Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
that
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Artaxerxes
1433
presented
edōrēsato
ἐδωρήσατο
V.AMI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Esther
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
5224
existed
hypērchen
ὑπῆρχεν
V.IAI3S
*
to Haman
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1228
slanderer.
diabolō
διαβόλῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mordecai
4341
was called on
proseklēthē
προσεκλήθη
V.API3S
3844
by
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3754
how
hoti
ὅτι
C
1773.1
he was related
enoikeiōtai
ἐνοικείωται
V.PMS3S
1473
to her.
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1146
ring
daktylion
δακτύλιον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
851
he removed
apheilato
ἀφείλατο
V.AMI3S
*
from Haman,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave it
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
*
to Mordecai.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mordecai
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the things
ho
ὁ
RA.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Haman.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeding,
prostheisa
προσθεῖσα
V.AAPNSF
2980
she spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4363
fell
prosepesen
προσέπεσεν
V.AAI3S
1909
unto
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet,
2532
and
kai
καὶ
C
515
petitioned him
ēxiou
ἠξίου
V.IAI3S
851
to remove
aphelein
ἀφελεῖν
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*-2549
evil of Haman,
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jews.
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
to Esther
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5552
gold,
chrysēn
χρυσῆν,
A.ASF
2532
and
3936
to stand beside
parestēkenai
παρεστηκέναι
V.XAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1487
If
ei
εἰ
C
1380
it seems good
dokei
δοκεῖ
V.PAI3S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI1S
5484
favor,
charin
χάριν,
N.ASF
3992
let it be sent forth
pemphthētō
πεμφθήτω
V.APD3S
654
to return
apostraphēnai
ἀποστραφῆναι
V.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1121
letters
grammata
γράμματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
649
being sent
apestalmena
ἀπεσταλμένα
V.XMPAPN
575
from
*
Haman,
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
1125
having been written
graphenta
γραφέντα
V.APPAPN
622
to destroy
apolesthai
ἀπολέσθαι
V.AMN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Jews
3739
who
hoi
οἵ
RR.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your kingdom.
4459
pōs
πῶς
D
1063
gar
γὰρ
X
For how
1410
shall I be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2561
ill treatment
kakōsin
κάκωσιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people?
2532
And
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
1410
shall I be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
4982
to be delivered
sōthēnai
σωθῆναι
V.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
684
destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3968
patridos
πατρίδος
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my fatherland?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Esther,
1487
If
ei
εἰ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5224
possessions
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPAPN
*
of Haman
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5483
granted
echarisamēn
ἐχαρισάμην
V.AMI1S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2910
I hanged
ekremasa
ἐκρέμασα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3586
the tree
xylou
ξύλου,
N.GSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2018
he bore against
epēnenke
ἐπήνεγκε
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jews,
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2089
yet
eti
ἔτι
D
1934
do you anxiously seek?
epizēteis
ἐπιζητεῖς
V.PAI2S
1125
write
grapsate
γράψατε
V.AAD2P
2532
kai
καὶ
D
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
And you
1537
in
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
5613
as
hōs
ὡς
C
1380
it seems good
dokei
δοκεῖ
V.PAI3S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
D
4972
set a seal with
sphragisate
σφραγίσατε
V.AAD2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1146
daktyliō
δακτυλίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my ring!
3745
hosa
ὅσα
A.APN
1063
gar
γὰρ
X
For as much as
1125
is written
grapsate
γράψατε
V.AAD2P
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2004
in giving an order,
epitaxantos
ἐπιτάξαντος
V.AAPGSM
2532
and
kai
καὶ
D
4972
the seal should be set
sphragisate
σφραγίσατε
V.AAD2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1146
daktyliō
δακτυλίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
by my ring,
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
471
to contradict.
anteipein
ἀντειπεῖν.
V.AAN
2564
were called
eklēthēsan
ἐκλήθησαν
V.API3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
first
prōtō
πρώτῳ
A.DSMS
3376
month,
mēni
μηνί,
N.DSM
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
esti
ἐστι
V.PAI3S
3538.1
Nisan,
3588
on the
hoi
οἱ
RA.NPM
5154
third
tritē
τρίτῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1473
same
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
2094
year.
etous
ἔτους,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1125
it was written
egraphē
ἐγράφη
V.API3S
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jews,
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
1781
was given charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
3623
local managers,
oikonomois
οἰκονόμοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satrapies
satrapōn
σατραπῶν
N.GPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
India
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ethiopia --
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
1501.5
twenty-seven
eikosi
εἴκοσι
M
4568.2
satrapies,
2596
according to
kata
κατὰ
P
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
2532
by
kai
καὶ
C
5561
place,
chōran
χώραν
N.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1438
their
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
3012.1
form of speech.
lexin
λέξιν.
N.ASF
1125
egraphē
ἐγράφη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And it was written
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4972
the seal was set by
esphragisthē
ἐσφραγίσθη
V.API3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1146
daktyliō
δακτυλίῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ring,
2532
and
kai
καὶ
C
1821
they sent out
exapesteilan
ἐξαπέστειλαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1121
letters
grammata
γράμματα
N.APN
1223
by
dia
διὰ
P
975.1
couriers,
5613
as
hōs
ὡς
C
2004
he gave orders
epetaxen
ἐπέταξεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5530
to deal with
chrēsthai
χρῆσθαι
V.PMN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3551
nomois
νόμοις
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their laws
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
4172
city,
polei
πόλει
N.DSF
997
boēthēsai
βοηθῆσαί
V.AAN
5037
te
τε
X
both to help
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
5530
to deal with
chrēsthai
χρῆσθαι
V.PMN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
476
antidikois
ἀντιδίκοις
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their opponents,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPM
480
antikeimenois
ἀντικειμένοις
V.PMPDPM
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
their adversaries
5613
as
hōs
ὡς
C
1014
they wanted,
boulontai
βούλονται,
V.PMI3P
1722
on
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
932
kingdom
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
*
of Artaxerxes,
3588
on the
tē
τῇ
RA.DSF
5151.2
thirteenth day
triskaidekatē
τρισκαιδεκάτῃ
A.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1428
twelfth
dōdekatou
δωδεκάτου
A.GSM
3376
month,
mēnos
μηνός,
N.GSM
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
77.1
Adar.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
And the
474.1
copies,
antigrapha
ἀντίγραφα
N.NPN
1620
let them be displayed
ektithesthōsan
ἐκτιθέσθωσαν
V.PPD3P
3788.1
clear to the eyes
ophthalmophanōs
ὀφθαλμοφανῶς
D
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
932
kingdom,
basileia
βασιλείᾳ,
N.DSF
2092
prepared
hetoimous
ἑτοίμους
A.APM
5037
and for
te
τε
X
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Jews
1519
for
eis
εἰς
P
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2250
day,
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
4170
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for them to wage war against
3588
their
ta
τὰ
RA.NPN
5227
opponents.
hypenantious
ὑπεναντίους.
A.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3303
men
μὲν
X
3767
oun
οὖν
X
Then the
2460
horsemen
hippeis
ἱππεῖς
N.NPM
1831
went forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
4692
hastening
speudontes
σπεύδοντες
V.PAPNPM
3588
the things
hoi
οἱ
RA.NPM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3004
being spoken
legomena
λεγόμενα
V.PPPAPN
2005
to complete.
epitelein
ἐπιτελεῖν·
V.PAN
1620
was displayed
exetethē
ἐξετέθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4366.2
order
prostagma
πρόσταγμα
N.NSN
2532
also
kai
καὶ
D
1722
in
en
ἐν
P
*
Shushan.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Mordecai
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
4749.1
robed
stolēn
στολὴν
N.ASF
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
937
royal
basilikēn
βασιλικὴν
A.ASF
4749
apparel,
stolēn
στολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4735
a crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
5552
of gold,
chrysoun
χρυσοῦν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1238
a diadem
diadēma
διάδημα
N.ASN
1039
fine line
byssinon
βύσσινον
A.ASN
4210
of purple.
porphyroun
πορφυροῦν·
A.ASN
1492
beholding
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
1161
And
de
δὲ
X
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Shushan
5463
rejoiced.
echarēsan
ἐχάρησαν.
V.API3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1161
de
δὲ
X
And to the
*
Jews
1096
there became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνη·
N.NSF
2596
In each
kata
κατὰ
P
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5561
place
chōran
χώραν,
N.ASF
3739
of which
hou
οὗ
D
302
ever
an
ἂν
X
1620
was displayed
exetethē
ἐξετέθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1569.1
public notice,
ekthema
ἔκθεμα,
N.NSN
5479
there was joy
chara
χαρὰ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3588
among the
to
τὸ
RA.NSN
*
Jews,
2965.2
with toasting
kōthōn
κώθων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4059
were circumcised,
perietemonto
περιετέμοντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2450
were Jewish-like
ioudaizon
ιουδάιζον
V.AAI3P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Jews.
