Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1622
sixth
hektō
ἕκτῳ
A.DSN
2094
year,
etei
ἔτει
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1622
sixth
hektō
ἕκτῳ
A.DSN
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
3991
the fifth
pemptō
πέμπτῳ
A.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2521
was sitting
ekathēmēn
ἐκαθήμην
V.IMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3624
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
*
of Judah
2521
were sitting down
ekathēmēn
ἐκαθήμην
V.IMI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
*
of Adonai
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld,
eidon
εἶδον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3667
a likeness
homoiōma
ὁμοίωμα
N.NSN
435
of a man;
andros
ἀνδρός,
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
D
2736
below
katō
κάτω
D
4442
as fire;
pyr
πῦρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin
2532
and
kai
καὶ
C
5231
above
hyperanō
ὑπεράνω
D
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3706
the vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
5338
of brightness,
5613
as
hōs
ὡς
C
1491
an appearance
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2240.1
of molten bronze.
ēlektrou
ἠλέκτρου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1614
he stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3667
a likeness
homoiōma
ὁμοίωμα
N.NSN
5495
of a hand,
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
353
anelaben
ἀνέλαβέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he took me up
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2899
decorative hem
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2884.2-1473
of my top.
2532
And
kai
καὶ
C
353
took
anelaben
ἀνέλαβέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
303.1
in between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
71
led
ēgagen
ἤγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3706
a vision
horasei
ὁράσει
N.DSF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4290.1
thresholds
prothyra
πρόθυρα
N.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2082
inner
esōteras
ἐσωτέρας
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
991
looking
blepousēs
βλεπούσης
V.PAPGSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1005
the north
borran
βορρᾶν,
N.ASM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4739.1
monument
stēlē
στήλη
N.NSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2932
acquirer.
ktōmenou
κτωμένου.
V.PMPGSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3706
vision
horasin
ὅρασιν,
N.ASF
3739
which
ēn
ἦν
V.IAI3S
1492
I beheld
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3977.1
plain.
pediō
πεδίῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
308
look up
anablepson
ἀνάβλεψον
V.AAD2S
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
4314
towards
pros
πρός
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
308
I looked up
anablepson
ἀνάβλεψον
V.AAD2S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
with my eyes
4314
towards
pros
πρός
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north
borran
βορρᾶν·
N.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4439
gate,
pylēn
πύλην
N.ASF
3588
the one
tois
τοῖς
RA.DPM
4314
towards
pros
πρός
P
395
the east
anatolas
ἀνατολάς.
N.APF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
2379
altar,
3588
was the
tois
τοῖς
RA.DPM
1504
image
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2205
of jealousy;
3778
this was
1722
in
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1531
entering
1473
it.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3708
do you see
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4160
do?
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAI3P
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
3173
the great
megalas
μεγάλας
A.APF
3739
which
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
house
*
of Israel
4160
does
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAI3P
5602
here
hōde
ὧδε
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
566
to keep at a distance
apechesthai
ἀπέχεσθαι
V.PMN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
39
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
1473
mou
μου·
RP.GS
my holy places?
2532
And
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3708
you shall see
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
3173
greater.
megalas
μεγάλας
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4290.1
thresholds
prothyra
πρόθυρα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
833
courtyard.
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I saw,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
3692
opening
1520
one
1722
in
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5109
wall.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3736
dig
oryxon
ὄρυξον·
V.AAD2S
1722
in
3588
the
5109
wall!
2532
And
kai
καὶ
C
3736
I dug
oryxon
ὄρυξον·
V.AAD2S
1722
in
3588
the
5109
wall.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2374
a door.
thyra
θύρα
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
1525
Enter,
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας,
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4190
evil
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4160
do
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAI3P
5602
here!
hōde
ὧδε·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1525
I entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I saw.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
every
panta
πάντα
A.NPN
3669
likeness
2062
of a crawling thing
2532
and
kai
καὶ
C
2934
a beast,
3152
vain
mataia
μάταια
A.NPN
946
abominations,
bdelygmata
βδελύγματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.NPN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel,
1234.2
being diagramed
diagegrammena
διαγεγραμμένα
V.XPPNPN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5109
wall
2945
round about
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
1353.4
wholly.
2532
And
kai
καὶ
C
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
A.GPMC
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jaazaniah
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3588
son of
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Shaphan
2476
standing
heistēkei
εἱστήκει
V.YAI3S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face;
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2369
thymiatērion
θυμιατήριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his incense pan
2192
had
eichen
εἶχεν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5495
hand;
cheiri
χειρί,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
822
vapor
atmis
ἀτμὶς
N.NSF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2368
incense
thymiamatos
θυμιάματος
N.GSN
305
ascended.
anebainen
ἀνέβαινεν.
V.IAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3708
You have seen,
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel
4160
do
poiousin
ποιοῦσιν,
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness,
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2846
room
koitōni
κοιτῶνι
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2927
hidden
kryptō
κρυπτῷ
A.DSM
1473
their;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1360
because
dioti
διότι
C
2036
they said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
does not
ouch
οὐχ
D
3708
see
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1459
enkataleloipen
ἐγκαταλέλοιπεν
V.XAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2089
Still
eti
ἔτι
D
3708
you will see
opsei
ὄψει
V.FMI2S
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
3173
greater
meizonas
μείζονας,
A.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4160
do.
poiousin
ποιοῦσιν.
V.PAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1521
eisēgagen
εἰσήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he brought me
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4290.1
thresholds
prothyra
πρόθυρα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
991
one looking
blepousēs
βλεπούσης
V.PAPGSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
2521
were sitting down
kathēmenai
καθήμεναι
V.PMPNPF
2354
wailing
thrēnousai
θρηνοῦσαι
V.PAPNPF
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Tammuz.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3708
You have seen,
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
3708
you shall see
heōrakas
ἑώρακας
V.XAI2S
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
3173
greater
meizona
μείζονα
A.APN
3778
than these.
toutōn
τούτων.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1521
eisēgagen
εἰσήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he brought me
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
833
courtyard
aulēn
αὐλὴν
N.ASF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2082
inner courtyard.
esōteran
ἐσωτέραν,
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4290.1
thresholds
prothyrōn
προθύρων
N.GPN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3485
temple
naou
ναοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
128.3
columned porch
ailam
αιλαμ
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
5613
were about
hōs
ὡς
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
435
men
andres
ἄνδρες,
N.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3693.1-1473
with their posteriors
4314
towards
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3485
temple
naou
ναοῦ
N.GSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces
561
before
apenanti
ἀπέναντι,
D
395
the east.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4352
did obeisance
proskynousin
προσκυνοῦσιν
V.PAI3P
2596
according to
395
the east
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun.
hēliō
ἡλίῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3708
You have seen,
heōrakas
ἑώρακας,
V.XAI2S
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3361
is it
mē
μὴ
D
3397
a small thing
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Judah
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
to commit
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
they have done
poiein
ποιεῖν
V.PAN
5602
here?
hōde
ὧδε
D
1360
For
dioti
διότι
C
4130
they filled
eplēsan
ἔπλησαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
458
of lawlessness,
anomias
ἀνομίας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1994
returned
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3949
1473
me
με
RP.AS
to provoke me to anger.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
these
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1614
stretch out
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2814
vine branch
5613
as
hōs
ὡς
C
3456
ones sneering.
myktērizontes
μυκτηρίζοντες.
V.PPPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
shall deal
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
with them
egō
ἐγὼ
RP.NS
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage.
thymou
θυμοῦ·
N.GSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisetai
φείσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My eye,
3762.1
nor
1653
shall I show mercy,
eleēsō
ἐλεήσω.
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2564
should they call
1722
in
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3775
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my ears
5456
voice
3173
with a great,
2532
even
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1522
I will not listen to
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
