Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1653
Show mercy
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
on me,
me
με,
RP.AS
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
1656
mercy
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3628
oiktirmōn
οἰκτιρμῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your compassions!
1813
Wipe away
exaleipson
ἐξάλειψον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
457.2-1473
my violation of the law!
1909
epi
ἐπὶ
P
4183
Abundantly
pleion
πλεῖον
A.ASN
4150
wash
plynon
πλῦνόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawlessness,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sin
2511
cleanse
katharison
καθάρισόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my lawlessness
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1097
know,
ginōskō
γινώσκω,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sin
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1275
always.
1473
Against you
soi
σοὶ
RP.DS
3441
alone
monō
μόνῳ
A.DSM
264
I sinned,
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
4160
did;
epoiēsa
ἐποίησα,
V.AAI1S
3704
hopōs
ὅπως
C
302
an
ἂν
X
that
1344
you should be justified
dikaiōthēs
δικαιωθῇς
V.APS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
logois
λόγοις
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your words,
2532
and
kai
καὶ
C
3528
should overcome
nikēsēs
νικήσῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2919
krinesthai
κρίνεσθαί
V.PMN
1473
se
σε.
RP.AS
your judging.
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold
1722
in
en
ἐν
P
458
lawless deeds
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
4815
I was conceived,
synelēmphthēn
συνελήμφθην,
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
2797.1
craved strange food
1473
for me
me
με
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my mother.
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold,
225
truth
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
25
you loved.
ēgapēsas
ἠγάπησας,
V.AAI2S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
82
concealed things
adēla
ἄδηλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2931.1
private things
kryphia
κρύφια
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4678
sophias
σοφίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your wisdom
1213
You manifested
edēlōsas
ἐδήλωσάς
V.AAI2S
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
4472
You shall sprinkle
rhantieis
ῥαντιεῖς
V.FAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
5301
with hyssop,
hyssōpō
ὑσσώπῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2511
I shall be cleansed;
katharisthēsomai
καθαρισθήσομαι·
V.FPI1S
4150
you shall wash
plyneis
πλυνεῖς
V.FAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
5510
snow
chiona
χιόνα
N.ASF
3021
I shall be whitened.
leukanthēsomai
λευκανθήσομαι.
V.FPI1S
190.9-1473
You shall cause me to hear
20
exultation
agalliasin
ἀγαλλίασιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness;
euphrosynēn
εὐφροσύνην·
N.ASF
21
shall exult
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται
V.FMI3P
3747
the bones
osta
ὀστᾶ
N.NPN
5013
being humbled.
tetapeinōmena
τεταπεινωμένα.
V.XPPNPN
654
Turn
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
to
τὸ
RA.ASN
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawlessnesses
1813
wipe away!
exaleipson
ἐξάλειψον.
V.AAD2S
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
2513
a clean
katharan
καθαρὰν
A.ASF
2936
Create
ktison
κτίσον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2112.3
an upright
euthes
εὐθὲς
A.ASN
1457
renew
enkainison
ἐγκαίνισον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1458.3-1473
my insides!
3361
Do not
mē
μὴ
D
641
reel
aporripsēs
ἀπορρίψῃς
V.AAS2S
1473
me
με
RP.AS
575
apo
ἀπὸ
P
from me
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASN
3361
do not
mē
μὴ
D
465.3
take away in return
antanelēs
ἀντανέλῃς
V.APS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
591
Give back
apodos
ἀπόδος
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
20
exultation
agalliasin
ἀγαλλίασιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4992
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your deliverance,
2532
and
kai
καὶ
C
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2231.1
with your governing
hēgemonikō
ἡγεμονικῷ
A.DSN
4741
support
stērison
στήρισόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με.
RP.AS
1321
I shall teach
didaxō
διδάξω
V.FAI1S
459
the lawless ones
anomous
ἀνόμους
A.APM
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
1909
to
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1994
shall turn.
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν.
V.FAI3P
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
129
blood guilt,
haimatōn
αἱμάτων,
N.GPN
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
of my deliverance!
21
shall exult over
agalliasetai
ἀγαλλιάσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου·
RP.GS
My tongue
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου.
RP.GS
your righteousness.
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my lips
455
you shall open,
anoixeis
ἀνοίξεις,
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
312
shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
133
ainesin
αἴνεσίν
N.ASF
1473
sou
σου.
RP.GS
your praise.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1487
if
ei
εἰ
C
2309
you wanted
ēthelēsas
ἠθέλησας
V.AAI2S
2378
a sacrifice,
thysian
θυσίαν,
N.ASF
1325
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
302
an
ἄν·
X
I would have given;
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
3756
ouk
οὐκ
D
2106
eudokēseis
εὐδοκήσεις.
V.FAI2S
you do not think well of.
2378
A sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
to God
theō
θεῷ
N.DSM
4151
is a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4937
being broken;
syntetrimmenon
συντετριμμένον,
V.XMPNSN
2588
a heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
4937
being broken
syntetrimmenon
συντετριμμένον,
V.XMPNSN
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humbled
tetapeinōmenēn
τεταπεινωμένην
V.XMPASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1847
treat with contempt.
18.2
Do good,
agathynon
ἀγάθυνον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2107
eudokia
εὐδοκίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your benevolence
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Zion,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
let be built
oikodomēthētō
οἰκοδομηθήτω
V.APD3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5038
walls
teichē
τείχη
N.NPN
*
of Jerusalem!
5119
Then
tote
τότε
D
2106
you will think well of
eudokēseis
εὐδοκήσεις
V.FAI2S
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
399.1
offering,
anoisousin
ἀνοίσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3646
whole burnt-offerings;
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα·
N.APN
5119
then
tote
τότε
D
399
they shall offer
anoisousin
ἀνοίσουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2379
thysiastērion
θυσιαστήριόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your altar
3448
calves.
moschous
μόσχους.
N.APM
