
they shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
3735
mountains,
oresin
ὄρεσιν
N.DPN
2572
Cover
kalypsate
καλύψατε
V.AAD2P
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
1015
hills,
bounois
βουνοῖς
N.DPM
4098
Fall
pesate
πέσατε
V.AAD2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1015
hills existed
bounoi
βουνοί,
N.NPM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2476
they stood.
estēsan
ἔστησαν·
V.AAI3P
3766.2
No way
2638
should it overtake
katalabē
καταλάβῃ
V.AAS3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1015
hill --
bounoi
βουνοί,
N.NPM
4171
war
polemos
πόλεμος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
93
of iniquity
adikias
ἀδικίας
N.GSF
2064
came.
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3811
To correct
paideusai
παιδεῦσαι
V.AAN
1473
them --
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4863
shall be brought together
synachthēsontai
συναχθήσονται
V.FPI3P
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3811
paideusai
παιδεῦσαι
V.AAN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their being corrected
1722
for
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1417
two
dysin
δυσὶν
M.DPF
93
iniquities
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
their.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
*
Ephraim --
1151
a heifer
damalis
δάμαλις
N.NSF
1321
being taught,
dedidagmenē
δεδιδαγμένη
V.XPPNSF
25
loving
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
3497.2
altercation;
neikos
νεῖκος,
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but I
1904
shall come
epeleusomai
ἐπελεύσομαι
V.FMI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2570
best
kalliston
κάλλιστον
A.ASMS
3588
to
τὸ
RA.ASN
5137
trachēlou
τραχήλου
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of her neck;
1913
I will conduct
epibibō
ἐπιβιβῶ
V.FAI1S
*
Ephraim;
3902.1
I will pass silently over
parasiōpēsomai
παρασιωπήσομαι
V.FMI1S
*
Judah;
1765
shall grow in strength
enischysei
ἐνισχύσει
V.FAI3S
1473
against him
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Jacob.
4687
Sow
speirate
σπείρατε
V.AAD2P
1438
to yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
1343
righteousness!
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
5166
Gather the vintage
trygēsate
τρυγήσατε
V.AAD2P
1519
for
eis
εἰς
P
2590
the fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
2222
of life!
zōēs
ζωῆς,
N.GSF
5461
Light
phōtisate
φωτίσατε
V.AAD2P
1438
for yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
5457
the light
phōs
φῶς
N.ASN
1108
of knowledge!
gnōseōs
γνώσεως,
N.GSF
1567
Inquire of
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2064
comes
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1081
the offspring
genēmata
γενήματα
N.APN
1343
of righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
1473
to you!
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
2444
Why did
3902.1
you pass over in silence
paresiōpēsate
παρεσιωπήσατε
V.AAI2P
763
impiety,
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her iniquity
5166
gathered the vintage?
etrygēsate
ἐτρυγήσατε,
V.AAI2P
2068
You ate
ephagete
ἐφάγετε
V.AAI2P
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
5571
false,
pseudē
ψευδῆ
A.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1679
you hoped
ēlpisas
ἤλπισας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
716
harmasin
ἅρμασίν
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your chariots,
1722
in
en
ἐν
P
4128
the abundance
plēthei
πλήθει
N.DSN
1411
dynameōs
δυνάμεώς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your power.
2532
And
kai
καὶ
C
1817
shall rise up
exanastēsetai
ἐξαναστήσεται
V.FMI3S
684
destruction
apōleia
ἀπώλεια
N.NSF
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4058.8-1473
your places being walled around
3634.2
shall be undone.
oichēsetai
οἰχήσεται·
V.FMI3S
5613
As
hōs
ὡς
C
758
the ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Shalman
1537
departed out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Jeroboam
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
4171
of battle,
polemou
πολέμου
N.GSM
3384
the mother
mētera
μητέρα
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5043
children
teknois
τέκνοις
N.DPN
1474
they dashed;
ēdaphisan
ἠδάφισαν.
V.AAI3P
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel,
575
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front of
2549
kakiōn
κακιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your evils.
