Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
214
Shout
alalaxate
ἀλαλάξατε
V.AAD2P
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
2962
the lord
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth!
gē
γῆ,
N.NSF
5567
Strum
psalate
ψάλατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his name!
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
133
ainesei
αἰνέσει
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his praise!
2036
Say
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
to God!
theō
θεῷ
N.DSM
5613
How
hōs
ὡς
C
5398
fearful
phobera
φοβερὰ
A.NPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
sou
σου·
RP.GS
are your works.
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4128
magnitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1411
dynameōs
δυνάμεώς
N.GSF
1473
sou
σου·
RP.GS
of your power
5574
shall lie
pseusontai
ψεύσονταί
V.FMI3P
1473
to you
se
σε
RP.AS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your enemies.
3956
Let all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
4352
do obeisance
proskynēsatōsan
προσκυνησάτωσάν
V.AAD3P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5567
strum
psalatōsan
ψαλάτωσάν
V.AAD3P
1473
unto you!
soi
σοι
RP.DS
5567
Let them strum
psalatōsan
ψαλάτωσάν
V.AAD3P
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου.
RP.GS
your name
5310
the highest!
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1205
Come
deute
δεῦτε
D
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God!
theou
θεοῦ·
N.GSM
5613
as
5398
fearful
phoberos
φοβερὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1012
counsels
boulais
βουλαῖς
N.DPF
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
ta
τὰ
RA.APN
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3344
one converting
metastrephōn
μεταστρέφων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3584
dry land;
xēran
ξηράν,
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
4215
the river
potamō
ποταμῷ
N.DSM
1330
they shall go through
dieleusontai
διελεύσονται
V.FMI3P
4228
on foot.
podi
ποδί.
N.DSM
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
2165
we shall be glad
euphranthēsometha
εὐφρανθησόμεθα
V.FPI1P
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him --
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1202.1
one being master
despozonti
δεσπόζοντι
V.PAPDSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1412.1-1473
his domination
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος·
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His eyes
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1914
look.
epiblepousin
ἐπιβλέπουσιν,
V.PAI3P
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
3893
greatly embittering him
parapikrainontes
παραπικραίνοντες
V.PAPNPM
3361
Let not
mē
μὴ
D
5312
raise up high
hypsousthōsan
ὑψούσθωσαν
V.PPD3P
1722
en
ἐν
P
1438
themselves!
heautois
ἑαυτοῖς.
RD.DPM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
2127
Bless,
eulogeite
εὐλογεῖτε,
V.PAI2P
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God!
2532
And
kai
καὶ
C
190.9
cause to be heard
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
133
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his praise!
3588
Even of the one
tou
τοῦ
RA.GSM
5087
who establishes
themenou
θεμένου
V.AMPGSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1519
for
eis
εἰς
P
2222
life,
zōēn
ζωὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
1325
granting
dontos
δόντος
V.AAPGSM
1519
for
eis
εἰς
P
4535
tossing about
salon
σάλον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1381
you tried
edokimasas
ἐδοκίμασας
V.AAI2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός,
N.NSM
4448
epyrōsas
ἐπύρωσας
V.AAI2S
1473
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
you set us on fire
5613
as
hōs
ὡς
C
4448
is set to the fire
epyrōsas
ἐπύρωσας
V.AAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
694
silver.
argyrion
ἀργύριον·
N.ASN
1521
You brought
eisēgages
εἰσήγαγες
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3803
snare;
pagida
παγίδα,
N.ASF
5087
you put
ethou
ἔθου
V.AMI2S
2347
afflictions
thlipseis
θλίψεις
N.APF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3577
nōton
νῶτον
N.ASN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our back.
1913
You set
epebibasas
ἐπεβίβασας
V.AAI2S
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our heads;
1330
we went
diēlthomen
διήλθομεν
V.AAI1P
1223
through
dia
διὰ
P
4442
fire
pyros
πυρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water;
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
2532
but
kai
καὶ
C
1806
you led
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
unto
eis
εἰς
P
403.1
respite.
anapsychēn
ἀναψυχήν.
N.ASF
1525
I will enter
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
1722
with
en
ἐν
P
3646
whole burnt-offerings.
holokautōmasin
ὁλοκαυτώμασιν,
N.DPN
591
I will render
apodōsō
ἀποδώσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2171
euchas
εὐχάς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my vows,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1291
drew apart
diesteilen
διέστειλεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5491
cheilē
χείλη
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my lips,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2347
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my affliction.
3646
Whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
3452.1
being filled with marrow
399
I will offer
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
3326
with
meta
μετὰ
P
2368
incense
thymiamatos
θυμιάματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
rams.
kriōn
κριῶν,
N.GPM
399
I will offer
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1016
oxen
boas
βόας
N.APM
3326
with
meta
μετὰ
P
5507.4
winter yearlings.
chimarōn
χιμάρων.
N.GPM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1205
Come
deute
δεῦτε
D
191
listen!
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1334
I will describe
diēgēsomai
διηγήσομαι,
V.FMI1S
1473
to you
3956
(all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5399
fearing
phoboumenoi
φοβούμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God)
theon
θεόν,
N.ASM
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
for
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
4314
To
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
with
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
2896
I cried out,
ekekraxa
ἐκέκραξα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5312
I raised up high
hypsōsa
ὕψωσα
V.AAI1S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1100
glōssan
γλῶσσάν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue.
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1487
If
ei
εἰ
C
2334
I had viewed
etheōroun
ἐθεώρουν
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart,
3361
let not
mē
μὴ
D
1522
listen to
eisakousatō
εἰσακουσάτω
V.AAD3S
1473
me
mou
μου,
RP.GS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1522
listened to
eisēkousen
εἰσήκουσέν
V.AAI3S
1473
me
mou
μου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός,
N.NSM
4337
he took heed
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my supplication.
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
868
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
separated not from
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4335
proseuchēn
προσευχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my prayer,
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεος
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
