Bible Commentaries
Salmos 109

Versículos 1-31

Este es un salmo lleno de interés. El cantante se encuentra en un lugar de terrible sufrimiento debido a la implacable hostilidad de sus enemigos. El pasaje que contiene las imprecaciones (vv. Sal. 109: 6-19) contiene la cita del cantante de lo que sus enemigos dicen de él, en lugar de lo que él dice de ellos. En una traducción publicada por la Jewish Publication Society of America, ese hecho se muestra claramente. Ellos traducen los versículos Sal 109: 5 y Sal 109: 20 así:

"Me devuelven mal por bien, y odio por mi amor (diciendo) ..."

"Esto es lo que mis enemigos buscan obtener del Señor, y los que hablan mal contra mi vida".

Esto es muy probable en vista del hecho de que la queja inicial es: "Boca de impíos y boca de engaño se han abierto contra mí". El cantante se queja, “Por mi amor son mis adversarios” (que la traducción ya mencionada da como “A cambio de mi amor me persiguen”).

Tomando este punto de vista del salmo, es un sollozo, que también es un canto. Las circunstancias son terribles. Quizás no hay nada más difícil de soportar que las acusaciones que son falsas, y estas fueron cosas terribles que dijeron y cosas horribles que desearon para él. Pero el corazón derrama su queja ante Dios y termina con una nota de alabanza.