Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 28:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
they shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
egō
ἐγώ
it
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1680
elpidi
ἐλπίδι
hope.
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
they shall build
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3614
oikias
οἰκίας
houses,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5452
phyteusousin
φυτεύσουσιν
shall plant
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
vineyards,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1680
elpidi
ἐλπίδι
hope,
Noun, Dative Singular Feminine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
4160
poiēsō
ποιήσω
I execute
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2917
krima
κρίμα
judgment
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
on
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
818
atimasasin
ἀτιμάσασιν
dishonoring
Verb, Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
them;
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1097
gnōsontai
γνώσονται
they shall know
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
their God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of their fathers.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וישבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישבו לבטח בעשותי שפטים בכל השאטים אתם מסביבותם וידעו־כי אני יהוה אלהיהם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשֹׂותִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבֹותָ֔ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
וישׁבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישׁבו לבטח בעשׂותי שׁפטים בכל השׁאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם
Westminster Leningrad Codex
וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשֹׂותִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבֹותָ֔ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐν ἐλπίδι καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω κρίμα ἐν πᾶσιν τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς κύκλῳ αὐτῶν· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν.
Berean Study Bible
And there they will dwell ... securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt -. Then they will know that am the LORD their God.'"
And there they will dwell ... securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt -. Then they will know that am the LORD their God.'"
English Standard Version
And they shall dwell securely in it and they shall build houses and plant vineyards They shall dwell securely when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt Then they will know that I am the Lord their God
And they shall dwell securely in it and they shall build houses and plant vineyards They shall dwell securely when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt Then they will know that I am the Lord their God
Holman Christian Standard Version
They will live there securely, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgments against all their neighbors who treat them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God."
They will live there securely, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgments against all their neighbors who treat them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God."
King James Version
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Lexham English Bible
And they will live on it in safety, and they will build houses, and they will plant vineyards, and they will live in safety when I execute my judgments on all ⌊those who despise them from all around them⌋then they will know that I am Yahweh their God."
And they will live on it in safety, and they will build houses, and they will plant vineyards, and they will live in safety when I execute my judgments on all ⌊those who despise them from all around them⌋then they will know that I am Yahweh their God."
New American Standard Version
"They will live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgments upon all who scorn them round about them. Then they will know that I am the Lord their God.""'
"They will live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgments upon all who scorn them round about them. Then they will know that I am the Lord their God.""'
World English Bible
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God.
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God.
