Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 35:11
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο,
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2198
zō
ζῶ
as I live,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
Even
Conjunction
4160
poiēsō
ποιήσω
I will do
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2189
echthran
ἔχθραν
your hatred,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2205
your zeal
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
which
4160
poiēsō
ποιήσω
you did
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
in
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3404
your detesting
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1472
them;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1097
gnōsthēsomai
γνωσθήσομαί
I shall be known
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
whenever
Adverb
302
an
ἂν
Participleicle
2919
krinō
κρίνω
I judge
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשיתה משנאתיך בם ונודעתי בם כאשר אשפטך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנֹודַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשׂיתי כאפך וכקנאתך אשׁר עשׂיתה משׂנאתיך בם ונודעתי בם כאשׁר אשׁפטך
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנֹודַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, καὶ ποιήσω σοι κατὰ τὴν ἔχθραν σου καὶ γνωσθήσομαί σοι, ἡνίκα ἂν κρίνω σε·
Berean Study Bible
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy - you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy - you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.
English Standard Version
therefore as I live declares the Lord God I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them And I will make myself known among them when I judge you
therefore as I live declares the Lord God I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them And I will make myself known among them when I judge you
Holman Christian Standard Version
therefore, as I live" the declaration of the Lord God "I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.
therefore, as I live" the declaration of the Lord God "I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.
King James Version
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Lexham English Bible
Therefore, ⌊as I live⌋⌊declares⌋with you according to your anger and according to your jealousy that you did, because of your hatred against them, and I will make myself known among them when I judge you.
Therefore, ⌊as I live⌋⌊declares⌋with you according to your anger and according to your jealousy that you did, because of your hatred against them, and I will make myself known among them when I judge you.
New American Standard Version
therefore as I live," declares the Lord God, "I will deal {with you} according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.
therefore as I live," declares the Lord God, "I will deal {with you} according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.
World English Bible
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
