Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4395
prophesied
eprophēteusen
ἐπροφήτευσεν
V.AAI3S
*
Haggai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētēs
προφήτης
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zechariah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Iddo,
4394
a prophecy
prophēteian
προφητείαν
N.ASF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jews,
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2316
of the God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel,
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
5119
Then
tote
τότε
D
450
rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
*
Zerubbabel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shealtiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeshua
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jozadak,
2532
and
kai
καὶ
C
756
they began
ērxanto
ἤρξαντο
V.AMI3P
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem;
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
were the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
997
to help
boēthountes
βοηθοῦντες
V.PAPNPM
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1722
At
en
ἐν
P
1473
that same
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2064
there came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Tatnai
1885.1
chief ruler
eparchos
ἔπαρχος
A.NSM
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4215
river,
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shethar-boznai,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4889
syndouloi
σύνδουλοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fellow-servants,
2532
and
kai
καὶ
C
5107
of such
2036
he said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
5087
ordained
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1106
a decree
gnōmēn
γνώμην
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5524.1-3778
this expense
2675
to ready?
katartisasthai
καταρτίσασθαι
V.AMN
5119
Then
tote
τότε
D
3778
they
tauta
ταῦτα
RD.APN
2036
said
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5100
What
tina
τίνα
RI.NPN
1510.2.3
are
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3618
building
oikodomountōn
οἰκοδομούντων
V.PAPGPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this city?
2532
But
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1096
became
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
2673
katērgēsan
κατήργησαν
V.AAI3P
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
cause them to cease work
2193
until
heōs
ἕως
C
1106
the decree
gnōmē
γνώμη
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*-667
was carried to Darius.
2532
And
kai
καὶ
C
5119
then
tote
τότε
D
1325
it was given
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
5409.3
tribute-gatherer
phorologō
φορολόγῳ
N.DSM
4012
concerning
3778
this.
toutou
τούτου.
RD.GSN
1285.1
The explanation
diasaphēsis
διασάφησις
N.NSF
1992
by letter
epistolēs
ἐπιστολῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
649
was sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
by Tatnai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1885.1
chief ruler
eparchos
ἔπαρχος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4215
river,
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shethar-boznai,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4889
syndouloi
σύνδουλοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fellow-servants --
*
Apharsachites,
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4215
river,
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
*
to Darius
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basilei
βασιλεῖ·
N.DSM
4487
a word
649
They sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.NPN
1125
was written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
To Darius
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
1515
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
3956
pasa
πᾶσα.
A.NSF
all peace.
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king!
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
4198
we went
eporeuthēmen
ἐπορεύθημεν
V.API1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Judea,
5561
the place
chōran
χώραν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3173
megalou
μεγάλου,
A.GSM
great God,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
it
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3618
is being built
oikodomeitai
οἰκοδομεῖται
V.PPI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3037
stones
lithois
λίθοις
N.DPM
1588
choice;
eklektois
ἐκλεκτοῖς,
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3586
timber
xyla
ξύλα
N.NPN
1783.2
is inserted
entithetai
ἐντίθεται
V.PPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5109
walls,
toichois
τοίχοις,
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2041
ergon
ἔργον
N.NSN
1565
ekeino
ἐκεῖνο
RD.NSN
that work
1925.2
is fittingly
epidexion
ἐπιδέξιον
A.NSN
1096
done,
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2137
the way is prospering
euodoutai
εὐοδοῦται
V.PPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their hands.
5119
Then
tote
τότε
D
2065
we asked
ērōtēsamen
ἠρωτήσαμεν
V.AAI1P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους
A.APM
1565
ekeinous
ἐκείνους
RD.APM
those elders,
2532
and
kai
καὶ
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
we said
eipamen
εἴπαμεν
V.AAI1P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
5087
rendered
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1106
a decree
gnōmēn
γνώμην
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house
3618
to build,
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5524.1-3778
bestowing of this expense
2675
to ready it?
katartisasthai
καταρτίσασθαι
V.AMN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
onomata
ὀνόματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their names
2065
we asked
ērōtēsamen
ἠρωτήσαμεν
V.AAI1P
1473
of them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1107
to make known
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1125
to write
grapsai
γράψαι
V.AAN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3588
of
ta
τὰ
RA.APN
758
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers.
2532
And
5108
such
4487
a word
611
they answered
1473
to us,
3004
saying
1473
to us,
1510.2.4
We are
1401
menservants
3588
of the
2316
God
3588
of the
3772
heaven
2532
and
3588
of the
1093
earth,
2532
and
3618
we are building
3588
the
3624
house
3739
which
1510.7.3
was
3618
built
4253
before
3778
this
2094
years
4183
many,
2532
and
935
king
3588
*
of Israel
3173
a great
3618
built
1473
it,
2532
and
2675
readied
1473
it
1473
for them.
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3753
when
hote
ὅτε
D
1161
But
de
δὲ
X
3949
provoked to anger
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
*
of Nebuchadnezzar
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon,
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Chaldean,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikon
οἶκον,
N.ASM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this house
2647
he caused to rest,
katelysen
κατέλυσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
599.3
he resettled
apōkisen
ἀπῴκισεν
V.AAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
*
Babylon.
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
1722
in
en
ἐν
P
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4413
the first
prōtō
πρώτῳ
A.DSMS
2962
of Cyrus
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Babylonians,
*
Cyrus
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
5087
rendered
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1106
a decree
gnōmēn
γνώμην
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
3618
to build.
oikodomēthēnai
οἰκοδομηθῆναι.
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
5552
of gold
chrysa
χρυσᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
693
silver,
argyra
ἀργυρᾶ,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
*
Nebuchadnezzar
1627
brought forth
exēnenken
ἐξήνεγκεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house,
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
of the one
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
667
carried
apēnenken
ἀπήνεγκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3485
temple
naon
ναὸν
N.ASM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3588
the one
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon --
1627
exēnenken
ἐξήνεγκεν
V.AAI3S
1473
auta
αὐτὰ
RD.APN
brought them forth
*
Cyrus
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
935
king
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3485
temple,
naon
ναὸν
N.ASM
3588
of the one
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
*
Sheshbazzar,
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2344.1
treasurer,
thēsaurou
θησαυροῦ
N.GSM
3588
to the one
ta
τὰ
RA.APN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2344
treasury.
thēsaurou
θησαυροῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3778
These
3588
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go!
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
5087
Put
thes
θὲς
V.AAD2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of
ta
τὰ
RA.APN
2316
God --
3618
let it be built
1519
in
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1473
its
5117
place!
topon
τόπον.
N.ASM
5119
Then
tote
τότε
D
*-1565
that Sheshbazzar
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put down
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2310
foundations
themelious
θεμελίους
A.APM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
5119
then
tote
τότε
D
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3568
now
nyn
νῦν
D
3618
it is being built,
ōkodomēthē
ᾠκοδομήθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5055
etelesthē
ἐτελέσθη.
V.API3S
was not finished.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1487
if
ei
εἰ
C
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
18
it seems good,
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
1983
let it be overseen
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1047
treasury
gazēs
γάζης
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1563
there
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon!
3704
so as
hopōs
ὅπως
C
1097
to know
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3754
that if
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Cyrus
5087
was rendered
etethē
ἐτέθη
V.API3S
1106
a decree
gnōmē
γνώμη
N.NSF
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
1565
that one
ekeinon
ἐκεῖνον
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
knowing
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3778
this,
toutou
τούτου
RD.GSM
3992
let him send forth a reply
pempsatō
πεμψάτω
V.AAD3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
