Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1696
And spoke
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Noun
559
saying
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
Verb
6213
Make
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֣ה
Verb
to you
lə·ḵā,
לְךָ֗
Prep
8147
two
šə·tê
שְׁתֵּי֙
Noun
2689
trumpets
ḥă·ṣō·wṣ·rōṯ
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת
Noun
3701
of silver
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
Noun
4749
of hammered
miq·šāh
מִקְשָׁ֖ה
Noun
6213
shall you make
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֣ה
Verb
853
them
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
Acc
1961
that you may use
wə·hā·yū
וְהָי֤וּ
Verb
to them
lə·ḵā
לְךָ֙
Prep
4744
for the calling
lə·miq·rā
לְמִקְרָ֣א
Noun
5712
of the assembly
hā·‘ê·ḏāh,
הָֽעֵדָ֔ה
Noun
4550
for the journeying
ū·lə·mas·sa‘
וּלְמַסַּ֖ע
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4264
of the camps
ham·ma·ḥă·nō·wṯ.
הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
Noun
8628
when they shall blow
wə·ṯā·qə·‘ū
וְתָקְע֖וּ
Verb
in it
bā·hên;
בָּהֵ֑ן
Prep
3259
then shall assemble themselves
wə·nō·w·‘ă·ḏū
וְנֽוֹעֲד֤וּ
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
Prep
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
5712
the assembly
hā·‘ê·ḏāh,
הָ֣עֵדָ֔ה
Noun
413
at
’el-
אֶל־
Prep
6607
the door
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
Noun
168
of the tent
’ō·hel
אֹ֥הֶל
Noun
4150
of meeting
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
Noun
518
And if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
259
[but] with one
bə·’a·ḥaṯ
בְּאַחַ֖ת
Adj
8628
they blow
yiṯ·qā·‘ū;
יִתְקָ֑עוּ
Verb
3259
then shall gather themselves
wə·nō·w·‘ă·ḏū
וְנוֹעֲד֤וּ
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
Prep
5387
the princes
han·nə·śî·’îm,
הַנְּשִׂיאִ֔ים
Noun
7218
the heads
rā·šê
רָאשֵׁ֖י
Noun
505
of the thousands
’al·p̄ê
אַלְפֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
8628
when you blow
ū·ṯə·qa‘·tem
וּתְקַעְתֶּ֖ם
Verb
8643
an alarm
tə·rū·‘āh;
תְּרוּעָ֑ה
Noun
5265
then shall go forward
wə·nā·sə·‘ū
וְנָֽסְעוּ֙
Verb
4264
the camps
ham·ma·ḥă·nō·wṯ,
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
Noun
2583
that lie
ha·ḥō·nîm
הַחֹנִ֖ים
Verb
6924
on the east parts
qê·ḏə·māh.
קֵֽדְמָה׃
Noun
8628
when you blow
ū·ṯə·qa‘·tem
וּתְקַעְתֶּ֤ם
Verb
8643
an alarm
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָה֙
Noun
8145
the second time
šê·nîṯ,
שֵׁנִ֔ית
Noun
5265
then shall take their journey
wə·nā·sə·‘ū
וְנָֽסְעוּ֙
Verb
4264
the camps
ham·ma·ḥă·nō·wṯ,
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
Noun
2583
that lie
ha·ḥō·nîm
הַחֹנִ֖ים
Verb
8486
on the south side
tê·mā·nāh;
תֵּימָ֑נָה
Noun
8643
an alarm
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָ֥ה
Noun
8628
they shall blow
yiṯ·qə·‘ū
יִתְקְע֖וּ
Verb
4550
for them to set out
lə·mas·‘ê·hem.
לְמַסְעֵיהֶֽם׃
Noun
6950
when is to be gathered together
ū·ḇə·haq·hîl
וּבְהַקְהִ֖יל
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
6951
the congregation
haq·qā·hāl;
הַקָּהָ֑ל
Noun
8628
you shall blow
tiṯ·qə·‘ū
תִּתְקְע֖וּ
Verb
3808
but not
wə·lō
וְלֹ֥א
Adv
7321
sound an alarm
ṯā·rî·‘ū.
תָרִֽיעוּ׃
Verb
1121
and the sons
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֤י
Noun
175
of Aaron
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
Noun
3548
the priests
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
Noun
8628
shall blow
yiṯ·qə·‘ū
יִתְקְע֖וּ
Verb
2689
on the trumpets
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ;
בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת
Noun
1961
and they shall be
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
Verb
to you
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
Prep
2708
for an ordinance
lə·ḥuq·qaṯ
לְחֻקַּ֥ת
Noun
5769
forever
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
Noun
1755
throughout your generations
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Noun
3588
And if
wə·ḵî-
וְכִֽי־
Conj
935
you go
ṯā·ḇō·’ū
תָבֹ֨אוּ
Verb
4421
to war
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָ֜ה
Noun
776
in your land
bə·’ar·ṣə·ḵem,
בְּאַרְצְכֶ֗ם
Noun
5921
against
‘al-
עַל־
Prep
6862
the enemy
haṣ·ṣar
הַצַּר֙
Adj
6887
who oppresses
haṣ·ṣō·rêr
הַצֹּרֵ֣ר
Verb
853
you
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
Acc
7321
then you shall blow an alarm
wa·hă·rê·‘ō·ṯem
וַהֲרֵעֹתֶ֖ם
Verb
2689
with the trumpets
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ;
בַּחֲצֹצְר֑וֹת
Noun
2142
and you shall be remembered
wă·niz·kar·tem,
וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם
Verb
6440
before
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
Noun
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Noun
430
your God
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
Noun
3467
and you shall be saved
wə·nō·wō·ša‘·tem
וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם
Verb
341
from your enemies
mê·’ō·yə·ḇê·ḵem.
מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
Noun
3117
Also in the day
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֨וֹם
Noun
8057
of your gladness
śim·ḥaṯ·ḵem
שִׂמְחַתְכֶ֥ם
Noun
4150
and in your solemn days
ū·ḇə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem
וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮
Noun
7218
and in the beginnings
ū·ḇə·rā·šê
וּבְרָאשֵׁ֣י
Noun
2320
of your months
ḥā·ḏə·šê·ḵem
חָדְשֵׁיכֶם֒
Noun
8628
then you shall blow
ū·ṯə·qa‘·tem
וּתְקַעְתֶּ֣ם
Verb
2689
with the trumpets
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rōṯ,
בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת
Noun
5921
over
‘al
עַ֚ל
Prep
5930
your burnt offerings
‘ō·lō·ṯê·ḵem,
עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם
Noun
5921
and over
wə·‘al
וְעַ֖ל
Prep
2077
the sacrifices
ziḇ·ḥê
זִבְחֵ֣י
Noun
8002
of your peace offerings
šal·mê·ḵem;
שַׁלְמֵיכֶ֑ם
Noun
1961
that they may be
wə·hā·yū
וְהָי֨וּ
Verb
to you
lā·ḵem
לָכֶ֤ם
Prep
2146
for a memorial
lə·zik·kā·rō·wn
לְזִכָּרוֹן֙
Noun
6440
before the face
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
Noun
430
of your God
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
Noun
589
I [am]
’ă·nî
אֲנִ֖י
Pro
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Noun
430
your God
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Noun
-
p̄
פ
1961
And it came to pass
way·hî
וַיְהִ֞י
Verb
8141
in the year
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֧ה
Noun
8145
second
haš·šê·nîṯ
הַשֵּׁנִ֛ית
Noun
2320
in the month
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֥דֶשׁ
Noun
8145
second
haš·šê·nî
הַשֵּׁנִ֖י
Noun
6242
on the twentieth
bə·‘eś·rîm
בְּעֶשְׂרִ֣ים
Noun
2320
of the month
ba·ḥō·ḏeš;
בַּחֹ֑דֶשׁ
Noun
5927
was taken up
na·‘ă·lāh
נַעֲלָה֙
Verb
6051
that the cloud
he·‘ā·nān,
הֶֽעָנָ֔ן
Noun
5921
from over
mê·‘al
מֵעַ֖ל
Prep
4908
the tent
miš·kan
מִשְׁכַּ֥ן
Noun
5715
of the testimony
hā·‘ê·ḏuṯ.
הָעֵדֻֽת׃
Noun
5265
And took
way·yis·‘ū
וַיִּסְע֧וּ
Verb
1121
the children
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Noun
4550
their journeys
lə·mas·‘ê·hem
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
Noun
4057
from the wilderness
mim·miḏ·bar
מִמִּדְבַּ֣ר
Noun
5514
of Sinai
sî·nāy;
סִינָ֑י
Noun
7931
and rested
way·yiš·kōn
וַיִּשְׁכֹּ֥ן
Verb
6051
the cloud
he·‘ā·nān
הֶעָנָ֖ן
Noun
4057
in the wilderness
bə·miḏ·bar
בְּמִדְבַּ֥ר
Noun
6290
of Paran
pā·rān.
פָּארָֽן׃
Noun
5265
And they set out
way·yis·‘ū
וַיִּסְע֖וּ
Verb
7223
first
bā·ri·šō·nāh;
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
Adj
5921
according to
‘al-
עַל־
Prep
6310
the command
pî
פִּ֥י
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
3027
by the hand
bə·yaḏ-
בְּיַד־
Noun
4872
of Moses
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Noun
5265
[place] went
way·yis·sa‘
וַיִּסַּ֞ע
Verb
1714
the standard
de·ḡel
דֶּ֣גֶל
Noun
4264
of the camp
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֧ה
Noun
1121
of the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3063
of Judah
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
Noun
7223
In the first
bā·ri·šō·nāh
בָּרִאשֹׁנָ֖ה
Adj
6635
according to their armies
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
Noun
5921
and over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
his host [was]
ṣə·ḇā·’ōw,
צְבָא֔וֹ
Noun
5177
Nahshon
naḥ·šō·wn
נַחְשׁ֖וֹן
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
5992
of Amminadab
‘am·mî·nā·ḏāḇ.
עַמִּינָדָֽב׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
3485
of Issachar [was]
yi·śā·š·ḵār;
יִשָׂשכָ֑ר
Noun
5417
Nethaneel
nə·ṯan·’êl
נְתַנְאֵ֖ל
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
6686
of Zuar
ṣū·‘ār.
צוּעָֽר׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
2074
of Zebulun [was]
zə·ḇū·lun;
זְבוּלֻ֑ן
Noun
446
Eliab
’ĕ·lî·’āḇ
אֱלִיאָ֖ב
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
2497
of Helon
ḥê·lō·wn.
חֵלֽוֹן׃
Noun
3381
And was taken down
wə·hū·raḏ
וְהוּרַ֖ד
Verb
4908
the Tabernacle
ham·miš·kān;
הַמִּשְׁכָּ֑ן
Noun
5265
and set forward
wə·nā·sə·‘ū
וְנָסְע֤וּ
Verb
1121
the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
1648
of Gershon
ḡê·rə·šō·wn
גֵרְשׁוֹן֙
Noun
1121
and the sons
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
Noun
4847
of Merari
mə·rā·rî,
מְרָרִ֔י
Noun
5375
bearing
nō·śə·’ê
נֹשְׂאֵ֖י
Verb
4908
the Tabernacle
ham·miš·kān.
הַמִּשְׁכָּֽן׃
Noun
-
s
ס
5265
And set forward
wə·nā·sa‘,
וְנָסַ֗ע
Verb
1714
the standard
de·ḡel
דֶּ֛גֶל
Noun
4264
of the camp
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
Noun
7205
of Reuben
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֖ן
Noun
6635
according to their armies
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
Noun
5921
and over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
his host [was]
ṣə·ḇā·’ōw,
צְבָא֔וֹ
Noun
468
Elizur
’ĕ·lî·ṣūr
אֱלִיצ֖וּר
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
7707
of Shedeur
šə·ḏê·’ūr.
שְׁדֵיאֽוּר׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
8095
of Simeon [was]
šim·‘ō·wn;
שִׁמְע֑וֹן
Noun
8017
Shelumiel
šə·lu·mî·’êl
שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
-
ṣū·rî
צוּרִֽי
6701
of Zurishaddai
šad·dāy.
שַׁדָּֽי׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā
צְבָ֖א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
Noun
1121
of the children
ḇə·nê-
בְנֵי־
Noun
1410
of Gad [was]
ḡāḏ;
גָ֑ד
Noun
460
Eliasaph
’el·yā·sāp̄
אֶלְיָסָ֖ף
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
1845
of Deuel
də·‘ū·’êl.
דְּעוּאֵֽל׃
Noun
5265
And set forward
wə·nā·sə·‘ū
וְנָסְעוּ֙
Verb
6956
the Kohathites
haq·qə·hā·ṯîm,
הַקְּהָתִ֔ים
Adj
5375
bearing
nō·śə·’ê
נֹשְׂאֵ֖י
Verb
4720
the holy objects
ham·miq·dāš;
הַמִּקְדָּ֑שׁ
Noun
6965
and did set up
wə·hê·qî·mū
וְהֵקִ֥ימוּ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4908
the tent
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
Noun
5704
before
‘aḏ-
עַד־
Prep
935
they arrived
bō·’ām.
בֹּאָֽם׃
Verb
-
s
ס
5265
And set forward
wə·nā·sa‘,
וְנָסַ֗ע
Verb
1714
the standard
de·ḡel
דֶּ֛גֶל
Noun
4264
of the camp
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
Noun
1121
of the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
669
of Ephraim
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
Noun
6635
according to their armies
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
Noun
5921
and over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
his host [was]
ṣə·ḇā·’ōw,
צְבָא֔וֹ
Noun
476
Elishama
’ĕ·lî·šā·mā‘
אֱלִישָׁמָ֖ע
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
5989
of Ammihud
‘am·mî·hūḏ.
עַמִּיהֽוּד׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
4519
of Manasseh [was]
mə·naš·šeh;
מְנַשֶּׁ֑ה
Noun
1583
Gamaliel
gam·lî·’êl
גַּמְלִיאֵ֖ל
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
6301
of Pedahzur
pə·ḏāh-
פְּדָה־
Noun
6301
-
ṣūr
צֽוּר׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
1144
of Benjamin [was]
ḇin·yā·min;
בִנְיָמִ֑ן
Noun
27
Abidan
’ă·ḇî·ḏān
אֲבִידָ֖ן
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
1441
of Gideoni
giḏ·‘ō·w·nî.
גִּדְעוֹנִֽי׃
Noun
-
s
ס
5265
And set forward
wə·nā·sa‘,
וְנָסַ֗ע
Verb
1714
the standard
de·ḡel
דֶּ֚גֶל
Noun
4264
of the camp
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
Noun
1121
of the sons
ḇə·nê-
בְנֵי־
Noun
1835
of Dan
ḏān,
דָ֔ן
Noun
622
[which was] the rear guard
mə·’as·sêp̄
מְאַסֵּ֥ף
Verb
3605
for all
lə·ḵāl
לְכָל־
Noun
4264
the camps
ham·ma·ḥă·nōṯ
הַֽמַּחֲנֹ֖ת
Noun
6635
according to their armies
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
Noun
5921
and over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
his host [was]
ṣə·ḇā·’ōw,
צְבָא֔וֹ
Noun
295
Ahiezer
’ă·ḥî·‘e·zer
אֲחִיעֶ֖זֶר
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
5996
of Ammishaddai
‘am·mî·šad·dāy
עַמִּישַׁדָּֽי׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
836
of Asher [was]
’ā·šêr;
אָשֵׁ֑ר
Noun
6295
Pagiel
paḡ·‘î·’êl
פַּגְעִיאֵ֖ל
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
5918
of Ocran
‘ā·ḵə·rān.
עָכְרָֽן׃
Noun
5921
And over
wə·‘al-
וְעַ֨ל־
Prep
6635
the host
ṣə·ḇā,
צְבָ֔א
Noun
4294
of the tribes
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
Noun
1121
of the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
5321
of Naphtali [was]
nap̄·tā·lî;
נַפְתָּלִ֑י
Noun
299
Ahira
’ă·ḥî·ra‘
אֲחִירַ֖ע
Noun
1121
of the sons
ben-
בֶּן־
Noun
5881
of Enan
‘ê·nān.
עֵינָֽן׃
Noun
428
Thus
’êl·leh
אֵ֛לֶּה
Pro
4550
[were] the journeys
mas·‘ê
מַסְעֵ֥י
Noun
1121
of the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
6635
by their armies
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
Noun
5265
when they set forward
way·yis·sā·‘ū.
וַיִּסָּֽעוּ׃
Verb
-
s
ס
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Noun
2246
to Hobab
lə·ḥō·ḇāḇ
לְ֠חֹבָב
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
7467
of Raguel
rə·‘ū·’êl
רְעוּאֵ֣ל
Noun
4084
the Midianite
ham·miḏ·yā·nî
הַמִּדְיָנִי֮
Adj
2859
father-in-law
ḥō·ṯên
חֹתֵ֣ן
Verb
4872
of Moses
mō·šeh
מֹשֶׁה֒
Noun
5265
are journeying
nō·sə·‘îm
נֹסְעִ֣ים ׀
Verb
587
We
’ă·naḥ·nū,
אֲנַ֗חְנוּ
Pro
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4725
the place
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
Noun
834
of which
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
559
said
’ā·mar
אָמַ֣ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
853
-
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
Acc
5414
I will give
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
Verb
to you
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
Prep
1980
come
lə·ḵāh
לְכָ֤ה
Verb
854
with us
’it·tā·nū
אִתָּ֙נוּ֙
Prep
3190
and we will do good
wə·hê·ṭaḇ·nū
וְהֵטַ֣בְנוּ
Verb
unto you
lāḵ,
לָ֔ךְ
Prep
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Noun
1696
has spoken
dib·ber-
דִּבֶּר־
Verb
2896
good
ṭō·wḇ
ט֖וֹב
Adj
5921
concerning
‘al-
עַל־
Prep
3478
Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
559
And he said
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
Verb
413
unto him
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
Prep
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
1980
will I go
’ê·lêḵ;
אֵלֵ֑ךְ
Verb
3588
for
kî
כִּ֧י
Conj
518
I
’im-
אִם־
Conj
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
776
my own land
’ar·ṣî
אַרְצִ֛י
Noun
413
and unto
wə·’el-
וְאֶל־
Prep
4138
my kindred
mō·w·laḏ·tî
מוֹלַדְתִּ֖י
Noun
1980
will depart
’ê·lêḵ.
אֵלֵֽךְ׃
Verb
559
And he said
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
Verb
408
not
’al-
אַל־
Adv
4994
I pray
nā
נָ֖א
Inj
5800
Leave
ta·‘ă·zōḇ
תַּעֲזֹ֣ב
Verb
853
us
’ō·ṯā·nū;
אֹתָ֑נוּ
Acc
3588
forasmuch
kî
כִּ֣י ׀
Conj
5921
and
‘al-
עַל־
Prep
3651
after that
kên
כֵּ֣ן
Adj
3045
as you know
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֗עְתָּ
Verb
2583
where we are to encamp
ḥă·nō·ṯê·nū
חֲנֹתֵ֙נוּ֙
Verb
4057
in the wilderness
bam·miḏ·bār,
בַּמִּדְבָּ֔ר
Noun
1961
and you may be
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֥יתָ
Verb
to us
lā·nū
לָּ֖נוּ
Prep
5869
instead of eyes
lə·‘ê·nā·yim.
לְעֵינָֽיִם׃
Noun
1961
And it shall be
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
Verb
3588
if
kî-
כִּי־
Conj
1980
you go
ṯê·lêḵ
תֵלֵ֣ךְ
Verb
5973
with us
‘im·mā·nū;
עִמָּ֑נוּ
Prep
1961
then it shall be
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה ׀
Verb
2896
goodness
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֣וֹב
Adj
1931
that
ha·hū,
הַה֗וּא
Pro
834
what
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
3190
shall do
yê·ṭîḇ
יֵיטִ֧יב
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Noun
5973
to us
‘im·mā·nū
עִמָּ֖נוּ
Prep
3190
the same will we do
wə·hê·ṭaḇ·nū
וְהֵטַ֥בְנוּ
Verb
to you
lāḵ.
לָֽךְ׃
Prep
5265
And they departed
way·yis·‘ū
וַיִּסְעוּ֙
Verb
2022
from the mount
mê·har
מֵהַ֣ר
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
1870
journey
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
Noun
7969
three
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
Noun
3117
day
yā·mîm;
יָמִ֑ים
Noun
727
and the ark
wa·’ă·rō·wn
וַאֲר֨וֹן
Noun
1285
of the covenant
bə·rîṯ-
בְּרִית־
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Noun
5265
went
nō·sê·a‘
נֹסֵ֣עַ
Verb
6440
in front
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֗ם
Noun
1870
journey
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
Noun
7969
in the three
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
Noun
3117
day
yā·mîm,
יָמִ֔ים
Noun
8446
to seek
lā·ṯūr
לָת֥וּר
Verb
for them
lā·hem
לָהֶ֖ם
Prep
4496
a resting place
mə·nū·ḥāh.
מְנוּחָֽה׃
Noun
6051
And the cloud
wa·‘ă·nan
וַעֲנַ֧ן
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Noun
5921
[was] over them
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
Prep
3119
by day
yō·w·mām;
יוֹמָ֑ם
Subst
5265
when they went
bə·nā·sə·‘ām
בְּנָסְעָ֖ם
Verb
4480
out of
min-
מִן־
Prep
4264
the camp
ham·ma·ḥă·neh.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Noun
-
׆
-
s
ס
1961
And it came to pass
way·hî
וַיְהִ֛י
Verb
5265
wneh set forward
bin·sō·a‘
בִּנְסֹ֥עַ
Verb
727
the ark
hā·’ā·rōn
הָאָרֹ֖ן
Noun
559
that said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
4872
Moses
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Noun
6965
Rise up
qū·māh
קוּמָ֣ה ׀
Verb
3068
O LORD
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Noun
6327
and let be scattered
wə·yā·p̄u·ṣū
וְיָפֻ֙צוּ֙
Verb
341
your enemies
’ō·yə·ḇe·ḵā,
אֹֽיְבֶ֔יךָ
Noun
5127
and flee
wə·yā·nu·sū
וְיָנֻ֥סוּ
Verb
8130
let those who hate you
mə·śan·’e·ḵā
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
Verb
6440
before you
mip·pā·ne·ḵā.
מִפָּנֶֽיךָ׃
Noun
5117
and when it rested
ū·ḇə·nu·ḥōh
וּבְנֻחֹ֖ה
Verb
559
he said
yō·mar;
יֹאמַ֑ר
Verb
7725
Return
šū·ḇāh
שׁוּבָ֣ה
Verb
3068
O LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
7233
to the many
riḇ·ḇō·wṯ
רִֽבְב֖וֹת
Noun
505
thousands
’al·p̄ê
אַלְפֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
-
׆
-
p̄
ס
