Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 11:10
1510.2.3-1063
estin
ἔστιν
For it is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ,
land
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1531
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
you enter
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2816
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ,
land
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Egypt
1510.2.3
estin
ἔστιν
it is,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3606
hothen
ὅθεν
from where
Adverb
1607
ekpeporeusthe
ἐκπεπόρευσθε
you went forth
Verb, Perfect Middle Indicative 2nd Plural
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν,
from there;
Adverb
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
4687
speirōsin
σπείρωσιν
they sow
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4703
sporon
σπόρον
seed,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4222
potizōsin
ποτίζωσιν
water
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
3588
hē
ἡ
with the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4228
posin
ποσὶν
feet,
Noun, Dative Plural Masculine
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
2779
kēpon
κῆπον
a garden
Noun, Accusative Singular Masculine
3000.2
lachaneias
λαχανείας·
of vegetables.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא־כארץ מצרים הוא אשר יצאתם משם אשר תזרע את זרעך והשקית ברגלך כגן הירק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
Masoretic Text (1524)
כי הארץ אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה לא כארץ מצרים הוא אשׁר יצאתם משׁם אשׁר תזרע את זרעך והשׁקית ברגלך כגן הירק
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
Greek Septuagint
ἔστιν γὰρ ἡ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, οὐχ ὥσπερ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐστίν, ὅθεν ἐκπεπόρευσθε ἐκεῖθεν, ὅταν σπείρωσιν τὸν σπόρον καὶ ποτίζωσιν τοῖς ποσὶν ὡσεὶ κῆπον λαχανείας·
Berean Study Bible
For the land that you are entering ... to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, ... - where you sowed - your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
For the land that you are entering ... to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, ... - where you sowed - your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
English Standard Version
For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt from which you have come where you sowed your seed and irrigated it like a garden of vegetables
For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt from which you have come where you sowed your seed and irrigated it like a garden of vegetables
Holman Christian Standard Version
For the land you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated by hand as in a vegetable garden.
For the land you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated by hand as in a vegetable garden.
King James Version
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out (8804), where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out (8804), where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Lexham English Bible
For the fact is that the land ⌊that you are about to go into⌋is not like the land of Egypt, from⌊come out of⌋your foot, ⌊as in a vegetable garden⌋.
For the fact is that the land ⌊that you are about to go into⌋is not like the land of Egypt, from⌊come out of⌋your foot, ⌊as in a vegetable garden⌋.
New American Standard Version
"For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden.
"For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden.
World English Bible
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;
