Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1473
soi
σοὶ
RP.DS
4241
prepei
πρέπει
V.PAI3S
is becoming to you
5215
A hymn,
hymnos
ὕμνος,
N.NSM
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
591
shall be rendered
apodothēsetai
ἀποδοθήσεται
V.FPI3S
2171
the vow
euchē
εὐχὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
1522
Listen to
eisakouson
εἰσάκουσον
V.AAD2S
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my prayer!
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
2240
shall come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
459
Lawless
5236.1
overpowered
hyperedynamōsan
ὑπερεδυνάμωσαν
V.AAI3P
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
but
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
763
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our impieties
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2433
shall atone.
hilasē
ἱλάσῃ.
V.FMI2S
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
you chose,
exelexō
ἐξελέξω
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4355
took to yourself;
proselabou
προσελάβου·
V.AMI2S
2681
he shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
833
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
1473
sou
σου.
RP.GS
your courtyards.
4130
We shall be filled
plēsthēsometha
πλησθησόμεθα
V.FPI1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your house,
39
holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3485
temple
naos
ναός
N.NSM
1473
your.
sou
σου.
RP.GS
2298
Wonderful
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness --
1873
heed
epakouson
ἐπάκουσον
V.AAD2S
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4990
sōtēr
σωτὴρ
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our deliverer!
3588
He is the
ho
ὁ
RA.NSM
1680
hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4009
ends
peratōn
περάτων
N.GPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
2281
the sea
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
3112
afar;
makran
μακράν,
D
2090
preparing
hetoimazōn
ἑτοιμάζων
V.PAPNSM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength,
4024
being girded
periezōsmenos
περιεζωσμένος
V.XMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1412.1
dominion;
dynasteia
δυναστείᾳ,
N.DSF
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4928.4
disturbing
syntarassōn
συνταράσσων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2964.2
extent
kytos
κύτος
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea --
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2279
at the sounds
ēchous
ἤχους
N.APM
2949
kymatōn
κυμάτων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
of its waves
5100
who
5307.2
shall stand?
5015
shall be disturbed
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations,
2532
and
kai
καὶ
C
5399
shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling at
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4009
ends
perata
πέρατα
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4592
sēmeiōn
σημείων
N.GPN
1473
sou
σου·
RP.GS
your signs.
1841
The exitings
exodous
ἐξόδους
N.APF
4405
of the morning
prōias
πρωίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2073
evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
5059.6
you shall make happy.
terpseis
τέρψεις.
V.FAI2S
1980
You visited
epeskepsō
ἐπεσκέψω
V.AMI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3184
you intoxicated
emethysas
ἐμέθυσας
V.AAI2S
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
4129
You multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4148
to enrich
ploutisai
πλουτίσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3588
The
tēn
τὴν
RA.ASF
4215
river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4137
is filled
eplērōthē
ἐπληρώθη
V.API3S
5204
with waters.
hydatōn
ὑδάτων·
N.GPN
2090
You prepared
hētoimasas
ἡτοίμασας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5160
trophēn
τροφὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their nourishment,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3588
is its
tēn
τὴν
RA.ASF
2091
preparation.
hetoimasia
ἑτοιμασία
N.NSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
831.4-1473
her furrows
3184
Saturate!
methyson
μέθυσον,
V.AAD2S
4129
Multiply
plēthynon
πλήθυνον
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1081
genēmata
γενήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her produce!
1722
By
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4711.1-1473
her drops
2165
the produce shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
393
while rising.
anatellousa
ἀνατέλλουσα.
V.PAPNSF
2127
You shall bless
eulogēseis
εὐλογήσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4735
crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1763
year,
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
3588
because of
ton
τὸν
RA.ASM
5544
chrēstotētos
χρηστότητός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your graciousness;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3977.1-1473
your plains
4130
shall be filled
plēsthēsontai
πλησθήσονται
V.FPI3P
4096
in fatness.
piotētos
πιότητος·
N.GSF
4084.1
shall be fattened
pianthēsontai
πιανθήσονται
V.FPI3P
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
5611
beautiful
hōraia
ὡραῖα
A.APN
3735
mountains
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2048
wilderness;
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
20
in exultation
agalliasin
ἀγαλλίασιν
N.ASF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
4024
shall gird themselves.
perizōsontai
περιζώσονται.
V.FMI3P
1746
shall put on wool
enedysanto
ἐνεδύσαντο
V.AMI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2919.1
rams
krioi
κριοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4263
sheep,
probatōn
προβάτων,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2835.1
valleys
koilades
κοιλάδες
N.NPF
4129
shall multiply
plēthynousi
πληθυνοῦσι
V.FAI3P
4621
grain.
siton
σῖτον·
N.ASM
2896
They shall cry out,
kekraxontai
κεκράξονται,
V.FMI3P
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
for even
5214
they will sing praise.
hymnēsousin
ὑμνήσουσιν.
V.FAI3P
