Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1781
Give charge
enteilai
ἔντειλαι
V.AMD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2983
let them take
labetōsan
λαβέτωσάν
V.AAD3P
1473
to you
1637
oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
1636.1
olive,
elainon
ἐλάινον
A.ASN
2513
pure,
katharon
καθαρὸν
A.ASN
2875
being beaten
kekommenon
κεκομμένον
V.XPPASN
1519
for
eis
εἰς
P
5457
light!
phōs
φῶς
N.ASN
2545
to burn
kausai
καῦσαι
V.AAN
3088
in a lamp
lychnon
λύχνον
N.ASM
1275
continually,
1855
from outside
exōthen
ἔξωθεν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2665
veil,
katapetasmatos
καταπετάσματος
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4633
tent
skēnē
σκηνῇ
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2545
shall burn
kausousin
καύσουσιν
V.FAI3P
1473
it
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
575
from
apo
ἀπὸ
P
2073
evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
C
4404
morning
prōi
πρωὶ
D
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1734.2
perpetually --
endelechōs
ἐνδελεχῶς·
D
3544.1
law
nomimon
νόμιμον
A.NSN
166
an eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.NSN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your generations.
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3087
lamp-stand
lychnias
λυχνίας
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2513
pure
katharas
καθαρᾶς
A.GSF
2545
you shall burn
kausete
καύσετε
V.FAI2P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3088
lamps
lychnous
λύχνους
N.APM
1726
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
C
1519
into
4404
the morning.
prōi
πρωί.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsesthe
λήμψεσθε
V.FMI2P
4585
fine flour,
semidalin
σεμίδαλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall make
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1473
for it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
740
bread loaves;
artous
ἄρτους,
N.APM
1417
two
dyo
δύο
M
1181
tenths parts
dekatōn
δεκάτων
A.GPM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
740
bread loaf
artous
ἄρτους,
N.APM
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one.
heis
εἷς·
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2007
you shall place
epithēsete
ἐπιθήσετε
V.FAI2P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1417
two
dyo
δύο
M
2309.1
places;
themata
θέματα,
N.APN
1803
six
hex
ἓξ
M
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
2309.1
place
thema
θέμα,
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5132
table
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2513
pure
katharan
καθαρὰν
A.ASF
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2007
you shall place
epithēsete
ἐπιθήσετε
V.FAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2309.1
place
thema
θέμα
N.ASN
3030
frankincense
libanon
λίβανον
N.ASM
2513
pure
katharon
καθαρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
251
salt;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
1519
for
eis
εἰς
P
364
remembrance
anamnēsin
ἀνάμνησιν
N.ASF
4295
being situated before
prokeimena
προκείμενα
V.PMPAPN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
3588
On the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4521
Sabbaths
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
4369
you shall put them
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1275
always
3844
before
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel --
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
an eternal.
aiōnion
αἰώνιον.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
*
for Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sons.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
39
the holy,
hagiō
ἁγίῳ·
A.DSM
1510.2.3
is
estai
ἔσται
V.FMI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
39
a holy
hagia
ἅγια
A.NPN
39
of holies
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the things
tois
τοῖς
RA.DPM
2378.1
being sacrificed
thysiazomenōn
θυσιαζομένων
V.PMPGPN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3544.1
law
nomimon
νόμιμον
A.NSN
166
an eternal.
aiōnion
αἰώνιον.
A.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of an Egyptian man
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3164
they did combat
emachesanto
ἐμαχέσαντο
V.AMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3925
camp --
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
3588
the one
tois
τοῖς
RA.DPM
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Israelitish woman
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Israelite.
2532
And
kai
καὶ
C
2028
named
eponomasas
ἐπονομάσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israelitish
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name --
onoma
ὄνομα
N.ASN
2672
he cursed.
katērasato
κατηράσατο,
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
71
they led
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mother was
*
Shelomith,
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Dibri
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Dan.
2532
And
kai
καὶ
C
659
they put
apethento
ἀπέθεντο
V.AMI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
5438
prison,
phylakēn
φυλακὴν
N.ASF
1252
to litigate over
diakrinai
διακρῖναι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1223
because of
dia
διὰ
P
4366.2
the order
prostagmatos
προστάγματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1806
Lead
exagage
ἐξάγαγε
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2672
one cursing
katarasamenon
καταρασάμενον
V.AMPASM
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2007
shall place
epithēsousin
ἐπιθήσουσιν
V.FAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
191
hearing
akousantes
ἀκούσαντες
V.AAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his head,
2532
and
kai
καὶ
C
3036
shall stone
lithobolēsousin
λιθοβολήσουσιν
V.FAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4864
congregation.
synagōgē
συναγωγή.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
2980
speak!
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
444
A man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
2672
he should curse
katarasētai
καταράσηται
V.AMS3S
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
266
the sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
2983
that one shall take.
lēmpsetai
λήμψεται·
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3687
one naming
onomazōn
ὀνομάζων
V.PAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let him be put to death!
thanatousthō
θανατούσθω·
V.PMD3S
3037
with stones
lithois
λίθοις
N.DPM
3036
Let stone
lithoboleitō
λιθοβολείτω
V.PAD3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4864
congregation.
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
Whether
4339
a foreigner,
prosēlytos
προσήλυτος
N.NSM
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
or whether
849.1
native born
autochthōn
αὐτόχθων,
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3687
onomazōn
ὀνομάζων
V.PAPNSM
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his naming
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5053
let him come to an end.
teleutatō
τελευτάτω.
V.PAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
3960
should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
5590
the life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
444
of a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die,
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let him be put to death!
thanatousthō
θανατούσθω.
V.PMD3S
2532
And
kai
καὶ
C
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
3960
should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
2934
cattle,
ktēnos
κτῆνος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
599
it should die,
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
661
let him pay
apoteisatō
ἀποτεισάτω
V.AAD3S
5590
life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
473
for
anti
ἀντὶ
P
5590
life!
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐάν
C
5100
any
tis
τις
RI.NSM
1325
shall give
dō
δῷ
V.AAS3S
3470
a blemish
mōmon
μῶμον
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
4139
plēsion
πλησίον,
D
1473
his neighbor,
5613
as
hōs
ὡς
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
5615
likewise
hōsautōs
ὡσαύτως
D
496.1
he shall act against
antipoiēthēsetai
ἀντιποιηθήσεται
V.FPI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
4938
A break
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
473
for
anti
ἀντὶ
P
4938
a break,
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3788
eye
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
N.ASM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3788
eye,
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
N.ASM
3599
tooth
odonta
ὀδόντα
N.ASM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3599
tooth;
odonta
ὀδόντα
N.ASM
2530
in so far
kathoti
καθότι
D
302
as
an
ἂν
X
1325
he should give
dō
δῷ
V.AAS3S
3470
a blemish
mōmon
μῶμον
N.ASM
444
to a man,
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1325
it shall be given
dō
δῷ
V.AAS3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3739
Who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
3960
should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
444
a man,
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die,
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let him be put to death!
thanatousthō
θανατούσθω·
V.PMD3S
1347
Justice
dikaiōsis
δικαίωσις
N.NSF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
4339
foreigner,
prosēlytō
προσηλύτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1472.2
native inhabitant;
enchōriō
ἐγχωρίῳ,
A.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγώ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1806
they led
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2672
one cursing
katarasamenon
καταρασάμενον
V.AMPASM
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3036
they stoned
elithobolēsan
ἐλιθοβόλησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3037
with stones.
lithois
λίθοις·
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2509
just as
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Moses.
