Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
349
he shouted aloud
anekragen
ἀνέκραγεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ears
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1448
has approached
ēngiken
ἤγγικεν
V.XAI3S
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
1557
punishment
ekdikēsis
ἐκδίκησις
N.NSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
4172
city.
poleōs
πόλεως·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2192
had
eichen
εἶχεν
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
1841.5
devastation
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1803
there were six
hex
ἓξ
M
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2064
coming
ērchonto
ἤρχοντο
V.IMI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5308
high,
hypsēlēs
ὑψηλῆς
A.GSF
3588
of the one
tēs
τῆς
RA.GSF
991
looking
blepousēs
βλεπούσης
V.PAPGSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1538
each
hekastou
ἑκάστου
A.GSM
3990.6
had a hewing axe
pelyx
πέλυξ
N.NSM
1841.5
for devastation
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
his hand;
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
435
man
andres
ἄνδρες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1746
was clothed
endedykōs
ἐνδεδυκὼς
V.XAPNSM
4158
in a foot length robe,
podērē
ποδήρη,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2223
there was a belt
zōnē
ζώνη
N.NSF
4552
of sapphire
sappheirou
σαπφείρου
N.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his loin.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
2192
next to
echomenoi
ἐχόμενοι
V.PMPNPM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5470
of brass.
chalkou
χαλκοῦ.
A.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5502
cherubim,
cheroubin
χερουβιν
N.GPN
3588
(the glory
tou
τοῦ
RA.GSM
1510.6
being
ousa
οὖσα
V.PAPNSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,)
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
128.1
open air
aithrion
αἴθριον
A.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house.
oikou
οἴκου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1746
being clothed
endedykota
ἐνδεδυκότα
V.XAPASM
3588
with the
tou
τοῦ
RA.GSM
4158
foot length robe,
podērē
ποδήρη,
A.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2192
had
eichen
εἶχεν
V.IAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2223
belt.
zōnēn
ζώνην,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
1330
Go through
dielthe
δίελθε
V.AAD2S
3319
the midst of
mesēn
μέσην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city,
2532
and
kai
καὶ
C
3319
the midst
mesēn
μέσην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put
dos
δὸς
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4592
sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3359
foreheads
metōpa
μέτωπα
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
435
men!
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3588
of the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2687.1
groaning,
katastenazontōn
καταστεναζόντων
V.XMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2736.1
being grievously afflicted
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
458
lawless deeds,
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1096
taking place
ginomenais
γινομέναις
V.PMPDPF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesēn
μέσην
A.ASF
1473
of them.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
toutois
τούτοις
RD.DPM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
he said to these
191
akouontos
ἀκούοντός
V.PAPGSM
1473
mou
μου
RP.GS
in my hearing,
4198
Go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2875
smite!
koptete
κόπτετε
V.PAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
5339
pheidesthe
φείδεσθε
V.PMI2P
you should not spare
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
1653
eleēsēte
ἐλεήσητε·
V.AAS2P
you should not show mercy.
4245
An older man,
presbyteron
πρεσβύτερον
A.ASMC
2532
and
kai
καὶ
C
3495
a young man,
neaniskon
νεανίσκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3933
a virgin,
parthenon
παρθένον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3516
infants,
nēpia
νήπια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1135
women --
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
615
kill
apokteinate
ἀποκτείνατε
V.AAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
1813.1
wiping out!
exaleipsin
ἐξάλειψιν,
N.ASF
1909
epi
ἐπὶ
P
1473
de
δὲ
X
But upon
3956
all
pantas
πάντας,
A.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3739
whom
hous
οὕς
RR.APM
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4592
sign,
sēmeion
σημεῖον,
N.NSN
3361
you should not
mē
μὴ
D
1448
approach.
engisēte
ἐγγίσητε·
V.AAS2P
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
39
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my holy places
756
begin!
arxasthe
ἄρξασθε.
V.AMD2P
2532
And
kai
καὶ
C
756
they began
ērxanto
ἤρξαντο
V.AMI3P
575
with
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
4245
elders
presbyteron
πρεσβύτερον
A.ASMC
3739
who
hous
οὕς
RR.APM
1510.7.6
were
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2080
inside
esō
ἔσω
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3624
house.
oikō
οἴκῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
3392
Defile
mianate
μιάνατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4130
fill
plēsate
πλήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
3498
of the dead,
nekrōn
νεκρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1607
the ones going forth
ekporeuomenoi
ἐκπορευόμενοι
V.PMPNPM
2875
smite!
koptete
κόπτετε.
V.PAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2875
koptein
κόπτειν
V.PAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their smiting,
2532
that
kai
καὶ
C
4098
I fell
piptō
πίπτω
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face,
2532
and
kai
καὶ
C
310
I yelled out,
aneboēsa
ἀνεβόησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3629.3
Alas,
*
Adonai,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1813
exaleipheis
ἐξαλείφεις
V.PAI2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
do you wipe away
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2645
remnant
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1632
pouring out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2372
of your rage
thymon
θυμόν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
93
The iniquity
adikia
ἀδικία
N.NSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
3170
has been magnified
memegalyntai
μεμεγάλυνται
V.XPI3P
4970
very
sphodra
σφόδρα
D
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
4130
was filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
4183
of many,
pollōn
πολλῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
4130
was filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
93
with iniquity
adikia
ἀδικία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
167
uncleanness.
akatharsias
ἀκαθαρσίας·
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
they say,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1459
enkataleloipen
ἐγκαταλέλοιπεν
V.XAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
3756
does not
ouk
οὐκ
D
2186.4
inspect it
ephora
ἐφορᾷ
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisetai
φείσεταί
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός,
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my eye,
3762.1
nor
1653
shall I show mercy.
eleēsō
ἐλεήσω·
V.AAS1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways
1519
against
eis
εἰς
P
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads
1325
I have imputed.
dedōka
δέδωκα.
V.XAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1746
being clothed with
endedykōs
ἐνδεδυκὼς
V.XAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4158
foot length robe,
podērē
ποδήρη
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2224
having tied around
ezōsmenos
ἐζωσμένος
V.XMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2223
belt
zōnē
ζώνῃ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3751
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin,
2532
even
kai
καὶ
C
611
answered
apekrinato
ἀπεκρίνατο
V.AMI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4160
I have done
pepoiēka
πεποίηκα
V.XAI1S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1781
you gave charge
eneteilō
ἐνετείλω
V.AMI2S
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
