Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 10:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
*
Assyria
1210
dēsantes
δήσαντες
having tied,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
667
apēnenkan
ἀπήνεγκαν
they carried away
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3579.1
xenia
ξένια
tribute
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
to king
Noun, Dative Singular Masculine
*
Jareb
1722
en
ἐν
by
Preposition
1390
domati
δόματι
a gift;
Noun, Dative Singular Neuter
*
Ephraim
1209
dexetai
δέξεται,
shall receive
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
152
shame;
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1012
boulē
βουλῇ
his counsel.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־אֹותֹו֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵבֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
גם אותו לאשׁור יובל מנחה למלך ירב בשׁנה אפרים יקח ויבושׁ ישׂראל מעצתו
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אֹותֹו֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵבֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσσυρίους δήσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ιαριμ· ἐν δόματι Εφραιμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ισραηλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Yes, - it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame and Israel ashamed of its wooden idols.
Yes, - it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame and Israel ashamed of its wooden idols.
English Standard Version
The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king Ephraim shall be put to shame and Israel shall be ashamed of his idol
The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king Ephraim shall be put to shame and Israel shall be ashamed of his idol
Holman Christian Standard Version
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.
King James Version
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Lexham English Bible
It will also be brought to Assyria, as tribute to the great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
It will also be brought to Assyria, as tribute to the great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
New American Standard Version
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.
World English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. (*) Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. (*) Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
