Bible Commentaries
Jeremías 50

Versículo 1

Palabras introductorias ( Jeremias 50:1 ).

Jeremias 50:1

'Palabra que habló YHWH acerca de Babilonia, acerca de la tierra de los caldeos, por mano del profeta Jeremías:

La importancia de estas palabras se subraya por el hecho de que Jeremías las escribió con su propia mano ('por mano del profeta Jeremías', compárese con Jeremias 37:2 ). Es la profecía de la caída de Babilonia y todo lo que representaba, la caída de todo lo que era anti-Dios, la caída del secularismo.

Versículos 1-64

El juicio de YHWH sobre Babilonia y sus promesas con respecto a la restauración del remanente de su pueblo ( Jeremias 50:1 a Jeremias 51:64 ).

La serie de profecías contra las naciones había comenzado con la profecía contra Egipto, la nación más grande del área al sur del Éufrates. Ahora termina con una declaración de juicio contra la poderosa Babilonia, que en ese momento dominaba a las naciones de toda el área. También era el centro de todo lo que se consideraba corrupto y degradado, magnificaba la riqueza, se dedicaba a todas las formas de idolatría y sus características conexas, y el mundo pagano lo glorificaba.

Es representativo de gran parte de la civilización actual. Geográficamente, Babilonia estaba situada en el área que ahora es el sur de Irak. Al mismo tiempo, sin embargo, junto con los juicios sobre Babilonia está el hecho de que la restauración del pueblo de Dios está asegurada. Siempre es el objetivo de Dios sacar a Su pueblo de 'Babilonia' a un lugar donde lo adoren de verdad.

Debe reconocerse, como se desprende claramente de la profecía de Isaías, que se veía a Babilonia como algo más que una nación poderosa que surgió y cayó durante este período. Más bien para Israel había simbolizado todo lo que estaba en rebelión contra Dios desde el principio. Era la gran ciudad anti-Dios que había comenzado su rebelión contra Dios en el tiempo de Nimrod y de la torre de Babel (Babilonia) desde Génesis 10:10 ; Génesis 11:1 .

Había liderado la incursión a Palestina en la época de Abraham ( Génesis 14:1 - Shinar = Babilonia). Y pronto subrayaría su posición odiosa por la destrucción del Templo de YHWH, un acto que habría horrorizado tanto a todos los israelitas, que se habría visto como una confirmación de que Babilonia era el gran Anti-Dios.

Si bien no siempre fue independiente, su esplendor y magnificencia fueron famosos en toda la zona, un símbolo de todo lo mundano y libertino. Contenía más de cincuenta templos para varios dioses, tenía en un momento un tamaño de 200 millas cuadradas, se estaba construyendo a ambos lados del Éufrates y tenía enormes muros, que contenían 250 torres, a lo largo de la parte superior de las cuales podían conducir carros. Alejandro el Grande tenía la intención de convertirla en la capital de su imperio.

Por lo tanto, la caída de Babilonia representó no solo el cese de un gran imperio, sino la destrucción de todo lo que estaba en contra de Dios desde el comienzo del tiempo registrado. Es por eso que las profecías en su contra siempre tienen tanta prominencia. No fue solo literal sino simbólico. Y es significativo que aquí en Jeremías su juicio ocupa casi tanto espacio como el resto de las profecías contra la nación extranjera juntas. Es una indicación de que YHWH no solo restaurará a Su pueblo, sino que finalmente se ocupará de todo lo que es 'Anti-Dios'.

Así, aunque Jeremías había aconsejado anteriormente la sumisión a Babilonia (por ejemplo, Jeremias 29:5 ), visto como el instrumento de castigo de Dios, siempre había sido a la luz de la destrucción final venidera de Babilonia y la restauración final de Israel, que son los temas de lo que sigue. Los propósitos de YHWH finalmente prevalecerían.

Cabe señalar que, a menos que afirmemos dogmáticamente que la profecía predictiva es imposible, no hay motivos para negarnos a atribuir estas profecías a Jeremías. Hay indicios de su estilo y, como lo revelan sus cartas, conocía lo suficiente lo que sucedía en Babilonia para poder hablar de ello con cierto conocimiento.

Debe decirse aquí una última palabra. La importancia de estos Capítulos radica precisamente en lo que representó Babilonia, algo que prevalece igualmente en el mundo de hoy. Babilonia dirigió los pensamientos de los hombres al mundo sobrenatural que era antagónico a Dios, a entrar en el mundo psíquico; hizo que la mente de los hombres se volviera hacia el deseo de acumular grandes riquezas; suscitó en los corazones de los hombres pensamientos de gran orgullo y codicia.

La condenación de Babilonia es, por tanto, una condena de todas estas cosas. Ese es uno de sus principales mensajes para nosotros hoy. Si rehuimos las continuas amenazas que se hacen contra Babilonia, pasamos por alto el hecho de que Dios es igualmente vehemente en su condena de todos estos rasgos en nuestro mundo de hoy. Cada versículo de estos dos capítulos siguientes debería martillarnos el mensaje: "Dios tendrá en cuenta todas las cosas, y aquí está la evidencia".

Versículos 2-5

La caída de Babilonia conducirá a la restauración espiritual de Israel ( Jeremias 50:2 ).

Lo que vendrá sobre Babilonia será una advertencia al pueblo de Dios para que no confíe en Babilonia ni disfrute de su libertinaje y sus falsas ideas religiosas. Más bien, deben prestar atención a las palabras de YHWH y regresar a Él con arrepentimiento y lágrimas. Porque el propósito de Dios no es solo la destrucción de Babilonia, sino la restauración espiritual de Su pueblo. Y esto es igualmente cierto para nosotros hoy.

Jeremias 50:2

“Declararte entre las naciones y publicar,

Y establezca un estándar (o 'señal'),

Publica, y no encubras,

Di: "¡Babilonia ha sido tomada!".

Bel se avergüenza,

Merodach (Marduk) está consternado,

Sus imágenes son avergonzadas,

Sus ídolos están consternados.

Porque del norte viene una nación contra ella,

¿Quién asolará su tierra?

Y nadie habitará en ella,

Han huido, se han ido, tanto hombres como bestias ".

El profeta mira hacia adelante y habla como si la derrota de Babilonia acabara de ocurrir. Es un evento tan importante y emocionante que las noticias deben difundirse por todas partes, por mensajero, por señales de fuego y por cualquier otro medio. Y el mensaje es que 'Babilonia ha sido tomada'. Era una noticia que el mundo de ese día había esperado durante mucho tiempo. Y no solo es tomada Babilonia, sino que también su dios principal, Bel / Marduk, es avergonzado (como lo había sido una vez antes cuando Senaquerib lo había llevado a Nínive junto con Nebo - Isaías 46:1 ), junto con todos sus otros ídolos.

La humillación de los dioses de estas naciones es un aspecto importante de las profecías de Jeremias 46:25 ( Jeremias 46:25 ; Jeremias 48:7 ; Jeremias 49:3 ). Habían sido vistos por estas naciones como rivales de YHWH. Ahora estaban siendo revelados por lo que eran.

El mismo Nabucodonosor se jactó de sí mismo como un 'adorador de Marduk', y lo confirmó al nombrar a su hijo 'Amel-marduk (Evil-merodach)', mientras que en las inscripciones de Borsippa se describe a Marduk como 'el gran señor, el más antiguo de los dioses, el señor de las puertas del cielo - '. Aquí 'él' está siendo reducido a su tamaño.

Los antagonistas que harán esto vendrán 'del norte' (compare Jeremias 1:14 ; Jeremias 4:6 ; Jeremias 6:1 ; Jeremias 10:22 ; Jeremias 13:20 ; Jeremias 46:20 ' Jeremias 47:2 ; Jeremias 50:9 ; Jeremias 50:41 ; Jeremias 51:48 ).

Desde el punto de vista de Palestina, Egipto estaba al sur. Las 'naciones vecinas' eran el este y el oeste. Por lo tanto, cualquier invasor debe venir "del norte". (Los persas llegaron a Babilonia desde el este, pero desde el punto de vista palestino desde el norte. Ciro no destruyó Babilonia, sino que trató de preservar sus antiguas estructuras. Finalmente fue destruida por Jerjes en el 478 aC). Estos invasores dejarán su tierra desolada y deshabitada.

Nadie morará en él. Han huido, se han ido, tanto hombres como bestias. Para esto compare Jeremias 46:19 ; Jeremias 49:18 ; Jeremias 49:33 .

Lo que Babilonia ha hecho a otros, se les hará a ellos. Alejandro el Grande planeó restaurar la ciudad, pero murió antes de que pudiera lograrse y comenzó a deteriorarse aún más. En la era cristiana, Babilonia prácticamente había desaparecido, aunque según los textos cuneiformes el templo de Bel continuó existiendo hasta al menos el 75 d.C.

Jeremias 50:4

“En esos días y en ese tiempo,

La palabra de YHWH,

Vendrán los hijos de Israel,

Ellos y los hijos de Judá juntos,

Seguirán su camino llorando,

Y buscará a YHWH su Dios.

El futuro del pueblo de Israel / Judá se contrasta directamente con el destino de Babilonia. 'En aquellos días y en ese tiempo' (el tiempo en que Dios hará Su obra de restauración) Israel y Judá juntos vendrán llorando y arrepentidos, buscando a YHWH su Dios. Esta unión de Israel y Judá es un cumplimiento de Jeremias 3:18 .

Tenga en cuenta que el llanto y el arrepentimiento son anteriores a su mirada hacia Jerusalén. Habrá una nueva actitud de corazón que resultará en un nuevo comienzo. Podemos ver un cumplimiento parcial de esto en Esdras 3:13 ; Esdras 8:21 . Un mayor cumplimiento ocurrió con la venida de nuestro Señor Jesucristo.

Es un recordatorio para nosotros de que, sin importar cuán gravemente hayamos pecado, siempre podemos volvernos a Dios en llanto y arrepentimiento con la seguridad de que seremos aceptados mientras tengamos la intención de comenzar un nuevo comienzo.

Jeremias 50:5

“Preguntarán acerca de Sion,

Con sus rostros vueltos hacia él (literalmente 'hacia aquí'),

Diciendo: 'Venid y únanse a YHWH,

En un pacto eterno que no será olvidado '. "

Su llanto y arrepentimiento resultará en que miren hacia Sión, llamando a todo Su pueblo a unirse a YHWH en un pacto eterno, uno que no será 'olvidado' como lo había sido el antiguo. Tenemos aquí un recordatorio del nuevo pacto prometido en Jeremias 31:31 , el pacto escrito en el corazón. Nótese el uso del término "hacia aquí" que indica que el autor estaba en Palestina.

Esto comenzó a cumplirse cuando los israelitas regresaron a Palestina en arrepentimiento de todas partes del mundo durante el período intertestamental, y continuó cuando nuestro Señor Jesucristo vino al mundo y entró en Jerusalén llamando a hombres y mujeres a responder al nuevo pacto ( Lucas 22:20 ; Mateo 26:28 ; Mar 14:24; 1 Corintios 11:25 ; Hebreos 8:6 ).

Continúa a medida que los hombres responden continuamente a Jesucristo y se vuelven partícipes de ese nuevo pacto, dándole la espalda a 'Babilonia', como miembros del verdadero Israel de Dios ( Gálatas 3:29 ; Gálatas 6:16 ).

Versículos 6-10

El llamado de Dios a su pueblo errante para que huyan de Babilonia porque la ira de YHWH viene sobre ella ( Jeremias 50:6 ).

La difícil situación de Israel se describe como resultado de su condición apóstata, una situación que los espectadores consideran totalmente merecida debido a su desobediencia a Dios. Ahora, sin embargo, se le pide que huya de Babilonia porque Babilonia enfrenta el juicio. El pueblo de Dios no debe quedar atrapado en los caminos de Babilonia. Más bien deberían huir de ellos.

Este llamado a huir de Babilonia por el desastre que le sobrevendrá se hace eco de Isaías 48:20 que no se refería específicamente al regreso del exilio (que era una marcha ordenada, no una huida) sino a la necesidad de salir de Babilonia con todos sus caminos perversos y perversos, y hacerlo apresuradamente a causa del juicio que venía sobre él.

Por supuesto, incluía el hecho de que cuando surgiera la oportunidad de salir de Babilonia deberían aprovecharla. Babilonia era exaltada a los ojos de los hombres, la sede de todos los que estaban en contra de Dios ( Isaías 13:19 ; Isaías 47:8 ), y los hombres acudían allí por los placeres y las riquezas que ofrecía. Pero el pueblo de Dios está llamado a huir de tales cosas, reconociendo que solo finalmente pueden conducir al juicio.

Jeremias 50:6

“Mi pueblo ha sido oveja descarriada,

Sus pastores los desviaron,

En los montes los han rechazado,

Han ido de monte en monte,

Se han olvidado de su lugar de reposo,

Todos los que los encontraron los devoraron,

Y sus adversarios dijeron: 'No somos culpables,

Porque han pecado contra YHWH,

YHWH, morada de justicia,

Incluso YHWH, la esperanza de sus padres '. "

Se describe el estado apóstata de Israel / Judá. Son 'ovejas perdidas' (compárese con Isaías 53:6 ; Ezequiel 34:5 ), algo que luego Jesús enfatizó ( Mateo 9:36 ; Mateo 10:6 ; Mateo 15:24 ; Mateo 18:12 ; Lucas 15:3 ; Lucas 19:10 ).

Los han descarriado sus pastores (sus reyes, sacerdotes, profetas y sabios) que los han descarriado. Así se encuentran frente al peligro de las diversificadas 'montañas' en las que se encuentran, yendo de una montaña a otra, perdidos y solos. Han "olvidado su lugar de descanso", su lugar de paz y seguridad. Esto podría ser una referencia encubierta al Templo ( 2 Crónicas 6:41 ), o a la tierra de Dios en la que habían tenido seguridad cuando eran obedientes al pacto ( Isaías 65:10 ; Éxodo 33:14 ; Deuteronomio 12:9 ; Deuteronomio 25:19 ; Josué 1:13 ).

Pero probablemente tampoco era cierto que se hubieran olvidado, como bien sabía Jeremías. Al final, era su Dios del pacto a Quien habían olvidado, su Dios Quien debería haber sido su lugar de descanso, como Jeremias 50:7 deja claro.

Y aquellos que los han 'devorado' han podido hacerlo con buena conciencia, porque pudieron declarar que lo que había sucedido sobre Israel / Judá se debió a su propio fracaso al pecar contra YHWH, su Dios del pacto, contra YHWH. Quien era la morada de la justicia y era Aquel a Quien habían mirado sus padres. Lo habían abandonado a Él y a Su camino de justicia a pesar de todas las promesas que Él les había hecho, promesas en las que se gloriaban mientras adoraban a otros dioses.

Habían dejado de ser fieles a YHWH. Todavía se habían aferrado a la forma externa de su religión, pero habían dejado de observar su esencia misma, la respuesta espiritual genuina y la obediencia a su pacto con Dios. Como dijo Jesús más tarde, '¿por qué me llaman Señor, Señor, y no hacen las cosas que yo digo?' ( Lucas 6:46 ).

'YHWH, la morada de la justicia'. Esto en contraste con Babilonia, que fue la morada de todo mal e idolatría.

'YHWH, la esperanza de sus padres'. Era YHWH en Quien descansaban todas las promesas y, por lo tanto, en Quien debían haber estado sus esperanzas. Era YHWH a Quien, en sus mejores momentos, sus padres habían mirado con tanta expectación. Sobre todo, era a YHWH a quien habían mirado sus padres fundadores, Abraham, Isaac y Jacob, ya que habían puesto los cimientos para lo que había de venir. Todas sus esperanzas estaban en Él.

Jeremias 50:8

“Huye de en medio de Babilonia,

Y sal de la tierra de los caldeos,

Y ser como los machos cabríos,

Delante de los rebaños ".

Por lo tanto, serán los primeros en huir de Babilonia y de Babilonia, con el mismo entusiasmo con que los machos cabríos o los carneros conducen el rebaño, dando ejemplo a los demás. Es la idea de escapar de las garras de Babilonia lo que es preeminente aquí, no la idea de regresar a la patria, aunque eso puede verse incluido. Fue porque Babilonia se enfrentaba al juicio venidero. Por lo tanto, deben conducirse a sí mismos y a los demás a un lugar seguro.

La redacción es notablemente similar a Isaías 48:20 ; Isaías 52:11 de donde sin duda Jeremías obtuvo al menos en parte estas ideas.

Nosotros en este día moderno estamos en peligro del juicio de Dios sobre la Babilonia que nos rodea, por lo tanto, también nosotros debemos huir de su influencia corruptora y así escapar de ese juicio. Podríamos reinterpretar a Juan diciendo: 'No améis a Babilonia, ni las cosas que están en Babilonia, porque si alguno ama a Babilonia, el amor del Padre no está en él. Porque todo lo que hay en Babilonia, los deseos de la carne, y el deseo de los ojos, y la vanagloria de la vida, no es del Padre, sino de Babilonia.

Y muere Babilonia y sus deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre ”(ver 1 Juan 2:15 ). En estos capítulos tenemos una imagen del juicio de Dios sobre esa Babilonia.

Jeremias 50:9

“Porque he aquí, yo despertaré y haré subir contra Babilonia,

Un grupo de grandes naciones del país del norte,

Y se pondrán en orden contra ella,

De allí será llevada,

Sus flechas serán como las de un valiente experto,

Ninguno volverá en vano.

Y Caldea será presa,

Todos los que se aprovechan de ella quedarán satisfechos,

La palabra de YHWH ”.

Ahora se describen los instrumentos del juicio de Dios. Consisten en una compañía de grandes naciones del área alrededor de Babilonia (el país del norte en lo que respecta a Palestina), incitados por YHWH, quienes se pondrán en orden contra ella y la tomarán. Incluirán arqueros expertos (Media, Elam y Persia fueron famosos por sus arqueros), y todos obtendrán un botín satisfactorio. Caldea será como una presa perseguida por el cazador, y los cazadores saldrán satisfechos, cargados de botín. Y todo esto de acuerdo con la palabra profética de YHWH, y como resultado del impulso de YHWH para traer juicio sobre Babilonia.

Nadie volverá en vano. Esto puede referirse a los propios hombres o puede referirse a sus flechas. En el primer caso se refiere al hecho de que volverán cargados de despojos. En el último caso, la cuestión es que cada uno habrá alcanzado su objetivo, por muy hábil que sea el arquero. Dios habrá guiado su mano. Las flechas eran valiosas y a menudo se recogían después de una batalla. Por lo tanto, cuando se recopilaron, se revelaría dónde se encontraron que habían logrado su propósito.

Versículos 11-13

La razón por la cual Babilonia será destruida ( Jeremias 50:11 ).

Ahora aprendemos la razón por la que Babilonia debe ser destruida. Es por la ira de YHWH por (Su sentido de aversión a) sus pecados. En primer lugar, se regocijaba de haber sometido al pueblo de Dios, exigiéndoles un gran tributo, `` saqueando la herencia de Dios '' y pisoteándolos con salvaje abandono como una novilla pisa desenfrenadamente el trigo, mientras que al mismo tiempo ella era haciendo relinchos salvajes como una indicación de su supremacía.

Y en segundo lugar, debe recibir de acuerdo con cómo se ha comportado con los demás ( Jeremias 50:15 ). Lo que ha sembrado, segará.

Hoy en día, en varias partes del mundo, el pueblo de Dios está efectivamente pisoteado porque no es 'de Babilonia'. Aquí se les asegura que al final Dios juzgará todas las cosas y recompensará a su pueblo.

Jeremias 50:11

“Porque te alegras, porque te alegras,

Tú que saqueas mi heredad,

Porque eres licencioso como la novilla que trilla,

Y relinchan como caballos fuertes,

Tu madre quedará completamente avergonzada,

La que te dio a luz será avergonzada,

He aquí, ella será la última de las naciones,

Un desierto, una tierra seca y un desierto.

A causa de la ira de YHWH ella no será habitada,

Pero ella estará completamente desolada,

Todo el que pase por Babilonia se asombrará,

Y sisea de todas sus plagas ".

Se describe a los babilonios como regocijados por sus conquistas y el botín que logran con ellas, y pasando por alto el hecho de que están transgrediendo la herencia de Dios. La idea de Israel / Judá como herencia de Dios, y su tierra como herencia de Dios dada a su pueblo es prominente en las Escrituras (p. Ej. Génesis 15:7 ; Génesis 28:4 ; Éxodo 15:17 ; Éxodo 34:9 ; Deuteronomio 4:20 ; Deuteronomio 9:29 ; Deuteronomio 12:9 ; Deuteronomio 25:19 ; Deuteronomio 32:9 ; etc.).

Así, los babilonios han insultado a Dios y lo han considerado sin valor. Además, lo han hecho de forma desenfrenada e indiferente, como la novilla pisa el trigo, y con un alarde de jactancia, como "caballos fuertes" que relinchan ruidosamente. Por tanto, su madre (Babilonia / Babilonia) será avergonzada y totalmente confundida. Se convertirá en la más pequeña de las naciones, en un desierto, en una tierra árida y en un desierto.

Y esto será debido a la ira de YHWH, su antipatía contra sus pecados. De hecho, estará tan desolada que los que pasen por lo que una vez fue una gran ciudad se asombrarán y respirarán por lo que ha sucedido. Esto finalmente se cumplió literalmente. Los viajeros incluso podían pasar por el montículo que era Babilonia y ni siquiera darse cuenta de que alguna vez había sido una gran ciudad.

Versículos 14-16

El llamado a su destrucción ( Jeremias 50:14 ).

En vista de la atrocidad de sus pecados, Dios se vengará de Babilonia, exigiéndole lo que ella ha exigido a los demás. Y este no fue solo un mensaje para Babilonia, sino para todos los que superaron a los demás. Hoy es una advertencia para todos aquellos cuyo interés principal es el secularismo, el interés propio y la riqueza de que un día Dios los llamará a rendir cuentas por su incapacidad para escuchar Su voz.

Jeremias 50:14

“Pónganse en orden contra Babilonia alrededor,

Todos los que doblan el arco,

Dispara a ella, no escatimes flechas,

Porque ella ha pecado contra YHWH,

Grita contra ella a tu alrededor,

Ella se ha sometido

Cayeron sus baluartes, derribaron sus muros,

Porque es la venganza de YHWH,

Toma venganza de ella

Como ella ha hecho, haz con ella ".

Los ejércitos invasores están llamados a rodear a Babilonia, poniéndose en orden contra ella, lanzando gritos de guerra contra ella, mientras que los arqueros son llamados a arrojar flechas sobre ella en gran número. Y esto porque ella y sus habitantes han pecado contra YHWH. Es la venganza de YHWH. Porque son responsables de lo que le han hecho a su pueblo. Entonces se ve la consecuencia. Sus baluartes caen, sus muros son derribados.

Y esto se debe a que YHWH se está vengando de ella en nombre de todos contra quienes ella ha pecado. Lo que ella le ha hecho a otros, ahora le será hecho a ella (compárese con Salmo 137:8 ). Es un recordatorio de que, al final, todos, por grandes que sean, quedan bajo el juicio de YHWH.

Cuando Ciro el persa tomó Babilonia, su general lo hizo desviando el río y entrando en la ciudad por el lecho seco del río. Los edificios principales se conservaron, y de acuerdo con su política (que también resultó en la restauración del culto oficial en Jerusalén) los dioses nacionales fueron restaurados a la prominencia y el festival de año nuevo volvió a ser prominente (ambos habían sufrido un declive bajo Nabonido y Belsasar). ). Más tarde, bajo Jerjes, la ciudad fue finalmente destruida de acuerdo con la profecía de Jeremías.

Ella se ha sometido. Literalmente, 'ella ha dado su mano' en sumisión. Compare el uso de la frase en Esdras 10:19 ; 1 Crónicas 29:24 ; 2 Crónicas 30:8 ; Lamentaciones 5:6 .

Jeremias 50:16

“Corta al sembrador de Babilonia,

Y el que maneja la hoz en el tiempo de la siega,

Por temor a la espada opresora, cada uno volverá a su pueblo,

Y huirán cada uno a su propia tierra ”.

La idea de que el sembrador y el portador de la hoz sean cortados es una indicación de los tiempos difíciles que se avecinan cuando cesará toda fecundidad. No habrá alegría en la cosecha, porque no habrá segadores. Habrán sido masacrados. Esta fue una consecuencia inevitable de la invasión a largo plazo, pero pocos habían pensado que alguna vez le pasaría a Babilonia. Pero ahora lo haría. Babilonia se encontraría sitiada, con escasez de alimentos. Sin embargo, todavía habría tiempo para que la gente huyera a medida que se acercaran los ejércitos invasores.

Porque Babilonia era un centro al que acudía gente de muchas naciones para disfrutar de su estilo de vida, una vida de lujo, idolatría y libertinaje, y para dedicarse al comercio (véase Isaías 47:15 ). Ahora, el miedo a lo que venía a través de 'la espada opresora' los haría abandonar la ciudad y regresar a sus propios pueblos y a sus propias tierras. Babilonia se encontraría abandonada por sus antiguos amigos. El camino del transgresor siempre es duro al final.

Versículos 17-20

Aquellos que abusan del pueblo de Dios serán castigados en consecuencia, mientras que la restauración de su pueblo es segura ( Jeremias 50:17 ).

El gran crimen de Babilonia residía en lo que le había hecho al pueblo de Dios. Al igual que Asiria antes que ella, sus ejércitos habían descendido sobre el desventurado Israel / Judá como una manada de leones separando una de las ovejas del rebaño y cazándola hasta la muerte. El rey de Asiria lo había hecho primero, devorando las ovejas para que el norte de Israel dejara de existir. Ahora Nabucodonosor había hecho lo mismo, rompiendo lo que quedaba de sus huesos al destruir Jerusalén y anexionarse a Judá.

Pero el rey de Asiria había sido castigado y su imperio se había derrumbado. Ahora, de la misma manera, el rey de Babilonia y su tierra serán castigados. Morirá y la tierra se volverá estéril e infructuosa. Esto se debía a que, a pesar de ser los instrumentos de castigo elegidos por YHWH, en ambos casos habían excedido el propósito de YHWH para ellos ( Jeremias 50:11 ; Isaías 10:5 ), y ahora sufrirían las consecuencias.

En contraste, el remanente del pueblo de Dios será restaurado a la fructificación y una vez más disfrutará de campos y viñedos fructíferos. La 'oveja muerta' vivirá y pastoreará en Carmel (una zona fructífera al oeste de Jordania) y Basán (una zona fructífera al este de Jordania), y en las colinas de Efraín (centro de Israel al oeste de Jordania) y en Galaad (la tierra al este de Jordania). de Jordania).

Jeremias 50:17

“Israel es una oveja perseguida,

Los leones lo han ahuyentado,

Primero, el rey de Asiria lo devoró,

Y ahora, por fin, Nabucodonosor, rey de Babilonia, se ha roto los huesos.

Por tanto, así dice YHWH de los ejércitos:

El Dios de Israel,

He aquí, castigaré al rey de Babilonia y a su tierra,

Como castigué al rey de Asiria,

Y volveré a llevar a Israel a su prado,

Y se alimentará de Carmelo y Basán,

Y su alma quedará satisfecha,

En los montes de Efraín y en Galaad ”.

Los leones se acercaban cautelosamente a un rebaño, custodiado por sus pastores, con el objetivo de separar a una de las ovejas y luego cazarla y devorarla, para luego arrancarle los huesos. De la misma manera había sido tratado el desventurado Israel, primero por el rey de Asiria que había devorado el reino del norte ( 2 Reyes 15:29 ; 2 Reyes 17:1 ), y luego por Nabucodonosor que había hecho lo mismo con Israel / Judá.

Es interesante que el león era un símbolo que ambas naciones se aplicaban a sí mismas. El león alado esculpido es una característica destacada de ambos imperios. Pero ambos habían pasado por alto el hecho de que YHWH, quien es el Señor de todos los ejércitos tanto en el cielo como en la tierra, también era especialmente el Dios de Israel. Así lo habían deshonrado con su comportamiento. En consecuencia, YHWH exigirá la retribución de Babilonia como lo hizo con Asiria.

Nínive fue destruida en 612 a. C. a manos de los babilonios y sus aliados. Pero en lugar de reconocer que este era el destino de todos esos imperios, Babilonia había seguido tácticas similares y ahora sufriría consecuencias similares.

Y lo que es más, YHWH restaurará el remanente de Israel a su propia tierra, donde se alimentarán de Carmel, las fructíferas tierras altas de la costa occidental, y Basán, la tierra fructífera de Transjordania, famosa por sus árboles. Y también en las colinas de Efraín, las tierras altas centrales, y en Galaad, al oriente del Jordán. El cumplimiento de esto tuvo lugar en el período intertestamental, de modo que en el tiempo de Jesús, Israel fue restaurado a su propia tierra y estaba prosperando.

Jeremias 50:20

“En esos días y en ese tiempo,

La palabra de YHWH,

Se buscará la iniquidad de Israel,

Y no habrá ninguno

Y los pecados de Judá,

Y no serán encontrados

Porque yo los perdonaré,

A quien dejo como remanente ".

Pero la promesa incluía más. Israel sería restaurado a la pureza de corazón. Su iniquidad sería quitada y sus pecados no se hallarían más. Porque el perdón de YHWH llegaría al remanente de Israel. Esto encontró su glorioso cumplimiento en la venida de nuestro Señor, Jesucristo, quien llamó a un remanente de Israel para ser purificado y limpiado a través de Su cruz y resurrección, y se convirtió en el fundamento del nuevo Israel restaurado, 'la congregación' (iglesia). , la Vid verdadera ( Mateo 16:18 ; Juan 15:1 ).

'En esos días y en ese momento'. Compárese con Jeremias 50:4 . La referencia es a los días futuros (futuros a Jeremías) cuando Dios comenzará Su obra de restauración. No es un tiempo específico. Encontró su cumplimiento en la venida de Jesucristo y Su ministerio.

Versículos 21-32

YHWH llama a las naciones a cumplir su voluntad en lo que respecta a Babilonia ( Jeremias 50:21 ).

Debemos notar aquí cuán personal se ve la participación de Dios en el juicio que viene sobre Babilonia. Está de acuerdo con sus mandamientos ( Jeremias 50:22 ). Él es quien puso lazo y atrapó a Babilonia ( Jeremias 50:24 ).

Él es quien ha abierto su arsenal y ha sacado sus armas ( Jeremias 50:25 ). Es Él quien está en contra de ellos y es el momento de Su visitación ( Jeremias 50:31 ). Él es quien enciende el fuego en sus ciudades ( Jeremias 50:32 ).

Él es quien da descanso a la tierra e inquietud a los habitantes de Babilonia ( Jeremias 50:34 ). Este es un recordatorio del hecho de que, si bien a veces puede no parecer así, Dios tiene el control de la historia. Nada sucede fuera de Su conocimiento, y eventualmente todo saldrá de acuerdo con Su voluntad.

Jeremias 50:21

“Sube contra la tierra de Merathaim,

Incluso contra ella y contra los habitantes de Pekod,

Mata y destruye tras ellos,

La palabra de YHWH,

Y haz conforme a todo lo que te he mandado.

El estruendo de la batalla está en la tierra,

Y de gran destrucción ".

El mandato de YHWH a las naciones es que 'suban contra la tierra de Merathaim, incluso contra ella y los habitantes de Pekod'. Los dos juntos probablemente pretenden indicar la totalidad de Babilonia. Había una región en el sur de Babilonia cerca de la desembocadura del Tigris y el Éufrates llamada 'Nar Marratu', un nombre que significa 'río amargo'. Puede ser que Merathaim, que significa 'rebelión doble' o 'dos ​​rebeliones' sea un juego de palabras deliberado con el nombre Marratu que indica una tierra que estaba en rebelión total contra YHWH.

Alternativamente, el escritor puede simplemente estar indicando por el nombre que Babilonia era una 'tierra de doble rebelión' contra YHWH. En lugar de ser "la tierra de los dos ríos", como se la conocía popularmente, se había convertido en "la tierra de las dos rebeliones". Pekod, que significa "castigo" o "visitación", era el nombre de una pequeña tribu aramea al este del bajo Tigris (ver Ezequiel 23:23 ), mencionado en los registros asirios como Puqudu.

Por lo tanto, indicó que YHWH mismo estaba 'visitando' Babilonia para llevar a cabo Su voluntad en contra de ella. Así que los dos nombres probablemente pretenden indicar la totalidad de Babilonia, siendo elegidos debido al significado de los nombres, indicando una tierra en total rebelión contra YHWH que estaba siendo visitada por Él.

Se aclara que los ejércitos de las naciones que vienen contra Babilonia están bajo el mando de YHWH. Deben matar y destruir por completo (cherem - 'dedicarse a la destrucción, dedicarse a YHWH') de la manera que YHWH les ha ordenado. Y esto resultará en el sonido de la batalla en la tierra y una gran destrucción. El hecho de que la propia Babilonia se salvó de la destrucción debido a la astuta estrategia del general de Ciro no altera el hecho de cuánto sufrió Babilonia en su conjunto. La tierra se llenó con el sonido de la batalla. La violencia estaba en todas partes. La propia Babilonia experimentaría su destrucción total bajo un rey persa posterior, Jerjes.

Jeremias 50:23

“¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra!

¡Cómo se ha convertido Babilonia en una desolación entre las naciones!

Te he tendido una trampa, y tú también eres presa, oh Babilonia,

Y no sabías

Te encuentran, y también te atrapan,

Porque has luchado contra YHWH ".

YHWH aquí, por así decirlo, se regocija por el hecho de que ha atrapado a Babilonia en una trampa hábilmente tendida, una de la cual ellos no habían sido conscientes. A pesar de su orgullo de sí mismos como "el martillo de toda la tierra", han sido tomados por sorpresa. Ha demostrado ser más inteligente que ellos. En consecuencia, aunque fueron "el martillo de toda la tierra", han sido cortados y rotos. Cómo han caído los valientes.

La nación de Babilonia se ha convertido en una desolación entre las naciones. Y esto porque habían luchado contra YHWH. 'El martillo de toda la tierra' había chocado contra la palabra de YHWH, que era en sí misma el 'martillo que rompe la roca en pedazos' ( Jeremias 23:29 ). Y la palabra de YHWH prevalecería.

Babilonia tiene un paralelo con el creciente secularismo de nuestros días. Eso también se ve a sí mismo como conquistar el mundo entero con sus ideas. Pero también vendrá bajo el martillo de Dios.

Jeremias 50:25

“YHWH ha abierto su arsenal,

Y ha sacado las armas de su indignación,

Porque el Señor, YHWH de los ejércitos, tiene una obra,

En la tierra de los caldeos ".

No nos queda ninguna duda de que esto debía ser visto directamente como una obra de YHWH. Él mismo había abierto Su arsenal y sacado de allí las armas de Su ira, que se encontraban en los arsenales de muchas naciones. Y esto se debía a que, como Señor Soberano, YHWH de los ejércitos del cielo y la tierra, tenía una obra que realizar en la tierra de los caldeos. Quería que no quedara ninguna duda sobre quién fue el responsable de la destrucción de este imperio malvado de acuerdo con sus desiertos.

Jeremias 50:26

“Ven contra ella desde la frontera más lejana,

Abre sus almacenes

Arrójala como montones y destrúyela por completo,

Que no quede nada de ella (literalmente, "que no quede ningún remanente").

Mata a todos sus bueyes

Que bajen al matadero,

¡Ay de ellos! porque su día ha llegado,

El momento de su visitación ".

El destino de Babilonia iba a ser total y completo. El enemigo vendría de sus fronteras más lejanas, abrirían sus graneros y los vaciarían, devastarían el país sin dejar restos. Esto último en contraste directo con el remanente de Israel que quedaría y que sería perdonado por YHWH ( Jeremias 50:20 ). Aquí no habría nadie que buscara el perdón. Todos serían juzgados.

Todo su ganado sería sacrificado o, alternativamente, todos sus hijos más selectos, representados como novillos (compárese con Jeremias 50:8 ; Jeremias 51:40 ; Salmo 22:12 ; Isaías 34:7 ; Ezequiel 39:18 ).

Su gente bajaría al matadero (comparar Jeremias 48:15 ). Era el día que venía sobre ellos, el día de la aflicción. Era el momento en que sus pecados serían visitados en el día de la visitación de Dios. Todo el pasaje es un recordatorio constante de que, al final, Dios toma en cuenta el pecado.

Jeremias 50:28

“La voz de los que huyen,

Y escapar de la tierra de Babilonia,

Para declarar en Sion la venganza de YHWH nuestro Dios,

La venganza de su templo ".

Los refugiados que escapaban llegaban a Palestina desde Babilonia actuando como heraldos, declarando que YHWH finalmente había exigido su venganza sobre Babilonia (comparar Ezequiel 33:21 ). La destrucción del Templo de YHWH, que para un israelita habría sido visto como uno de los momentos más devastadores en la historia de Israel, y uno que parecía inexplicable, había sido vengada.

Así que aquellos de Su pueblo que habían escuchado la advertencia de YHWH y habían aprovechado la oportunidad para huir de Babilonia ( Jeremias 50:8 ) llegarían a Palestina y declararían en Sion que YHWH su Dios ciertamente se había vengado. Había vengado la destrucción de su templo. Para un pueblo para quien el Templo había significado todo, y que no había podido comprender cómo YHWH podía permitir que Su Templo fuera destruido, esto significaría mucho. Estaría claro que YHWH triunfó después de todo.

Debemos reconocer que la invasión de Babilonia, por primera vez, habría permitido a quienes quisieran huir de ella. Las restricciones que se les habían impuesto anteriormente ya no serían vinculantes. Así que este bien pudo haber sido el regreso inicial de los refugiados, antes del más oficial que seguiría ( Esdras 1:1 ).

Fueron las primicias. Pero el énfasis aquí no está tanto en el regreso de los refugiados, sino en la exigencia de YHWH de su venganza sobre aquellos que habían pecado contra él. Habían tardado 48 años (587 a. C. a 539 a. C.), pero por fin había llegado.

Jeremias 50:29

“Convoca a los arqueros contra Babilonia,

Todos los que doblan el arco,

Acampa contra ella a su alrededor,

Que nadie se escape de ella

Recompensa según su trabajo,

De acuerdo con todo lo que ella ha hecho, hazle,

Porque ella se ha enorgullecido de YHWH,

Contra el Santo de Israel,

Por tanto, sus jóvenes caerán en sus calles,

Y todos sus hombres de guerra serán callados en ese día,

La palabra de YHWH ”.

Una vez más, se nos ofrece una imagen vívida de la inversión final. Los arqueros son reunidos para hacer llover muerte sobre Babilonia (ver Jeremias 50:9 ; Jeremias 50:14 ). Los ejércitos acampan a su alrededor. Ella recibirá la recompensa completa por lo que ha hecho.

Como ella hizo, así se hará con ella (compárese con Jeremias 50:15 ). Y esto es porque ella se ha exaltado contra YHWH, contra el mismísimo 'Santo de Israel'. Este uso de un título común en Isaías pero raro en otros lugares (solo dos veces en Jeremías) enfatiza lo que está en juego. La singularidad de YHWH en Su santidad y justicia se contrasta con el trasfondo de las actitudes y el comportamiento degradantes de Sus enemigos, y especialmente con el trasfondo de su 'orgullo' mientras se exalta contra Dios, un orgullo revelado por su promulgación de la idolatría. y todos sus acompañamientos malignos como brujería, encantamientos, brujería, astrología, penetración del mundo invisible, etc.

(ver Isaías 47:9 ; Isaías 47:12 ). Se han opuesto a Su santidad y Su justicia. Ahora recibirán lo que les corresponde. Por eso sus jóvenes caerán en las calles y todos sus hombres de guerra serán silenciados. Y esta es la palabra de YHWH.

En el caso de que la toma inicial de Babilonia fue mucho más suave que esto. Por supuesto, inevitablemente hubo muerte y destrucción, y muchos morirían ya que la ciudad se invirtió inicialmente antes de ser tomada, pero al desviar el Éufrates, el general de Ciro pudo ingresar a la ciudad a lo largo del lecho del río casi sin oposición. La necesidad de agua siempre hizo que las ciudades fueran vulnerables (comparar 2 Samuel 5:8 ).

Y así, la ciudad fue tomada por sorpresa y se mostró misericordia a sus habitantes, muchos de los cuales dieron la bienvenida a los invasores como preferibles a Nabonido y Belsasar, quienes fueron vistos como blasfemos debido a su actitud hacia el dios principal de Babilonia, Marduk. Tenemos un cameo interesante de la última noche del asedio en Daniel 5 .

Pero el alivio fue solo temporal. En los días de Jerjes se produciría la destrucción final. Dios no siempre exige todos sus juicios a la vez. Les da a los hombres tiempo para pensar en su posición y arrepentirse.

No debemos detenernos en pensar en la antigua Babilonia. El mensaje es relevante para todas las edades. Es el caso del mundo en su orgullo en oposición a Dios, y es un recordatorio de que al final Dios prevalecerá con Su remanente. Para los profetas, Babilonia representaba el orgullo del hombre, la codicia del hombre y las ideas falsas del hombre. Por tanto, su destrucción era necesaria. Note especialmente el énfasis en el orgullo de Babilonia en los siguientes versículos. De hecho, ella es 'la orgullosa'.

Jeremias 50:31

“He aquí, yo estoy contra ti, oh soberbio,

La palabra del Señor, YHWH de los ejércitos,

Porque tu día ha llegado

El tiempo que te visitaré.

Y el orgulloso tropezará y caerá,

Y nadie lo levantará,

Y encenderé fuego en sus ciudades,

Y devorará a todos los que le rodean ”.

Babilonia no solo está orgullosa en el sentido general, sino que también está 'orgullosa contra YHWH' ( Jeremias 50:30 ). Por lo tanto, aquí se le da el nombre de ORGULLOSO (traducido anteriormente como "orgulloso"). Observe cómo se contrasta con 'Señor soberano' en una expansión de la frase habitual 'palabra de YHWH', y contrasta con la referencia anterior al 'Santo de Israel'.

Babilonia es un usurpador religioso. Pero ahora ha llegado su día y será 'visitado' en juicio (ver también Jeremias 50:27 ). Entonces el que es tan orgulloso tropezará y caerá (ver Proverbios 16:18 ), y 'nadie lo levantará'.

Se quedará solo sin nadie dispuesto a acudir en su ayuda. Además, todas sus ciudades hijas serán incendiadas, y todos los que lo rodean serán devorados. Poner su confianza en Babilonia probaría su ruina.

Compare aquí Jeremias 21:13 donde se amenazó con cosas similares contra Judá. Todos caen bajo un juicio similar al final, ya sea el secularismo desenfrenado o la religión pervertida. Babilonia recibirá lo que había traído a otros.

Versículos 33-34

YHWH actuará en nombre de su pueblo ( Jeremias 50:33 ).

Una de las razones por las que fue necesario juzgar a Babilonia fue porque, de lo contrario, el pueblo de Dios no sería liberado. Si bien tenían cierta libertad, aparentemente existían regulaciones estrictas que les impedían regresar a su tierra natal. Esto se aplica tanto a los hijos de Israel exiliados bajo el imperio asirio como a los hijos de Judá exiliados bajo el imperio babilónico. Todos estaban ahora oprimidos.

Y los que los oprimían se negaron a dejarlos ir. Sin embargo, hubo Uno que se propuso liberarlos, un Redentor fuerte (Libertador, Pagador de un precio) que los liberaría de sus obligaciones. Estaba a punto de defender su causa para traer descanso a la tierra, y si eso implicaba inquietar a los habitantes de Babilonia, que así fuera. Por eso, Babilonia tuvo que ser destruida como potencia gobernante, porque se interponía en el camino de los propósitos de Dios.

Jeremias 50:33

“Así dice YHWH de los ejércitos:

Los hijos de Israel y los hijos de Judá son oprimidos a una,

Y todos los que los llevaron cautivos, los retienen,

Se niegan a dejarlos ir ".

'Así dice YHWH de los ejércitos'. En este pasaje, esta frase demuestra una acción importante a punto de ocurrir en la que Dios está directamente involucrado, en este caso Su intención de abogar en nombre de Su pueblo.

Y la razón de Su acción es que todo Su pueblo, tanto Israel como Judá, todavía está bajo opresión. Se ven obligados a permanecer en una tierra extranjera (aunque con cierta libertad, como deja en claro una lectura de Ezequiel) por aquellos que se niegan a dejarlos ir. Tienen prohibido regresar a su propia tierra.

Jeremias 50:34

“Su Redentor es fuerte,

YHWH de los ejércitos es su nombre,

Él defenderá plenamente su causa,

Para que dé reposo a la tierra,

E inquieten a los habitantes de Babilonia ”.

Pero su posición no es desesperada porque tienen un Redentor fuerte, cuyo nombre es YHWH de los ejércitos. La idea de un Redentor es la de alguien que interviene en nombre de otro para obtener su alivio, ya sea mediante el esfuerzo o el pago de un precio ( Levítico 25:25 ; Levítico 25:35 ; Levítico 25:47 ; Rut 4:1 ; Rut 4:8 ; Job 19:25 ). Aquí YHWH intervendrá para defender su causa, y queda claro que esto involucrará a la gente de Babilonia en algo de 'inquietud'. Y esto se debe a que han inquietado a otros.

Sin embargo, su propósito general es traer 'descanso a la tierra' a través de su pueblo. Mientras Babilonia estuviera alrededor, no podría haber descanso permanente, por lo que su cese resultaría en un período de descanso (bajo el imperio persa, que era mucho más humano). Pero nunca debemos pasar por alto el hecho de que Israel fue elegido para que pudiera traer bendición al mundo ( Génesis 12:3 ; y con frecuencia).

Por tanto, el propósito de su liberación era ser una bendición para el mundo. Y cuando se restablecieron en la tierra comenzó el proceso. Muchos gentiles respondieron a sus enseñanzas en las sinagogas de todo el mundo y se convirtieron en prosélitos (los que fueron circuncidados y se convirtieron en judíos plenos) y temerosos de Dios (aquellos que aceptaron sus enseñanzas y participaron con ellos en la adoración pero se negaron a ser circuncidados). La luz llegaba a los gentiles.

Luego vino la solución suprema de Dios. Nuestro Señor Jesucristo vino al mundo y se ofreció a Sí mismo fuera de Jerusalén para obtener la salvación y la redención para todos los que se volvieran a Él, y luego estableció un remanente que saldría al mundo desde Jerusalén proclamando el Evangelio. Ciertamente se le estaba dando descanso a la tierra como consecuencia de la liberación de Babilonia.

Versículos 35-40

El juicio venidero sobre Babilonia de acuerdo con el propósito de YHWH ( Jeremias 50:35 ).

Los primeros versos podrían llamarse "el Canto de la Espada". La espada se menciona cinco veces.

Jeremias 50:35

“Espada sobre los caldeos,

La palabra de YHWH,

Y sobre los habitantes de Babilonia,

Y sobre sus príncipes,

Y sobre sus sabios.

Espada sobre los jactanciosos,

Y se volverán necios

Una espada está sobre sus valientes,

Y quedarán consternados ".

Espada sobre sus caballos,

Y sobre sus carros,

Y sobre toda la gente mezclada que está en medio de ella,

Y llegarán a ser como mujeres,

Una espada está sobre sus tesoros,

Y serán robados ".

La espada privará a Babilonia y Babilonia (los caldeos) de todo lo que estima, de acuerdo con la palabra profética de YHWH, ya sean príncipes, sabios, valientes, caballos de batalla, carros, mercenarios extranjeros o tesoros. Sus jactanciosos se volverán necios, porque su jactancia resultará necedad; sus valientes se desanimarán y se acobardarán ante el enemigo; sus mercenarios extranjeros se convertirán en mujeres débiles, patéticas y aferradas entre sí ante lo que se avecina; sus grandes tesoros serán robados. Todo aquello en lo que se gloriaron se derrumbará. No tengamos ninguna duda. Este es el destino de todos los que se oponen a Dios.

Jeremias 50:38

La sequía está sobre sus aguas,

Y se secarán

Porque es tierra de imágenes talladas,

Y están locos por los ídolos.

Por tanto, las fieras del desierto con los lobos habitarán allí,

Y los avestruces habitarán en ella,

Y no estará más habitado para siempre,

Ni será habitada de generación en generación.

Como cuando Dios derrocó a Sodoma y Gomorra,

Y sus ciudades vecinas,

La palabra de YHWH,

Así que nadie morará allí,

Tampoco morará en ella ningún hijo de hombre ”.

Debido a que Babilonia era un centro importante de idolatría y todo lo que eso implicaba (compare Isaías 47:9 ; Isaías 47:12 ) se volverá estéril. Sus aguas se secarán (cesará el riego), sus lugares elegidos se convertirán en el hábitat de las fieras, dejará de estar habitada, de la misma manera que nadie volvió a habitar en Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas cuyo destino hasta cierto punto comparte.

Hay un juego de palabras en el sentido de que 'sequía' (horeb) es muy similar a la palabra 'espada' (aquíb) enfatizada en Jeremias 50:35 . Tanto la espada como la sequía eran medios familiares para que YHWH infligiera castigo. Para la sequía como tal instrumento, ver Deuteronomio 28:22 ; Amós 4:7 .

Algunos de hecho volverían a señalar las consonantes originales para que significaran "espada", pero la sequía encaja mejor con la ilustración. Una vez que una nación se desorganizó, una de las primeras cosas que sufrió fueron sus sistemas de riego, sistemas que eran tan importantes en la región mesopotámica para aprovechar los grandes ríos.

Loco por los ídolos. La palabra usada aquí para 'ídolos' significa 'objetos de terror' y posiblemente incluso 'objetos gigantes de terror'. Vea su uso en Salmo 88:16 ; Job 20:25 ; Génesis 14:5 ; Deuteronomio 2:10 . Probablemente la idea es que de la misma manera que se han dejado aterrorizar por sus ídolos gigantes, ahora estarán aterrorizados por YHWH.

No estamos seguros de qué tipo de criaturas estaban involucradas en las palabras usadas en Jeremias 50:39 . Varias traducciones dan varias representaciones. Pero el punto es el mismo. Las criaturas salvajes se habrán apoderado del hombre. La comparación con Sodoma y Gomorra es común entre los profetas (por ejemplo, Jeremias 23:14 ; Jeremias 49:18 ; Isaías 1:9 ; Isaías 13:19 ; Amós 4:11 ; Sofonías 2:9 ).

Eran un símbolo del juicio absoluto de Dios. Compare estos versículos con Isaías 13:19 (de Babilonia); Jeremias 34:11 (de Edom).

Versículos 41-46

Los invasores del norte ante los cuales codornizará Babilonia y quienes finalmente tomarán Babilonia ( Jeremias 50:41 ).

No debemos juzgar las descripciones antiguas en términos de geografía moderna. No tenían atlas para guiarlos. Para los judíos, Egipto y el norte de África eran el sur. El Gran Mar (el Mediterráneo), y la gente más allá de él, estaba al Oeste. El desierto de Arabia estaba al este. Todo lo demás estaba al norte. Y siempre les ocurrieron grandes problemas desde el norte. La 'gente que viene del norte' indicaba así a los pueblos del 'norte' de Palestina a sus ojos, y para ellos los persas, medos, elamitas y el resto eran 'gente del norte', mientras que los que estaban más allá de ellos eran 'las partes más lejanas del mundo. tierra'.

Jeremias 50:41

“He aquí, un pueblo viene del norte,

Y una gran nación y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.

Se apoderan de arco y lanza,

Son crueles y no tienen piedad,

Su voz ruge como el mar,

Y montan a caballo

Cada uno en conjunto,

Como un hombre a la batalla, contra ti, oh hija de Babilonia ".

"La gente viene del norte" aquí representa los imperios persa y medo formados por una gran cantidad de naciones y reyes. Llegarán bien armados con arco y lanza, gritando sus gritos de batalla ('su voz rugiendo como el mar'), montados en caballos cuyos cascos atronadores se sumarían al 'rugido', preparados para la batalla, totalmente despiadados, y su único objetivo será sea ​​la toma de Babilonia, donde Belsasar (Bel-sar-usur), el príncipe heredero, tenía el control ( Daniel 5 ). Todo el énfasis está en la terrible naturaleza de los invasores.

Babilonia estaba en este momento bajo el gobierno de Belsasar. El rey gobernante, Nabonidus (Nabu-naid), estaba haciendo campaña en Arabia, donde permaneció en una especie de aislamiento, posiblemente para continuar sus estudios, en el oasis de Teima (los detalles son oscuros), habiendo, según las Crónicas de Nabonidus . 'confió el ejército y la realeza' a Belsasar. Belsasar murió al tomar Babilonia, Nabonido fue arrestado a su regreso posterior.

Jeremias 50:43

“El rey de Babilonia ha oído sus noticias,

Y sus manos se debilitan

La angustia se apoderó de él,

Dolores como de mujer de parto ".

Tal sería la naturaleza terrible del enemigo que cuando el rey de Babilonia (el príncipe heredero) se enterara de ellos, se sentiría indefenso y sufriría agonías de miedo. De hecho, trató de consolarse celebrando un gran festín, confiando en que las grandes murallas de Babilonia mantendrían a raya al invasor, sin darse cuenta de que en ese mismo momento se estaban infiltrando en la ciudad a lo largo del curso de agua seco.

Note el realce de la narrativa en estos versículos. Tiene una sensación apocalíptica. El énfasis está en el hecho de que Babilonia está condenada, así como todo lo que se opone a Dios está condenado. Está en el hecho del inevitable triunfo final de Dios.

Jeremias 50:44

“He aquí, como león subirán de la soberbia del Jordán,

Contra la fuerte morada,

Porque de repente los haré huir de ella,

Y al que sea elegido, lo nombraré sobre él,

Porque, ¿quién como yo? ¿Y quién me asignará un tiempo?

¿Y quién es el pastor que puede estar delante de mí? "

Nada era más temido por los pastores que la temporada en la que los leones, enloquecidos por el hambre, emergían de la espesa zona del Jordán (el "orgullo del Jordán") para buscar comida. Para estos versículos, compare Jeremias 49:19 habló de lo que le sucedería a Edom.

El "orgullo de Jordania" fue la descripción que se usó de la zona de espesos matorrales de la jungla a orillas del Jordán en la que se refugiaban muchas bestias salvajes. Era notorio por los leones que venían de allí en busca de presas cuando tenían hambre debido a la escasez de presas en los matorrales, cuando podían ser un peligro para los hombres que buscaban desesperadamente comida, incluso entrando en pueblos y aldeas en su búsqueda.

Compárese con Jeremias 12:5 ; Jeremias 25:38 ; Oseas 13:7 . Tan pronto como los hombres solitarios los vieron, huyeron. Sabían lo peligrosos que podían ser en esas circunstancias.

La imagen es vívida, ya que el adversario aparece emergiendo de los matorrales, hambriento en su búsqueda de presas. Él es el elegido de YHWH, el pastor de YHWH, emergiendo en el tiempo de YHWH, un tiempo que nadie más puede nombrar y que solo Él decidirá.

"Y al que sea elegido, lo nombraré sobre él". Esto puede indicar el candidato elegido por YHWH, quien ha sido elegido por YHWH para tomar Babilonia. O puede ser un desafío para Babilonia elegir por sí mismos un campeón para que YHWH pueda ponerlo sobre ellos, indicando al mismo tiempo que tal designación sería inútil.

"Vivienda fuerte." Esto puede referirse a su invasión de pueblos y aldeas. Alternativamente, podemos traducirlo como 'pastos de hoja perenne' o 'campamento seguro', indicando las áreas donde los pastores alimentaban a sus rebaños, porque la palabra aquí traducida como 'habitación' se usa en Jeremias 6:3 para indicar los lugares donde acamparon los pastores.

"¿Y quién es el pastor que estará delante de mí?" Esto podría referirse al depredador que surge como 'el pastor que está delante de YHWH', es decir, como su siervo cercano verdadero y confiable, la pregunta que indica que su identidad aún no se ha visto como desconocida. En este caso él es el pastor de YHWH. Pero lo más probable es que se pregunte qué pastor podría evitar que YHWH lleve a cabo Su propósito, la idea es que ningún pastor de Babilonia podría tener la esperanza de enfrentarlo o resistirlo, más de lo que podrían esperar enfrentar a un león hambriento que se había apoderado de uno. de sus ovejas.

Por supuesto, hubo pastores excepcionales que se burlaron de los leones (compare 1 Samuel 17:34 ). Pero el punto aquí es que no hay nadie que pueda burlar a YHWH.

Jeremias 50:45

“Por tanto, escucha el consejo de YHWH,

Que ha tomado contra Babilonia,

Y sus propósitos, que se ha propuesto,

Contra la tierra de los caldeos.

Seguramente los llevarán lejos

Los pequeños del rebaño,

Ciertamente él hará su habitación,

Desolado por ellos.

Al ruido de la toma de Babilonia se estremece la tierra,

Y el clamor se oye entre las naciones ".

La imagen del león hambriento continúa a medida que aprendemos de lo que YHWH ha determinado contra Babilonia, y lo que se ha propuesto contra Babilonia. Babilonia verá a sus crías arrastradas, de la misma manera que los leones hambrientos implacables se llevan a las crías del rebaño, que son los más vulnerables a los que les resultó más difícil escapar. Muchas viviendas en Babilonia habrían quedado desoladas por los invasores, e incluso en la propia Babilonia, aunque se conservaron sus edificios principales, la soldadesca desenfrenada no pensaría en derribar o quemar las viviendas de los pobres mientras buscaban el botín.

"Al estruendo de la toma de Babilonia, la tierra tiembla, y el clamor se oye entre las naciones". Esto es, por supuesto, una hipérbole. Está diciendo que la toma de Babilonia fue un evento trascendental que cambió todo el curso de la historia de la época y provocó que los hombres se gritaran unos a otros: "Babilonia ha sido tomada". Probablemente parecía increíble. Pero el mundo se transformó casi de la noche a la mañana cuando un nuevo poder gobernante más benevolente se apoderó del imperio. Lo que representaba todo lo que era anti-Dios había sido completamente derrotado.