Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1699
My
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
2046
have been spoken
eirēntai
εἴρηνται
V.XMI3P
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2316
God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
935
by a king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
5538
the divine answer,
chrēmatismos
χρηματισμός,
N.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3811
instructed
epaideusen
ἐπαίδευσεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mother.
5100
What,
ti
τί,
RI.ASN
5043
O child,
teknon
τέκνον,
N.VSN
5083
will you give heed to?
tērēseis
τηρήσεις
V.FAI2S
5100
What
ti
τί,
RI.ASN
4488.1
sayings
rhēseis
ῥήσεις
V.FAI2S
2316
of God,
theou
θεοῦ·
N.GSM
4409.3
O first-born,
prōtogenes
πρωτογενές,
A.NSN
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
3004
I speak,
legō
λέγω,
V.PAI1S
5207
O son?
huie
υἱέ·
N.VSM
5100
What,
ti
τί,
RI.ASN
5043
O child
teknon
τέκνον,
N.VSN
1699
of my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
2836
belly?
koilias
κοιλίας
N.GSF
5100
What,
ti
τί,
RI.ASN
5043
O child
teknon
τέκνον,
N.VSN
1699
of my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
2171
vows?
euchōn
εὐχῶν
N.GPF
3361
You should not
mē
μὴ
D
1325
give
dōs
δῷς
V.AAS2S
1135
to women
gynaixi
γυναιξὶ
N.DPF
4674
your
son
σὸν
A.ASM
4149
wealth,
plouton
πλοῦτον
N.ASM
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4674
your
son
σὸν
A.ASM
3563
mind
noun
νοῦν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
979
livelihood
bion
βίον
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
5304.1
an afterthought.
hysteroboulian
ὑστεροβουλίαν.
N.ASF
3326
with
1012
counsel
3956
all things
4160
Do!
3326
with
1012
counsel
3629.4
Drink wine!
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
mighty ones
dynastai
δυνάσται
N.NPM
2373.1-1510.2.6
are inclined to rage;
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3361
let them not
mē
μὴ
D
4095
drink!
pinetōsan
πινέτωσαν,
V.PAD3P
2443
hina
ἵνα
C
3361
mē
μὴ
D
lest
4095
drinking
piontes
πιόντες
V.AAPNPM
1950
they should forget
epilathōntai
ἐπιλάθωνται
V.AMS3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4678
wisdom,
sophias
σοφίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3717
rightly
ortha
ὀρθὰ
A.APN
2919
to judge
krinai
κρῖναι
V.AAN
3766.2
in no way
1410
are able
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
772
weak.
astheneis
ἀσθενεῖς.
A.APM
1325
Give
3178
intoxicating drink
3588
to the ones
1722
in
3077
distresses,
2532
and
3631
wine
4095
to drink
3588
to the ones
1722
in
3601
griefs!
2443
that
hina
ἵνα
C
1950
they should forget
epilathōntai
ἐπιλάθωνται
V.AMS3P
3588
their
tois
τοῖς
RA.DPM
3997.1
poverty,
penias
πενίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
their
tois
τοῖς
RA.DPM
4192
miseries
ponōn
πόνων
N.GPM
3361
should not
mē
μὴ
D
3403
be remembered
mnēsthōsin
μνησθῶσιν
V.APS3P
2089
any longer.
eti
ἔτι.
D
5207
O Son,
455
open
anoige
ἄνοιγε
V.PAD2S
4674
your
son
σὸν
A.ASN
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
3056
with the word
logō
λόγῳ
N.DSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2919
judge
krine
κρῖνε
V.PAD2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
5199.1
fairly!
hygiōs
ὑγιῶς·
D
455
Open
anoige
ἄνοιγε
V.PAD2S
4674
your
son
σὸν
A.ASN
4750
mouth,
stoma
στόμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2919
judge
krine
κρῖνε
V.PAD2S
1346
justly,
dikaiōs
δικαίως,
D
1252
diakrine
διάκρινε
V.PAD2S
1161
de
δὲ
X
and litigate for
3993
the needy
penēta
πένητα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
772
weak!
asthenē
ἀσθενῆ.
A.ASM
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
406.2
a vigorous
andreian
ἀνδρείαν
A.ASF
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2147
shall find?
heurēsei
εὑρήσει
V.FAI3S
5093
more esteemed than
timiōtera
τιμιωτέρα
A.NSFC
1161
For
de
δέ
X
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
4185
very costly
polytelōn
πολυτελῶν
A.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5108
such.
toiautē
τοιαύτη.
A.NSF
2293
takes courage
tharsei
θαρσεῖ
V.PAI3S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her husband.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5108
Such a one
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
2570
of good
kalōn
καλῶν
A.GPN
4661
spoils
skylōn
σκύλων
N.GPN
3756
will not
ouk
οὐκ
D
639
be distressed by the lack.
aporēsei
ἀπορήσει·
V.FAI3S
1754
energei
ἐνεργεῖ
V.PAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For she exacts energy
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
435
her husband
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
18
for good,
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
2532
and
3756
not
2556
bad
3956
for all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
979
livelihood.
bion
βίον.
N.ASM
3382.2
furling
mēryomenē
μηρυομένη
V.PMPNSF
2053
wool
eria
ἔρια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3043
flax
linon
λίνον
N.ASN
4160
She makes
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2173
useful
euchrēston
εὔχρηστον
A.ASN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her hands.
1096
She became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3491
a ship
naus
ναῦς
N.NSF
1710
trading
emporeuomenē
ἐμπορευομένη
V.PMPNSF
3113
far off.
makrothen
μακρόθεν,
D
4863
She gathers together
synagei
συνάγει
V.PAI3S
1473
her
3588
ton
τὸν
RA.ASM
979
wealth,
bion
βίον.
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
450
she rises up
anistatai
ἀνίσταται
V.PMI3S
1537
at
ek
ἐκ
P
3571
nights,
nyktōn
νυκτῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
appoints
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
household,
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2321.1
female attendants.
therapainais
θεραπαίναις.
N.DPF
2334
In viewing
theōrēsasa
θεωρήσασα
V.AAPNSF
1091
a farm,
geōrgion
γεώργιον
N.ASN
4248.1
she buys;
epriato
ἐπρίατο,
V.AMI3S
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
and from
2590
the fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her hands
2707.3
she plants
2933
a possession.
ktēma
κτῆμα.
N.ASN
328
Girding up
anazōsamenē
ἀναζωσαμένη
V.AMPNSF
2478.2
strongly
ischyrōs
ἰσχυρῶς
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3751
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her loin,
2043
she establishes
ēreisen
ἤρεισεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1023
brachionas
βραχίονας
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her arms
1519
for
eis
εἰς
P
2041
work.
ergon
ἔργον.
N.ASN
1089
She tastes
egeusato
ἐγεύσατο
V.AMI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
2038
to work;
ergazesthai
ἐργάζεσθαι,
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
is not
ouk
οὐκ
D
642.2
extinguished
aposbennytai
ἀποσβέννυται
V.PMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3088
lychnos
λύχνος
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her lamp
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3571
night.
nykta
νύκτα
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4083
pēcheis
πήχεις
N.APM
1473
her cubits
1614
She stretches out
ekteinei
ἐκτείνει
V.PAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the things
tous
τοὺς
RA.APM
4851
being advantageous;
sympheronta
συμφέροντα,
V.PAPAPN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
and the things
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her hands
2043
she sticks
ereidei
ἐρείδει
V.PAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
824.1
the spindle.
atrakton
ἄτρακτον.
N.ASM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
1161
And
de
δὲ
X
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1272
she opens wide
diēnoixen
διήνοιξεν
V.AAI3S
3993
to the needy,
penēti
πένητι,
N.DSM
2590.1
and her wrist
karpon
καρπὸν
N.ASM
1614
she stretches out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
4434
to the poor.
ptōchō
πτωχῷ.
N.DSM
3756
does not
ou
οὐ
D
5431
take thought
phrontizei
φροντίζει
V.PAI3S
3588
of the things
tōn
τῶν
RA.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
Her husband
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4225
somewhere
pou
που
D
5549
he passes time;
chronizē
χρονίζῃ·
V.PAS3S
3956
pantes
πάντες
A.NPM
1063
gar
γὰρ
X
for all
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3844
of
par᾿
παρ᾿
P
1473
hers
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
1364.1
A double
5510.1
goat's hair coat
4160
she made
3588
435
1473
for her husband;
1537
1161
and from out of
1040
linen
2532
and
4209
purple material
1438
1742
garments for herself.
4016.1
admired
peribleptos
περίβλεπτος
A.NSM
1161
And
de
δὲ
X
1096
is
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her husband
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gate
pylais
πύλαις
N.DPF
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
2523
he should sit
kathisē
καθίσῃ
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
4892
the sanhedrin
synedriō
συνεδρίῳ
N.DSN
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1088
aged
gerontōn
γερόντων
N.GPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
4616
fine linen
sindonas
σινδόνας
N.APF
4160
She makes,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
591
gives back
apedoto
ἀπέδοτο,
V.AMI3S
4023.1
loincloths
perizōmata
περιζώματα
N.APN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Canaanites.
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2143
beauty
euprepeian
εὐπρέπειαν
N.ASF
1746
She puts on,
enedysato
ἐνεδύσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2165
is glad
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
2078
the last.
eschatais
ἐσχάταις.
A.DPF
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
1161
And
de
δὲ
X
1473
of her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
455
she opens
anoigei
ἀνοίγει
V.PAI3S
4680.2
wisely
sophōs
σοφῶς
D
2532
and
kai
καὶ
C
3548.1
lawfully;
nomothesmōs
νομοθέσμως,
D
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
de
δὲ
X
and
1654
eleēmosynē
ἐλεημοσύνη
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her charity
1722
is in
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1100
her tongue.
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
4721.1
are roofed
stegnai
στεγναὶ
A.NPF
1303.7
The pastimes
diatribai
διατριβαὶ
N.NPF
3624
oikōn
οἴκων
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
to her house,
4621
sita
σῖτα
N.APN
1161
de
δὲ
X
and the grain
3636
of laziness
oknēra
ὀκνηρὰ
A.APN
3756
she does not
ouk
οὐκ
D
2068
eat.
450
She raises up
3588
5043
1473
her children,
2532
and
4147
they grow rich;
2532
and
3588
435
1473
her husband
134
praises
1473
her.
4183
Many
pollai
πολλαὶ
A.NPF
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
2932
acquired
ektēsanto
ἐκτήσαντο
V.AMI3P
4149
riches;
plouton
πλοῦτον,
N.ASM
4183
many
pollai
πολλαὶ
A.NPF
4160
acted
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1411
with ability;
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
5244.3
have precedence --
hyperkeisai
ὑπέρκεισαι
V.PMI2S
5229
you are elevated above
hyperēras
ὑπερῆρας
V.AAI2S
3956
all.
pasas
πάσας.
A.APF
5571
is false
pseudeis
ψευδεῖς
A.NPF
699
Allurement,
areskeiai
ἀρέσκειαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3152
vain
mataion
μάταιον
A.NSN
2566.3
beauty
kallos
κάλλος
N.NSN
1722
in
1473
you.
1135
woman
gynaikos
γυναικός·
N.GSF
1063
For
gar
γὰρ
X
4908
a discerning
synetē
συνετὴ
A.NSF
2127
is blessed;
eulogeitai
εὐλογεῖται,
V.PMI3S
5401
the fear
phobon
φόβον
N.ASM
1161
and
de
δὲ
X
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
let her
hautē
αὕτη
RD.NSF
134
praise!
aineitō
αἰνείτω.
V.PAD3S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2590
the fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her lips!
2532
and
kai
καὶ
C
134
let be praised
aineisthō
αἰνείσθω
V.PMD3S
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her husband!
