Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Hezekiah,
2532
that
kai
καὶ
C
1284
he tore
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
his garments,
2532
and
kai
καὶ
C
4016
put on
periebaleto
περιεβάλετο
V.AMI3S
4526
sackcloth,
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Eliakim
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3623
manager,
oikonomon
οἰκονόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebna
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1122
scribe,
grammatea
γραμματέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priests,
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
4016
having put on
peribeblēmenous
περιβεβλημένους
V.XMPAPM
4526
sackcloths,
sakkous
σάκκους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Amoz
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophet.
prophētēn
προφήτην
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Hezekiah,
2250
A day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2347
of affliction,
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1648.1
of rebuke,
elegmou
ἐλεγμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3950
provocation to anger
parorgismou
παροργισμοῦ
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη,
RD.NSF
is this day;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2193
unto
heōs
ἕως
P
5604
birth pangs,
ōdinōn
ὠδίνων,
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
5088
give birth.
tiktousē
τικτούσῃ·
V.PAPDSF
1513
If by any means
1522
shall hearken to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
*
of Rabshakeh,
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his master
3679
to berate
oneidizein
ὀνειδίζειν
V.PAN
2316
theos
θεός
N.NSM
2198
zōnta
ζῶντα
V.PAPASM
the living God,
2532
and
kai
καὶ
C
1651
to reprove
1722
by
en
ἐν
P
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
that
kai
καὶ
C
2983
you shall take up
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
4335
a prayer
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
5228
for
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3005
remnant
leimmatos
λείμματος
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2147
being found.
heuriskomenou
εὑρισκομένου.
V.PPPGSN
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
Hezekiah
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Isaiah,
3778
Thus
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your master,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3361
mē
μὴ
D
5399
phobēthēs
φοβηθῇς
V.APS2S
You should not fear
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logōn
λόγων,
N.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
191
you heard,
ēkousas
ἤκουσας,
V.AAI2S
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
987
blasphemed
eblasphēmēsan
ἐβλασφήμησαν
V.AMI3P
1519
against
1473
me
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3808
servants
paidaria
παιδάρια
N.NPN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα,
N.ASN
1722
to
en
ἐν
P
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
191
he shall hear
akousetai
ἀκούσεται
V.FMI3S
31
a message,
angelian
ἀγγελίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
654
shall return
apostraphēsetai
ἀποστραφήσεται
V.FPI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his land,
2532
and
kai
καὶ
C
2598
katabalō
καταβαλῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will cast him down
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his land.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2147
found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Assyrians
4170
waging war
polemounta
πολεμοῦντα
V.PAPASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Libnah;
3754
for
hoti
ὅτι
C
191
he heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
522
he departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Lachish.
2532
And
kai
καὶ
C
191
he heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Tirhakah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Ethiopians,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1831
he comes forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3588
4170
to wage war against
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
1473
you.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he returned,
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
2046
shall you say
4314
to
*
Hezekiah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
3361
Let not
mē
μὴ
D
1473
you
se
σε
RP.AS
538
deceive
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
3739
in whom
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3982
rely
pepoithas
πέποιθας
V.XAI2S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3766.2
In no way
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
191
heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
935
the king
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of the Assyrians
3956
in all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1093
lands,
gais
γαῖς
N.DPF
5613
as
1842
1473
autas
αὐτάς·
RD.APF
they utterly destroyed them;
2532
and
kai
καὶ
C
4459
how
1473
sy
σὺ
RP.NS
4506
rhysthēsē
ῥυσθήσῃ
V.FPI2S
shall you be rescued?
3361
Have
mē
μὴ
D
1807
rescued
exeilanto
ἐξείλαντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theoi
θεοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1311
utterly destroyed
diephtheiran
διέφθειραν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my fathers --
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5037
both
te
τε
X
*
Gozan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Haran,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Rezeph,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Eden,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Thelasar?
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Hamath,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Arpad,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
*
of Sepharvaim --
*
Hena
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ivah?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
975
scrolls
biblia
βιβλία
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
32
messengers
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
314
read
anegnō
ἀνέγνω
V.AAI3S
1473
them.
auta
αὐτά·
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
305
he ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
380
unrolled
aneptyxen
ἀνέπτυξεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτά·
RD.APN
*
Hezekiah
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
2962
the lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3004
saying,
2962
O Lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2521
one sitting
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5502
cherubim,
cheroubin
χερουβιν,
N.GPM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
932
kingdoms
basileiais
βασιλείαις
N.DPF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4160
made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2827
Lean,
klinon
κλῖνον,
V.PAPASN
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear,
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear!
akouson
ἄκουσον·
V.AAD2S
455
Open,
anoixon
ἄνοιξον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold!
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
191
hear
akouson
ἄκουσον·
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
*
of Sennacherib!
3739
which
ous
οὖς
N.ASN
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3679
to berate
oneidizein
ὀνειδίζειν
V.PAN
2316
theon
θεὸν
N.ASM
2198
zōnta
ζῶντα.
V.PAPASM
the living God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
225
truth,
alētheia
ἀληθείᾳ,
N.DSF
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2049
made desolate
ērēmōsan
ἠρήμωσαν
V.AAI3P
935
the kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of the Assyrians
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
3956
all
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
1473
their land,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
theous
θεοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gods
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4442
fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
not
ou
οὐ
D
2316
gods
theous
θεοὺς
N.APM
1510.2.6
they are,
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
2041
the works
erga
ἔργα
N.NPN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
444
of men --
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3586
wood
xyla
ξύλα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone.
lithoi
λίθοι,
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
622
they destroyed
apōlesan
ἀπώλεσαν
V.AAI3P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
4982
deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand!
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
in all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
932
kingdoms
basileiai
βασιλεῖαι
N.NPF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
2962
the lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3441
alone.
monos
μόνος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Isaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amoz
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα.
V.AAI1S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4336
you pray for
prosēuxō
προσηύξω
V.AMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Sennacherib
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
3778
This is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
against
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
1847
exoudenēsen
ἐξουδένησέν
V.AAI3S
1473
treats you with contempt
2532
and
kai
καὶ
C
3456
sneers at
emyktērisen
ἐμυκτήρισέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3933
The virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Zion.
1909
Over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her head
2795
shakes
ekinēsen
ἐκίνησεν
V.AAI3S
2364
the daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Jerusalem.
5100
Whom have
tina
τίνα
RI.ASN
3679
you berated
ōneidisas
ὠνείδισας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
987
blasphemed?
eblasphēmēsas
ἐβλασφήμησας
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
5100
whom have
tina
τίνα
RI.ASN
5312
you raised up
hypsōsas
ὕψωσας
V.PAPAPF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice,
2532
and
kai
καὶ
C
142
lifted
ēras
ἦρας
V.AAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes?
1519
even against
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Israel.
1722
By
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
32
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your messengers
3679
you have berated
ōneidisas
ὠνείδισας
V.AAI2S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1722
By
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4128
multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
716
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
of my chariots
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
305
ascended
anabēsomai
ἀναβήσομαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3735
of the mountains,
oreōn
ὀρέων,
N.GPN
3382
the sides
mērous
μηροὺς
N.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
of Lebanon,
2532
and
kai
καὶ
C
2875
I felled
ekopsa
ἔκοψα
V.AAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3174
greatness
megethos
μέγεθος
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2748
kedrou
κέδρου
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his cedar,
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1588
chosen
eklekta
ἐκλεκτὰ
A.APN
2952.7
cypresses
kyparissōn
κυπαρίσσων
N.GPF
1473
his,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2064
I came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
in
eis
εἰς
P
3319
the midst
1409.1
of the grove
drymou
δρυμοῦ
N.GSM
*
of Carmel.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5594
cooled myself
epsyxa
ἔψυξα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank
epion
ἔπιον
V.AAI1S
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
245
alien;
allotria
ἀλλότρια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1830.2
I made quite desolate
exērēmōsa
ἐξηρήμωσα
V.AAI1S
3588
with the
tō
τῷ
RA.DSN
2487
sole
ichnei
ἴχνει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4228
podos
ποδός
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my feet
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
4042
of the citadel.
periochēs
περιοχῆς.
N.GSF
3756
191
Heard you not
3754
that
3113
far off
1473
I
4160
made
1473
her?
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1537
From
2250
days
746
ancient
4111
I formed
eplasa
ἔπλασα
V.AAI1S
1473
her,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
71
I brought
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI3P
1473
her.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
she became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1519
for
eis
εἰς
P
1884.2
haughtiness
eparseis
ἐπάρσεις
N.APF
599.1
resettlements
apoikesiōn
ἀποικεσιῶν
N.GPF
3163.3
of combative
machimōn
μαχίμων,
A.GPM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3793.1
of fortified.
ochyras
ὀχυράς.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1774
ones dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
770
weakened
ēsthenēsan
ἠσθένησαν
V.AAI3P
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
hand.
cheiri
χειρί,
N.DSF
4421.1
They were alarmed
eptēxan
ἔπτηξαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2617
were disgraced.
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν,
V.API3P
1096
They became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
5613
as
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
68
of the field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5515
as the green
chlōra
χλωρὰ
A.NSF
1008
pasturage;
botanē
βοτάνη,
N.NSF
5613
as
5514
tender shoots
chloē
χλόη
A.NSF
1430
growing on roofs,
dōmatōn
δωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3961.1
trampled
patēma
πάτημα
N.NSN
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
2476
standing.
hestēkotos
ἑστηκότος.
V.XAPGSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2515
kathedran
καθέδραν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sitting-down,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1841
exodon
ἔξοδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
of your exiting,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1529
eisodon
εἴσοδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
of your entering,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
of your rage
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμέ.
RP.AS
1097
I knew.
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3710
orgisthēnai
ὀργισθῆναί
V.APN
1473
se
σε
RP.AS
your being provoked to anger
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
that
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4764
strēnos
στρῆνός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your indulgence
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1722
to
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ōsin
ὠσίν
N.DPN
1473
mou
μου
RP.GS
my ears,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I shall put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
44
ankistra
ἄγκιστρά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my hook
1519
in
3588
to
τὸ
RA.ASN
3455.1-1473
your nostrils,
2532
and
kai
καὶ
C
5469
bits
chalinon
χαλινὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5491
cheilesin
χείλεσίν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your lips,
2532
and
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2064
you came
ēlthes
ἦλθες
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this is
touto
τοῦτό
RD.NSN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4592
sign.
sēmeion
σημεῖον·
N.NSN
2068
You shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.AMD2P
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
844
the things grown by themselves,
automata
αὐτόματα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
3588
in the
to
τὸ
RA.NSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
3588
the things
to
τὸ
RA.NSN
393
rising up,
anatellonta
ἀνατέλλοντα·
V.PAPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5154
third
tritō
τρίτῳ
A.DSN
4687
you shall sow,
2532
and
kai
καὶ
C
270
you shall reap,
2532
and
kai
καὶ
C
5452
you shall plant
290
vineyards,
ampelōnōn
ἀμπελώνων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.AMD2P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their fruit.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
he shall add to
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1295
one being preserved
diasesōsmenon
διασεσῳσμένον
V.XPPASN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Judah,
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
5275
being left behind
hypoleiphthen
ὑπολειφθὲν
V.APPNSN
4491
as a root
rhizan
ῥίζαν
N.ASF
2736
below.
katō
κάτω
D
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he shall produce
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
507
upward.
anō
ἄνω.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jerusalem
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
2640
a vestige,
kataleimma
κατάλειμμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
391.2
the one rescuing
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος
V.PMPNSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Zion.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2205
zeal
zēlos
ζῆλος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces
dynameōn
δυνάμεων
N.GPF
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3778
this.
touto
τοῦτο.
RD.ASN
1223
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
Therefore
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Assyrians,
3756
He shall not
ouch
οὐχ
D
1525
enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouch
οὐχ
D
5114.2
shoot
toxeusei
τοξεύσει
V.FAI3S
1563
ekei
ἐκεῖ
D
956
belos
βέλος,
N.ASN
an arrow there,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouch
οὐχ
D
4399
anticipate
prophthasei
προφθάσει
V.FAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2375
with a shield,
thyreos
θυρεός,
N.NSM
3761
nor
1632
shall he pour out dirt
ekcheē
ἐκχέῃ
V.PAS3S
1909
against
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4378.1
for a seige mound.
proschōma
πρόσχωμα·
M3M.ASN
3588
By the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν,
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
654
he shall return;
apostraphēsetai
ἀποστραφήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter,
eiseleusetai
εἰσελεύσεται,
V.FMI3S
5346
says
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5231.3
I shall shield
hyperaspiō
ὑπερασπιῶ
V.FAI1S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this city
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4982
to deliver
1473
her
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
myself,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
*
David
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
mou
μου.
RP.GS
my servant.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2193
at
heōs
ἕως
P
3571
night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
that
kai
καὶ
C
1831
there came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3925
camp
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Assyrians
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
3589.2
eighty-five
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
M
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3719
they rose early
ōrthrisan
ὤρθρισαν
V.AAI3P
4404
in the morning,
prōi
πρωί,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
4983
bodies
sōmata
σώματα
N.NPN
3498
dead.
nekra
νεκρά.
A.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
522
departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
654
returned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
*
Sennacherib
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
3611
he lived
ōkēsen
ᾤκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Nineveh.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass when
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
he
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4352
did obeisance
proskynountos
προσκυνοῦντος
V.PAPGSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Nisroch
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his god,
*
Adrammelech
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sharezer
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3960
struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
with
en
ἐν
P
3162
a sword;
machaira
μαχαίρᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4982
escaped
esōthēsan
ἐσώθησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Ararat.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Esar-haddon
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
