Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2316
of gods,
theos
θεὸς
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
spoke,
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
3360
unto
mechri
μέχρι
P
1424
its descent.
dysmōn
δυσμῶν.
N.GPF
1537
From out of
ek
ἐκ
P
*
Zion
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
2143
attractiveness
euprepeia
εὐπρέπεια
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5611.1-1473
of his beauty.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1718.1
visibly
2240
shall come,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he will not
ou
οὐ
D
3902.1
remain silent.
parasiōpēsetai
παρασιωπήσεται·
V.FMI3P
4442
A fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1799
before
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2545
shall burn;
kauthēsetai
καυθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2616.6
gale
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
4970
an exceeding.
sphodra
σφόδρα.
D
4341
He shall call on
proskalesetai
προσκαλέσεται
V.FMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
507
upward,
anō
ἄνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
1252
to separate
diakrinai
διακρῖναι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his people.
4863
Gathered
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3741
hosious
ὁσίους
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
are his sacred ones,
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1303
ordaining
diatithemenous
διατιθεμένους
V.PMPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant
1909
with
epi
ἐπὶ
P
2378
sacrifices.
thysiais
θυσίαις,
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
312
shall announce
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heavens
ouranoi
οὐρανοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his righteousness;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
191
Hear,
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγώ.
RP.NS
O my people!
2532
and
kai
καὶ
C
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
*
O Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1263
I will testify
diamartyromai
διαμαρτύρομαί
V.PMI1S
1473
to you.
soi
σοι,
RP.DS
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σού
RP.GS
your God
1510.2.1-1473
I am.
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3756
not
ouk
οὐκ
D
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2378
thysiais
θυσίαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your sacrifices
1651
I will reprove
elenxō
ἐλέγξω
V.FAI1S
1473
you;
se
σε,
RP.AS
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1161
for
de
δὲ
X
3646
holokautōmata
ὁλοκαυτώματά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your whole burnt-offerings
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
mou
μού
RP.GS
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1275
always.
3756
I will not
ou
οὐ
D
1209
take
dexomai
δέξομαι
V.FMI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4168
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your flocks
5507.4
winter yearlings.
chimarous
χιμάρους.
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1699
mine
ema
ἐμά
A.NPN
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3956
all --
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
68
field,
2934
the cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3735
mountains,
oresin
ὄρεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1016
oxen.
boes
βόες·
N.NPM
1097
I know
egnōka
ἔγνωκα
V.XAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4071
winged creatures
peteina
πετεινὰ
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5611.1
the beauty
hōraiotēs
ὡραιότης
N.NSF
68
of the field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
1437
If
ean
ἐὰν
C
3983
I should hunger,
peinasō
πεινάσω,
V.AAS1S
3766.2
in no way
1473
soi
σοι
RP.DS
2036
eipō
εἴπω·
V.AAS1S
should I tell you,
1699
mine
emē
ἐμὴ
A.NSF
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3611
inhabitable world,
oikoumenē
οἰκουμένη
V.PMPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4138
fullness
plērōma
πλήρωμα
N.NSN
1473
of it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
3361
Shall I
mē
μὴ
D
2068
eat
phagomai
φάγομαι
V.FMI1S
2907
meats
krea
κρέα
N.APN
5022
of bulls
taurōn
ταύρων
N.GPM
2228
or
ē
ἢ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
5131
of he-goats
tragōn
τράγων
N.GPM
4095
drink?
piomai
πίομαι
V.FMI1S
2380
Sacrifice
thyson
θῦσον
V.AAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
to God
theō
θεῷ
N.DSM
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
133
of praise!
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
591
render
apodos
ἀπόδος
V.AAD2S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5310
highest
hypsistō
ὑψίστῳ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2171
euchas
εὐχάς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your vows!
2532
And
kai
καὶ
C
1941
call upon
epikalesai
ἐπικάλεσαί
V.AMD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
of affliction!
thlipseōs
θλίψεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1807
I shall rescue
exeloumai
ἐξελοῦμαί
V.FMI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1392
you shall glorify
doxaseis
δοξάσεις
V.FAI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1161
de
δὲ
X
But to the
268
sinner
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ
A.DSM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
God said,
2444
Why
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
1334
describe
diēgē
διηγῇ
V.PMI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
353
take up
analambaneis
ἀναλαμβάνεις
V.PAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant
1223
through
dia
διὰ
P
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth?
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
For you
3404
detested
emisēsas
ἐμίσησας
V.AAI2S
3809
instruction,
paideian
παιδείαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1544
cast out
exebales
ἐξέβαλες
V.AAI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3694
rear.
opisō
ὀπίσω.
P
1487
Since
ei
εἰ
C
2334
you viewed
etheōreis
ἐθεώρεις
V.IAI2S
2812
a thief,
kleptēn
κλέπτην,
N.ASM
4936
you ran together
synetreches
συνέτρεχες
V.IAI2S
1473
with him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3432
the adulterer
moichōn
μοιχῶν
N.GPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3310
merida
μερίδα
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your portion
5087
you established.
etitheis
ἐτίθεις·
V.IAI2S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
Your mouth
4121
abounded
epleonasen
ἐπλεόνασεν
V.AAI3S
2549
with evil,
kakian
κακίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your tongue
4045.1
twisted
1386.1
with deceits.
2521
In sitting down,
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
2635
you spoke ill;
katelaleis
κατελάλεις
V.IAI2S
2532
even
kai
καὶ
C
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your mother
5087
to place
etitheis
ἐτίθεις
V.IAI2S
4625
an obstacle.
skandalon
σκάνδαλον.
N.ASN
3778
These things
tauta
ταῦτα
RD.APN
4160
you did,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4601
I kept quiet.
esigēsa
ἐσίγησα·
V.AAI1S
5274
You undertook
hypelabes
ὑπέλαβες
V.AAI2S
458
lawlessness,
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
3754
for you thought
hoti
ὅτι
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαί
V.FMI1S
1473
soi
σοι
RP.DS
3664
homoios
ὅμοιος·
A.NSM
likened to you.
1651
I will reprove
elenxō
ἐλέγξω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3936
I will stand
parastēsō
παραστήσω
V.FAI1S
2596
in front of
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your face
3588
266
1473
sou
σου.
RP.GS
your sins.
4920
Perceive
synete
σύνετε
V.PAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3778
these things,
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1950
forgetting
epilanthanomenoi
ἐπιλανθανόμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God!
theou
θεοῦ,
N.GSM
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
726
he should snatch you away,
harpasē
ἁρπάσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1510.3
should there be
ē
ᾖ
V.PAS3S
3588
one
hoi
οἱ
RA.NPM
4506
rescuing.
rhyomenos
ῥυόμενος·
V.PMPNSM
2378
A sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
133
of praise
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
1392
shall glorify
doxasei
δοξάσει
V.FAI3S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3598
in the way
hodos
ὁδός,
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1166
I will show
deixō
δείξω
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4992
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
1473
my deliverance.
