Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 10:11
*
Ephraim --
1151
damalis
δάμαλις
a heifer
Noun, Nominative Singular Feminine
1321
dedidagmenē
δεδιδαγμένη
being taught,
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
25
agapan
ἀγαπᾶν
loving
Verb, Present Active Infinate
3497.2
neikos
νεῖκος,
altercation;
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
but I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1904
epeleusomai
ἐπελεύσομαι
shall come
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2570
kalliston
κάλλιστον
best
Adjective, Accusative Singular Masculine Superlative
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5137
trachēlou
τραχήλου
of her neck;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1913
epibibō
ἐπιβιβῶ
I will conduct
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
*
Ephraim;
3902.1
parasiōpēsomai
παρασιωπήσομαι
I will pass silently over
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
*
Judah;
1765
enischysei
ἐνισχύσει
shall grow in strength
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
against him
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Jacob.
Aleppo Codex
ואפרים עגלה מלמדה אהבתי לדוש ואני עברתי על טוב צוארה ארכיב אפרים יחרוש יהודה ישדד לו יעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲרֹ֣ושׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־לֹ֖ו יַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
ואפרים עגלה מלמדה אהבתי לדושׁ ואני עברתי על טוב צוארה ארכיב אפרים יחרושׁ יהודה ישׂדד לו יעקב
Westminster Leningrad Codex
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲרֹ֣ושׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־לֹ֖ו יַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
Εφραιμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖκος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς· ἐπιβιβῶ Εφραιμ καὶ παρασιωπήσομαι Ιουδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ Ιακωβ.
Berean Study Bible
Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground .
Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground .
English Standard Version
Ephraim was a trained calf that loved to thresh and I spared her fair neck but I will put Ephraim to the yoke Judah must plow Jacob must harrow for himself
Ephraim was a trained calf that loved to thresh and I spared her fair neck but I will put Ephraim to the yoke Judah must plow Jacob must harrow for himself
Holman Christian Standard Version
Ephraim is a well-trained calf that loves to thresh but I will place a yoke on her fine neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will do the final plowing.
Ephraim is a well-trained calf that loves to thresh but I will place a yoke on her fine neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will do the final plowing.
King James Version
And Ephraim is as an heifer that is taught (8794), and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride (8686); Judah shall plow (8799), and Jacob shall break his clods (8762).
And Ephraim is as an heifer that is taught (8794), and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride (8686); Judah shall plow (8799), and Jacob shall break his clods (8762).
Lexham English Bible
Ephraim was a trained heifer, that loved to thresh grain⌊spared⌋
Ephraim was a trained heifer, that loved to thresh grain⌊spared⌋
New American Standard Version
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, But I will come over her fair neck {with a yoke;} I will harness Ephraim, Judah will plow, Jacob will harrow for himself.
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, But I will come over her fair neck {with a yoke;} I will harness Ephraim, Judah will plow, Jacob will harrow for himself.
World English Bible
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
