Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1096
coming
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2036
saying,
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1125
Write
grapson
γράψον
V.AAD2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
5537
I executed
echrēmatisa
ἐχρημάτισα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
975
a scroll!
bibliou
βιβλίου·
N.GSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
599.2
resettlement
apoikian
ἀποικίαν
N.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2961
they will dominate
kyrieusousin
κυριεύσουσιν
V.FAI3P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
words
logoi
λόγοι,
N.NPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5456
The sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5401
of fear
phobou
φόβου
N.GSM
191
you shall hear --
akousesthe
ἀκούσεσθε·
V.FMI2P
5401
fear,
phobou
φόβου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1515
peace.
eirēnē
εἰρήνη.
N.NSF
2065
Ask
erōtēsate
ἐρωτήσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
idete
ἴδετε
V.AAD2P
1487
if
ei
εἰ
C
5088
gave birth
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
730
a man!
arsen
ἄρσεν,
A.ASN
1360
for
dioti
διότι
C
3708
I have seen
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
444
man,
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3751
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin,
5613
as
5088
her giving birth;
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4762
are turned
estraphēsan
ἐστράφησαν
V.API3P
4383
their faces
prosōpa
πρόσωπα,
N.APN
1519
to
eis
εἰς
P
2430.1
jaundice.
ikteron
ἴκτερον
N.ASM
3759
Woe,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3173
great is
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
5108
such,
toiautē
τοιαύτη,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5550
a time
chronos
χρόνος
N.NSM
4728
of severity
stenos
στενός
A.NSM
1510.2.3
it is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jacob,
2532
but
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
4982
he shall be delivered.
sōthēsetai
σωθήσεται.
V.FPI3S
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1411
forces,
4937
I will break
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5137
trachēlou
τραχήλου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1199
desmous
δεσμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bonds
1284
I will tear up,
diarrēxō
διαρρήξω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
2038
work
ergōntai
ἐργῶνται
V.PMS3P
1473
themselves
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2089
any longer
eti
ἔτι
D
245
for strangers.
allotriois
ἀλλοτρίοις·
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2038
they shall work
ergōntai
ἐργῶνται
V.PMS3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their God;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
David
450
I will raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1473
1161
But you,
3361
do not
5399
fear!
1401
1473
O my servant
*
Jacob,
3004
says
2962
the lord
3756
1161
3361
And in no way
4422
should you be terrified,
*
O Israel.
3754
For
2400
behold,
1473
I
4982
shall deliver
1473
you
1537
from
1093
a land
3113
far off,
2532
and
3588
4690
1473
your seed
1537
from
1093
a land
3588
161
1473
of their captivity.
2532
And
2532
and
373
he shall rest,
2532
and
4052
he shall abound
3956
in all
3588
the
18
good things,
2532
and
3588
5399
one fearing.
3754
For
3326
with
1473
you
1510.2.1
I am,
3004
says
2962
the lord
3588
4982
to deliver
1473
you.
4160
For I shall appoint
4930
a consumation
1722
in
3956
all
3588
the
1484
nations
1722
in
3739
which
1289
I scattered
1473
you,
1473
1161
but you
3766.2
in no way
4160
will I appoint
1519
for
4930
consumation.
235
But
3811
I shall correct
1473
you
1722
with
2920
equity
2532
and
2511
cleansing
3739
of which
2511
I shall cleanse
1473
you.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
450
I raised up
anestēsa
ἀνέστησα
V.AAI3S
4938
destruction;
syntrimma
σύντριμμα,
N.ASN
217.4
is painful
algēra
ἀλγηρὰ
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4127
plēgē
πληγή
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your calamity;
2919
one judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your case;
1519
for
eis
εἰς
P
217.4
a painful state
algēron
ἀλγηρὸν
A.ASN
2394.4
you were treated medically;
iatreuthēs
ἰατρεύθης,
V.API2S
5622
benefit
ōpheleia
ὠφέλεια
N.NSF
1473
to you
soi
σοι.
RP.DS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5384
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your friends
1950
forgot
epelathonto
ἐπελάθοντό
V.AMI3P
1473
you;
se
σε,
RP.AS
3766.2
in no way
1905
shall they ask,
eperōtēsousin
ἐπερωτήσουσιν·
V.FAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
4127
with a beating
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
2190
by the enemy
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
3817
I smote
epaisa
ἔπαισά
V.AAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3809
discipline
paideian
παιδείαν
N.ASF
4731
even substantial;
sterean
στερεάν,
A.ASF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
93
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your iniquities
4129
multiplied
eplēthynan
ἐπλήθυναν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your sins.
5100
Why
994
yell
1909
over
4938
1473
your destruction?
446.3
is incurable
3588
4192
1473
Your misery.
1223
On account of
3588
the
4128
magnitude
3588
93
1473
of your iniquity,
2532
and
1223
on account of
3588
266
sins
1473
your
3588
4642
recalcitrant
4160
I did
1473
to you
3778
these things.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2068
devouring
esthontes
ἔσθοντές
V.PAPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
977
shall be eaten,
brōthēsontai
βρωθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies
1519
into
eis
εἰς
P
161
captivity
2240
shall come.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1312.2
dispersing
diaphorountes
διαφοροῦντές
V.PAPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
1312.3
dispersion,
diaphorēma
διαφόρημα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4307.1
having despoiled
1473
you
se
σε
RP.AS
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder.
pronomēn
προνομήν.
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
321
I will lead up
anaxō
ἀνάξω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2386
iama
ἴαμά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your cure,
575
from
apo
ἀπὸ
P
4127
wound
plēgēs
πληγῆς
N.GSF
3601.1
a grievous
odynēras
ὀδυνηρᾶς
A.GSF
2394.4-1473
I will treat you;
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4687
Her Having Been Sown
esparmenē
ἐσπαρμένη
V.XMPNSF
2564
you are called;
eklēthēs
ἐκλήθης·
V.API2S
*
Zion,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2212
seeking
zētōn
ζητῶν
V.PAPNSM
3756
no
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
654
shall return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
599.2
resettlement
apoikian
ἀποικίαν
N.ASF
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his captivity
1653
I will show mercy,
eleēsō
ἐλεήσω·
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3618
shall be built
oikodomēthēsetai
οἰκοδομηθήσεται
V.FPI3S
4172
the city
polis
πόλις
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5311
hypsos
ὕψος
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her height,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his equity
2516
shall sit.
kathedeitai
καθεδεῖται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1831
there shall come forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
103
ones singing,
adontes
ᾄδοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
a sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3815
of ones playing.
paizontōn
παιζόντων·
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
4121
pleonasō
πλεονάσω
V.AAS1S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
I shall make them superabundant,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1639.2
shall they be made less.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
his sons
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4387
formerly,
proteron
πρότερον,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3142
martyria
μαρτύρια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their testimonies
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
are in front
1473
of me
mou
μου
RP.GS
3718.1
straight up.
orthōthēsetai
ὀρθωθήσεται·
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1980
I shall visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1909
upon
3956
all
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2346
afflicting
thlibontas
θλίβοντας
V.PAPAPM
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2478
ischyroteroi
ἰσχυρότεροι
A.NPMC
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his stronger ones
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
758
archōn
ἄρχων
V.PAPNSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ruler
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1831
shall come forth.
exeleusetai
ἐξελεύσεται·
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4863
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
I will bring them together,
2532
and
kai
καὶ
C
654
they shall return
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν
V.FAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me.
me
με·
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3778
this
houtos
οὗτος,
RD.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
654
to return
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν
V.FAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με·
RP.AS
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
1510.8.5
you shall be
1473
to me
1519
for
2992
a people,
2504
and I
1510.8.1
shall be
1473
to you
1519
for
2962
Lord.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3709
the anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1831
went forth;
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
2373.1
rage
thymōdēs
θυμώδης,
A.NSF
1831
went forth;
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
4762
turning
strephomenē
στρεφομένη,
V.PMPNSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
2240
shall come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
3766.2
In no way
654
shall turn
apostraphē
ἀποστραφῇ
V.APS3S
3709
the anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2372
of the rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
4160
he should execute,
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
2525
he should ordain
katastēsē
καταστήσῃ
V.AAS3S
1471.5
the enterprise
encheirēma
ἐγχείρημα
N.ASN
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his heart.
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
