Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
1994
turn
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Seir,
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
say
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
1473
to it!
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Seir,
2532
and
kai
καὶ
C
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will make
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
2048
a wilderness,
erēmon
ἔρημον,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2049
you shall be made desolate.
erēmōthēsē
ἐρημωθήσῃ,
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your cities
2047
desolate
erēmian
ἐρημίαν
N.ASF
4160
I will make,
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
esē
ἔσῃ·
V.FMI2S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
473
Because
anti
ἀντὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2190
enemy
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
166
an eternal,
aiōnian
αἰωνίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1455.2
sat in place
enekathisas
ἐνεκάθισας
V.AAI2S
3588
against the
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel
1722
with
en
ἐν
P
1388
treachery,
dolō
δόλῳ
N.DSM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2190
of enemies
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
3162
with a sword,
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
93
of iniquity,
adikias
ἀδικίας
N.GSF
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last.
eschatō
ἐσχάτῳ,
A.DSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο,
RD.ASN
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
as I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1487
ei
εἰ
C
3303
Since
1519
unto
eis
εἰς
P
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
264
you sinned,
hēmartes
ἥμαρτες,
V.AAI2S
2532
even
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1377
shall pursue
diōxetai
διώξεται.
V.FMI3S
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
3404
you detested,
2532
even
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1377
shall pursue
diōxetai
διώξεται.
V.FMI3S
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Seir
1519
for
eis
εἰς
P
2048
a wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2049
for being made desolate;
ērēmōmenon
ἠρημωμένον
V.XPPASN
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
beasts.
ktēnē
κτήνη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1705
I will fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.FAI1S
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5134.1
slain
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
1015
bounous
βουνοὺς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your hills
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5327
pharangas
φάραγγάς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ravines;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3977.1-1473
your plains
5135
ones being slain
tetraumatismenoi
τετραυματισμένοι
V.XPPNPM
3162
by the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
2047
desolation
erēmian
ἐρημίαν
N.ASF
166
an eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASF
5087
I will establish
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities
3766.2
no way
2730
shall be inhabited
katoikēthōsin
κατοικηθῶσιν
V.APS3P
2089
any longer.
eti
ἔτι·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2036
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
your saying,
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
1417
two
dyo
δύο
M
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1417
two
dyo
δύο
M
5561
places
chōrai
χῶραι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2816
I shall inherit
klēronomēsō
κληρονομήσω
V.FAI1S
1473
them,
autas
αὐτάς,
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.2.3
is
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο,
RD.ASN
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
as I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
Even
kai
καὶ
C
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
to you
egō
ἐγώ,
RP.NS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2189
echthran
ἔχθραν
N.ASF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your hatred,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2205
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your zeal
3739
which
4160
you did
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
in
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3404
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your detesting
1472
them;
2532
and
kai
καὶ
C
1097
I shall be known
gnōsthēsomai
γνωσθήσομαί
V.FPI1S
1473
to you
egō
ἐγώ,
RP.NS
2259
hēnika
ἡνίκα
D
302
an
ἂν
X
whenever
2919
I judge
krinō
κρίνω
V.AAS1S
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
988
blasphēmiōn
βλασφημιῶν
N.GPF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of your blasphemies.
3754
That
hoti
ὅτι
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
3588
The
tēs
τῆς
RA.GSF
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
*
of Israel
2048
wilderness
erēma
ἔρημα,
A.NPN
1473
to us
egō
ἐγώ
RP.NS
1325
have been given
dedotai
δέδοται
V.XMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2603.1
a thing to be devoured.
katabrōma
κατάβρωμα·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3169.2
you spoke great words
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
with
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου·
RP.GS
your mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
5455
you called out loud
2596
against
1473
me --
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4487
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your words
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
heard.
ēkousa
ἤκουσα.
V.AAI1S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2048
a wilderness
erēmon
ἔρημον
A.ASF
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
2531
As
2165
you were glad
3588
in the
hē
ἡ
RA.NSF
2817
inheritance
3624
of the house
*
of Israel,
3754
that
hoti
ὅτι
C
853
it was obliterated,
3779
thus
4160
I shall do
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
1519
For
3735
O mount
oros
ὄρος
N.NSN
*
Seir,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Edom
1814.4
shall be completely consumed.
exanalōthēsetai
ἐξαναλωθήσεται·
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
esē
ἔσῃ,
V.FMI2S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
