Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
egō
ἐγώ,
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
758
ruler
archonti
ἄρχοντι
N.DSM
*
of Tyre!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
because
5312
was raised up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2588
kardia
καρδία,
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεός
N.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
2733
the dwelling
katoikian
κατοικίαν
N.ASF
2316
of God
theos
θεός
N.NSM
2730
I inhabited
katōkēka
κατῴκηκα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδία,
N.NSF
2281
of the sea.
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
1473
sy
σύ,
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
1510.2.2
are
eimi
εἰμι
V.PAI1S
444
a man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2316
God,
theos
θεός
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you made
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2588
kardia
καρδία,
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
5613
as
hōs
ὡς
C
2588
the heart
kardia
καρδία,
N.NSF
2316
of God.
theos
θεός
N.NSM
3361
mē
μὴ
D
4680
wiser than
sophōteros
σοφώτερος
A.NSMC
1510.2.2
Are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Daniel,
2228
or
4680
the wise
sophōteros
σοφώτερος
A.NSMC
3756
ouk
οὐκ
D
3811
epaideusan
ἐπαίδευσάν
V.AAI3P
did not correct
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
with
tou
τοῦ
RA.GSM
1989.1-1473
their higher knowledge?
3361
Is it
mē
μὴ
D
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1989.1-1473
your higher knowledge,
2228
or
ē
ἢ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5428
phronēsei
φρονήσει
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your intelligence
4160
you produced
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1411
power,
dynamin
δύναμιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4046
you procured
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2344
thēsaurois
θησαυροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your treasures?
2228
Or
hē
ἡ
RA.NSF
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4183
much
pollē
πολλῇ
A.DSF
1989.1
higher knowledge
epistēmē
ἐπιστήμῃ
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
1711
emporia
ἐμπορίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your trade
4129
did you multiply
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
1411
dynamin
δύναμίν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your power,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
raise up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1411
dynamin
δύναμίν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your power?
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
1325
you imputed
dedōkas
δέδωκας
V.XAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
5613
as
hōs
ὡς
C
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
2316
of God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
473
for
3778
this,
2400
behold,
1473
I
1863
bring
1909
upon
1473
you
245
strange
3061
pestilent ones
575
from
1484
the nations.
2532
And
1573.2
they shall empty out
3588
3162
1473
their swords
1909
against
1473
you;
1909
against
3588
the
2566.3
beauty
3588
1989.1-1473
of your higher knowledge;
2532
and
4766
they shall spread
3588
2566.3-1473
your beauty
1519
unto
684
destruction.
2532
And
kai
καὶ
C
2601
katabibasousin
καταβιβάσουσίν
V.FAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
they shall bring you down,
2532
and
kai
καὶ
C
599
you shall die
apothanē
ἀποθανῇ
V.FMI2S
2288
by death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
5134.1
of the slain
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
2281
of the sea.
thalassēs
θαλάσσης.
N.GSF
3361
mē
μὴ
D
3004
legōn
λέγων
V.PAPNSM
In saying,
2046
will you say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
2316
God
theos
θεός
N.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
337
doing away with
anairountōn
ἀναιρούντων
V.PAPGPM
1473
you?
egō
ἐγώ,
RP.NS
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
1161
But
de
δὲ
X
1510.2.2
you are
eimi
εἰμι
V.PAI1S
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2316
God
theos
θεός
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
5103.1
of ones piercing
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2288
In deaths
564
of the uncircumcised
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων
A.GPM
599
you shall die
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
245
of strangers;
allotriōn
ἀλλοτρίων·
A.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2980
spoke,
elalēsa
ἐλάλησα,
V.AAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2355
a lamentation
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
*
of Tyre,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
1473
to him!
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
You are
sy
σὺ
RP.NS
656.2
a seal
aposphragisma
ἀποσφράγισμα
N.NSN
3669
of likeness
homoiōseōs
ὁμοιώσεως
N.GSF
4134
full
4678
of wisdom,
2532
and
kai
καὶ
C
4735
a crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
2566.3
of beauty.
kallous
κάλλους
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5172
luxury
tryphē
τρυφῇ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3857
of the paradise
paradeisou
παραδείσου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1096
You were;
egenēthēs
ἐγενήθης·
V.API2S
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
5543
precious
chrēston
χρηστὸν
A.ASM
1735.1
you bound on --
endedesai
ἐνδέδεσαι,
V.XMI2S
4556
sardius,
sardion
σάρδιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5116
topaz,
topazion
τοπάζιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4665
emerald,
smaragdon
σμάραγδον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
440
carbuncle,
anthraka
ἄνθρακα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4552
sapphire,
sappheiron
σάπφειρον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2393
jasper,
iaspin
ἴασπιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3033.1
amber,
ligyrion
λιγύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
884.1
agate,
achatēn
ἀχάτην
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
271
amethyst,
amethyston
ἀμέθυστον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5555
chrysolite,
chrysolithon
χρυσόλιθον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
969
beryl,
bēryllion
βηρύλλιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3689.3
onyx.
onychion
ὀνύχιον,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5553
with gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1705
you filled up
eneplēsas
ἐνέπλησας
V.AAI2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2344
thēsaurous
θησαυρούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your treasuries
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
596
apothēkas
ἀποθήκας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your storehouses
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοὶ
RP.DS
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
which day
2936
you were created
ektisthēs
ἐκτίσθης
V.API2S
2532
and
2680
were carefully prepared
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5501.4
cherub
cheroub
χερουβ
N.GSN
5548
being anointed
3844
by
2316
God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2681
encamping
1722
in
en
ἐν
P
4638
the tent,
2532
even
5087
I put
ethēka
ἔθηκά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
on
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
39
the holy
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
2316
of God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
1096
you existed
egenēthēs
ἐγενήθης
V.API2S
1722
among
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3037
of the stones
lithōn
λίθων
N.GPM
4447
of fire.
pyrinōn
πυρίνων.
A.GPM
1096
1473
You were
299
unblemished
1722
in
3588
2250
1473
your days
575
of
3739
which
2250
day
2936
you were created,
2193
until
3739
of which time
2147
were found
3588
the
92
offences
1722
in
1473
you.
575
From
apo
ἀπὸ
P
4128
the abundance
plēthous
πλήθους
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1711
emporias
ἐμπορίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your trade
4130
you filled
eplēsas
ἔπλησας
V.AAI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5009
tamieia
ταμίειά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your storerooms
458
with lawlessness,
anomias
ἀνομίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
264
sinned.
hēmartes
ἥμαρτες
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
5135
you were wounded
etraumatisthēs
ἐτραυματίσθης
V.API2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3735
the mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
71
led
ēgagen
ἤγαγέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5501.4
cherub
cheroub
χερουβ
N.NSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4951.3
overshadowing
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3037
of the stones
lithōn
λίθων
N.GPM
4447
of fire.
pyrinōn
πυρίνων.
A.GPM
5312
was raised up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your heart
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2566.3-1473
your beauty;
1311
was corrupted
diephtharē
διεφθάρη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1989.1-1473
your higher knowledge
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2566.3-1473
your beauty
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sins.
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
4495
I tossed
erripsa
ἔρριψά
V.AAI1S
1473
you;
se
σε,
RP.AS
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1325
I put
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
you
se
σε,
RP.AS
3856
to be made an example.
paradeigmatisthēnai
παραδειγματισθῆναι.
V.APN
1223
Because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sins
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
93
iniquities
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1711
emporias
ἐμπορίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your trade
953
you profaned
ebebēlōsas
ἐβεβήλωσας
V.AAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2413
hiera
ἱερά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your temples;
2532
and
kai
καὶ
C
1806
I will lead
exaxō
ἐξάξω
V.FAI1S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your midst,
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2719
shall devour
kataphagetai
καταφάγεταί
V.FMI3S
1473
you;
se
σε·
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
you
se
σε·
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
4700
ashes
spodon
σποδὸν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
3708
seeing
horōntōn
ὁρώντων
V.PAPGPM
1473
you.
se
σε·
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1987
knowing
epistamenoi
ἐπιστάμενοί
V.PMPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
4768
shall be gloomy
stygnasousin
στυγνάσουσιν
V.FAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you;
se
σε
RP.AS
684
for destruction
apōleia
ἀπώλεια
N.NSF
1096
you became,
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ouch
οὐχ
D
5224
exist
hyparxeis
ὑπάρξεις
V.FAI2S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4741
firmly fix
stērison
στήρισον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Sidon,
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
it!
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
say!
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Sidon;
2532
and
kai
καὶ
C
1740
I shall be glorified
endoxasthēsomai
ἐνδοξασθήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4160
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my executing
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2917
judgments;
krimata
κρίματα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
37
I shall be sanctified
hagiasthēsomai
ἁγιασθήσομαι
V.FPI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I shall send out
1909
against
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4113
plateiais
πλατείαις
A.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your squares;
2532
and
kai
καὶ
C
4098
there shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5135
men being wounded
tetraumatismenoi
τετραυματισμένοι
V.XPPNPM
1722
by
en
ἐν
P
3162
swords
machairais
μαχαίραις
N.DPF
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
you;
sou
σου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
1722
in
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel
4647
a barb
skolops
σκόλοψ
N.NSM
4088
of bitterness,
pikrias
πικρίας
N.GSF
2532
nor
kai
καὶ
C
173
a thorn
akantha
ἄκανθα
N.NSF
3601
of grief
odynēs
ὀδύνης
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
them,
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
of the ones
tō
τῷ
RA.DSM
818
dishonoring
atimasantōn
ἀτιμασάντων
V.AAPGPM
1473
them;
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
I will gather
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1287
they were dispersed
dieskorpisthēsan
διεσκορπίσθησαν
V.API3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
37
I will be sanctified
hagiasthēsomai
ἁγιασθήσομαι
V.FPI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1325
I gave
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
egō
ἐγώ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
1680
hope.
elpidi
ἐλπίδι
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they shall build
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
3614
houses,
oikias
οἰκίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5452
shall plant
phyteusousin
φυτεύσουσιν
V.FAI3P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2730
shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1680
hope,
elpidi
ἐλπίδι
N.DSF
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4160
I execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
1722
on
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
818
dishonoring
atimasasin
ἀτιμάσασιν
V.AAPDPM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
them;
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their fathers.
