Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
25
you shall love
agapēseis
ἀγαπήσεις
V.FAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5437.2-1473
his injunctions,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1785
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2920
kriseis
κρίσεις
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
3780
I do not speak to
ouchi
οὐχὶ
D
3588
ta
τὰ
RA.APN
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your children,
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
3756
are not
ouk
οὐκ
D
1492
knowing,
oidasin
οἴδασιν
V.XAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1492
knew
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3809
instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3167
megaleia
μεγαλεῖα
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his magnificence,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2900
fortified,
krataian
κραταιὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1023
arm
brachiona
βραχίονα
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5308
high,
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his signs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5059
terata
τέρατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his miracles
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
*
of Egypt
*
to Pharaoh
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his land;
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
force
dynamin
δύναμιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
716
harmata
ἅρματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their chariots,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2462
hippon
ἵππον
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cavalry,
5613
as
hōs
ὡς
C
1945.3
he inundated them
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2063
red
erythras
ἐρυθρᾶς
A.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face
2614
pursuing
katadiōkontōn
καταδιωκόντων
V.PAPGPM
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the coming
tēn
τὴν
RA.ASF
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
622
destroyed
apōlesen
ἀπώλεσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day;
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
2193
until
heōs
ἕως
C
2064
you came
ēlthete
ἤλθετε
V.AAI2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place;
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Dathan
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abiram,
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Eliab,
5207
son
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Reuben;
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
455
opening
anoixasa
ἀνοίξασα
V.AAPNSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her mouth
2666
swallowed
katepien
κατέπιεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4633
skēnas
σκηνὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5287
means of support
hypostasin
ὑπόστασιν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3956
of all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
*
Israel;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
3708
saw
heōrakan
ἑώρακαν
V.XAI3P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3173
great ones,
megala
μεγάλα,
A.APN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
among
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his commandments,
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
2443
that
hina
ἵνα
C
2198
you should live,
zēte
ζῆτε
V.PAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4181.3
should manifoldly multiply,
polyplasiasthēte
πολυπλασιασθῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
1525
you should enter,
eiselthontes
εἰσελθόντες
V.AAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2816
should inherit
klēronomēsēte
κληρονομήσητε
V.AAS2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1224
pass over
diabainete
διαβαίνετε
V.PAI2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Jordan
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsēte
κληρονομήσητε
V.AAS2P
1473
it;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2443
that
hina
ἵνα
C
3112.2
you should prolong your days
makroēmereusēte
μακροημερεύσητε
V.AAS2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
4690
spermati
σπέρματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their seed
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
them --
autous
αὐτούς,
RD.APM
1093
a land
gēs
γῆς,
N.GSF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
meli
μέλι·
N.ASN
1510.2.3-1063
For it is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1531
you enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3756
not
ouch
οὐχ
D
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
*
of Egypt
1510.2.3
it is,
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1607
you went forth
ekpeporeusthe
ἐκπεπόρευσθε
V.XMI2P
1564
from there;
ekeithen
ἐκεῖθεν,
D
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4687
they sow
speirōsin
σπείρωσιν
V.PAS3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4703
seed,
sporon
σπόρον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4222
water
potizōsin
ποτίζωσιν
V.PAS3P
3588
with the
hē
ἡ
RA.NSF
4228
feet,
posin
ποσὶν
N.DPM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2779
a garden
kēpon
κῆπον
N.ASM
3000.2
of vegetables.
lachaneias
λαχανείας·
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
But the
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1531
you enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
3714
is a mountainous
oreinē
ὀρεινὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3977
plain;
pedinē
πεδινή,
A.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5205
rain
hyetou
ὑετοῦ
N.GSM
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
4095
it shall drink
pietai
πίεται
V.FMI3S
5204
water;
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
1093
a land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1983
oversees
episkopeitai
ἐπισκοπεῖται
V.PMI3S
1473
it
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1275
always,
3588
as the
ho
ὁ
RA.NSM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1909
are upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1763
year
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
4930
the completion
synteleias
συντελείας
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1763
year.
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
189
in hearing
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
191
you should hear
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his commandments,
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
25
to love
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
your,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
your,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
then
kai
καὶ
C
1325
he will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
for your land
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
5610
season --
hōran
ὥραν
N.ASF
4406
early
proimon
πρόιμον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3797
late;
opsimon
ὄψιμον,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1533
you shall carry in
eisoiseis
εἰσοίσεις
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4621
siton
σῖτόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your grain,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3631
oinon
οἶνόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your wine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1637
elaion
ἔλαιόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your olive oil.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
5527
fodder
chortasmata
χορτάσματα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
68
agrois
ἀγροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fields
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
2934
ktēnesin
κτήνεσίν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your cattle.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
having eaten
phagōn
φαγὼν
V.AAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
having been filled up,
emplēstheis
ἐμπλησθεὶς
V.APPNSM
4337
take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
1438
to yourselves!
3361
not
mē
μὴ
D
4115
widening
platynthē
πλατυνθῇ
V.APS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
your heart,
2532
that
kai
καὶ
C
3845
you should transgress,
parabēte
παραβῆτε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
3000
should serve
latreusēte
λατρεύσητε
V.AAS2P
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις
A.DPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
should do obeisance to
proskynēsēte
προσκυνήσητε
V.AAS2P
1473
them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2373
being enraged
thymōtheis
θυμωθεὶς
V.APPNSM
3710
should be angry
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
with
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
that
kai
καὶ
C
4912
he should hold together
syschē
συσχῇ
V.AAS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5205
rain,
hyetos
ὑετός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1325
give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of its fruit,
2532
and
kai
καὶ
C
622
you shall be destroyed
apoleisthe
ἀπολεῖσθε
V.FMI2P
1722
en
ἐν
P
5034
tachei
τάχει
A.DSN
quickly
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
18
good
agathēs
ἀγαθῆς,
A.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
gave
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
1685
you shall put
embaleite
ἐμβαλεῖτε
V.FAI2P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these words
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your soul,
2532
and
kai
καὶ
C
855.1
you shall affix
aphapsete
ἀφάψετε
V.FAI2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
for
eis
εἰς
P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
761
unshaken
asaleuton
ἀσάλευτον
A.NSN
4253
before
pro
πρὸ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1321
you shall teach
didaxete
διδάξετε
V.FAI2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your children,
2980
to speak
lalein
λαλεῖν
V.PAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
2521
sitting down
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house,
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
going
poreuomenous
πορευομένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2844.1
laying in bed,
koitazomenous
κοιταζομένους
V.PMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
1269.3
arising.
dianistamenous
διανισταμένους·
V.PPPAPM
2532
And
kai
καὶ
C
1125
you shall write
grapsete
γράψετε
V.FAI2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5393.2
lintels
phlias
φλιὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3614
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your houses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4439
pylōn
πυλῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your gates;
2443
that
hina
ἵνα
C
4129
you should multiply
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your days,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your sons,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
hai
αἱ
RA.NPF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
189
hearing
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
191
you should hear
akousēte
ἀκούσητε
V.AAS2P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
3778
tautas
ταύτας,
RD.APF
these commandments
3739
which
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
4160
to do them,
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
25
to love
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
4347
to cleave to
proskollasthai
προσκολλᾶσθαι
V.PMN
1473
him;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
then
kai
καὶ
C
1544
ekbalei
ἐκβαλεῖ
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these nations
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your face,
2532
and
kai
καὶ
C
2816
you shall inherit
klēronomēsete
κληρονομήσετε
V.FAI2P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great,
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
stronger ones
ischyrotera
ἰσχυρότερα
A.APN
3123
mallon
μᾶλλον
D
2228
ē
ἢ
C
than
1473
you.
hymeis
ὑμεῖς.
RP.NP
3956
Every
panta
πάντα
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
which
302
ever
3961
may tread
patēsē
πατήσῃ
V.AAS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2487
track
ichnos
ἴχνος
N.NSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
podos
ποδὸς
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
of your foot
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Antilebanon,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great
megalou
μεγάλου,
A.GSM
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
*
Euphrates,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent of the sun
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται·
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your boundaries.
3756
Not
ouk
οὐκ
D
436
shall withstand
antistēsetai
ἀντιστήσεται
V.FMI3S
3762
any one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your face.
3588
The
ton
τὸν
RA.ASM
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
1473
of you
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5156
trembling
tromon
τρόμον
N.ASM
1473
because of you
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2007
shall place
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your God
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
302
ever
1910
you should mount
epibēte
ἐπιβῆτε
V.AAS2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3739
in which
hēs
ἧς
RR.GSF
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
2129
a blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2671
curse.
kataran
κατάραν,
N.ASF
3588
The
tēn
τὴν
RA.ASF
2129
blessing,
eulogian
εὐλογίαν,
N.ASF
1437
if
ean
ἐὰν
C
191
you should hear
akousēte
ἀκούσητε
V.AAS2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3745
as many as
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today.
sēmeron
σήμερον,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2671
curse,
kataras
κατάρας,
N.APF
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you do not
mē
μὴ
D
1522
hearken
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
2532
and
kai
καὶ
C
4105
you should wander
planēthēte
πλανηθῆτε
V.APS2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3598
way
hodou
ὁδοῦ,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1781
I gave charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
4198
having gone
poreuthentes
πορευθέντες
V.APPNPM
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
other gods,
3739
ones who
hēs
ἧς
RR.GSF
3756
do not
ouk
οὐκ
D
1492
perceive.
oidate
οἴδατε.
V.XAI2P
2532
Then
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1521
should bring
eisagagē
εἰσαγάγῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1224
you pass over
diabaineis
διαβαίνεις
V.PAI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
then
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2129
blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Gerizim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2671
curse
kataran
κατάραν
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Ebal.
3756
not
ouk
οὐκ
D
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
3778
are these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jordan,
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1424
of the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan,
3588
the people
tou
τοῦ
RA.GSM
2730
dwelling
katoikoun
κατοικοῦν
V.PAPNSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent,
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
2192
being next to
echomenon
ἐχόμενον
V.PMPNSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Gilgal,
4139
neighboring
plēsion
πλησίον
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1409.2
oak
dryos
δρυὸς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5308
high?
hypsēlēs
ὑψηλῆς
A.GSF
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1063
gar
γὰρ
X
For you
1224
are passing over
diabainete
διαβαίνετε
V.PAI2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan,
1525
entering
eiselthontes
εἰσελθόντες
V.AAPNPM
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
our God
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
to us
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2816
you shall inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
2730
dwell
katoikēsete
κατοικήσετε
V.FAI2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2-1473
his orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2920
kriseis
κρίσεις
N.APF
3778
tautas
ταύτας,
RD.APF
these judgments,
3739
which
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
in your presence
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
