Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 9:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1330
dielthe
δίελθε
Go through
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3319
mesēn
μέσην
the midst of
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
city,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3319
mesēn
μέσην
the midst
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
of Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dos
δὸς
put
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4592
sēmeion
σημεῖον
sign
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3359
metōpa
μέτωπα
foreheads
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
men!
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2687.1
katastenazontōn
καταστεναζόντων
groaning,
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2736.1
being grievously afflicted
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
458
anomiais
ἀνομίαις
lawless deeds,
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1096
ginomenais
γινομέναις
taking place
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesēn
μέσην
the midst
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
of them.
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלו עבר בתוך העיר בתוך ירושלם והתוית תו על מצחות האנשים הנאנחים והנאנקים על כל התועבות הנעשות בתוכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו עֲבֹר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר בְּתֹ֖וךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֙יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְחֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתֹּ֣ועֵבֹ֔ות הַֽנַּעֲשֹׂ֖ות בְּתֹוכָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלו עבר בתוך העיר בתוך ירושׁלם והתוית תו על מצחות האנשׁים הנאנחים והנאנקים על כל התועבות הנעשׂות בתוכה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו עֲבֹר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר בְּתֹ֖וךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֙יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְחֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתֹּ֣ועֵבֹ֔ות הַֽנַּעֲשֹׂ֖ות בְּתֹוכָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν δίελθε μέσην τὴν Ιερουσαλημ καὶ δὸς τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ τῶν κατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς.
Berean Study Bible
"Go throughout the city of Jerusalem," said the LORD -, "and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there."
"Go throughout the city of Jerusalem," said the LORD -, "and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there."
English Standard Version
And the Lord said to him Pass through the city through Jerusalem and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it
And the Lord said to him Pass through the city through Jerusalem and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it
Holman Christian Standard Version
"Pass throughout the city of Jerusalem," the Lord said to him, "and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the detestable practices committed in it."
"Pass throughout the city of Jerusalem," the Lord said to him, "and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the detestable practices committed in it."
King James Version
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Lexham English Bible
And Yahweh said to him, "Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and you must place a mark on the foreheads of the men ⌊who are groaning and lamenting⌋⌊that are being done⌋
And Yahweh said to him, "Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and you must place a mark on the foreheads of the men ⌊who are groaning and lamenting⌋⌊that are being done⌋
New American Standard Version
The Lord said to him, "Go through the midst of the city, {even} through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."
The Lord said to him, "Go through the midst of the city, {even} through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."
World English Bible
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.
