Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
746
the beginning
3588
of the
932
kingdom
*
of Jehoiakim
5207
son
*
of Josiah
935
king
*
of Judah
1096
came to pass
3588
4487
3778
this word
4314
to
*
Jeremiah
3844
from
2962
the lord
3004
saying,
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
Make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
4572
to yourself
1199
bonds
desmous
δεσμοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2827.2
collars,
kloious
κλοιοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4060
put them
perithou
περίθου
V.AMD2S
4012
around
peri
περὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5137
trachēlon
τράχηλόν
N.ASM
1473
sou
σου·
RP.GS
your neck!
2532
And
kai
καὶ
C
649
you shall send
aposteleis
ἀποστελεῖς
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Edom,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Tyre,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Sidon,
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
32
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their messengers,
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2064
coming
erchomenōn
ἐρχομένων
V.PMPGPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zedekiah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
4929
you shall order
syntaxeis
συντάξεις
V.FAI2S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2962
kyrious
κυρίους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lords
2036
to say,
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
2962
the lord
kyrious
κυρίους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1411
forces,
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel;
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2962
kyrious
κυρίους
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your lords,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
made
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
men,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2934
cattle,
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1909
upon
4383
the face
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
my
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3173
great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1023
arm
1473
my
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5308
high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3739
to whom
hō
ᾧ
RR.DSM
302
ever
1380
it seems fit
doxē
δόξῃ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
1473
I
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3956
all
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Nebuchadnezzar
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Babylon
1398
to serve
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2038
to work
ergazesthai
ἐργάζεσθαι
V.PMN
1473
for him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
3588
to
5207
his son,
2532
and
3588
to the
5207
son
3588
5207
1473
of his son,
2193
unto
3588
the
2064
coming
2540
time
3588
1093
of his land,
2532
and
1065
also
1473
of him.
2532
And
1398
shall serve
1473
to him
1484
nations
4183
many,
2532
and
935
kings
3173
great.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nation,
ethnos
ἔθνος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
932
kingdom,
basileia
βασιλεία,
N.NSF
3745
as many
hosoi
ὅσοι
A.NPM
302
as
3361
mē
μὴ
D
1398
should not serve
*
Nebuchadnezzar
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many
hosoi
ὅσοι
A.NPM
302
as
3361
mē
μὴ
D
1685
embalōsin
ἐμβάλωσιν
V.AAS3P
should not put
3588
to
τὸ
RA.ASN
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon,
1722
by
en
ἐν
P
3162
the sword,
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3061
pestilence,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
1980
I shall visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2193
until
heōs
ἕως
C
1587
they should falter
eklipōsin
ἐκλίπωσιν
V.AAS3P
1722
by
en
ἐν
P
5495
his hand.
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3361
mē
μὴ
D
191
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
hearken not to
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5578
pseudoprophētōn
ψευδοπροφητῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your false prophets!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3132
using oracles
manteuomenōn
μαντευομένων
V.PMPGPM
1473
for you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1797
dreaming
enypniazomenōn
ἐνυπνιαζομένων
V.PMPGPM
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3634.4-1473
of your omens,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
5333
pharmakōn
φαρμακῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your administers of potions,
3004
saying,
legontōn
λεγόντων
V.PAPGPM
3766.2
In no way
2038
should you work
ergasēsthe
ἐργάσησθε
V.AMS2P
3588
for the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Babylon.
3754
For
hoti
ὅτι
C
5571
a lie
pseudē
ψευδῆ
A.APN
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3118.2
distance
makrynai
μακρῦναι
V.AAN
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your land,
2532
and
2443
that
1544
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
I should cast you out,
2532
and
622
you shall perish.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nation
ethnos
ἔθνος,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
302
ever
1521
should bring
eisagagē
εἰσαγάγῃ
V.AAS3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its neck
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
2038
should work
ergasētai
ἐργάσηται
V.AMS3S
1473
for him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2641
kataleipsō
καταλείψω
V.FAI1S
1473
I will leave it
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its land,
3004
says
2962
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2038
it shall work
ergasētai
ἐργάσηται
V.AMS3S
1473
her,
2532
and
kai
καὶ
C
1774
it will dwell
enoikēsei
ἐνοικήσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her.
autē
αὐτῇ—
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zedekiah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1521
Bring
eisagagete
εἰσαγάγετε
V.AAD2P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your neck
5259
under
2218
the yoke
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Babylon,
2532
and
2038
work
1473
for him
2532
and
3588
for
2992
1473
his people!
2532
and
2198
you shall live.
2444
Why
599
1473
should you die
2532
and
3588
2992
1473
your people
1722
by
3162
sword,
2532
and
1722
by
3042
famine,
2532
and
1722
by
3061
pestilence,
5613
as
2980
2962
the lord
2596
against
1484
nations,
3739
which
3756
1398
served not
3588
to the
935
king
*
of Babylon?
3361
191
You should not hearken to
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4487
words
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophets
3004
saying
1473
to you,
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3361
You should not
1398
serve
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Babylon;
3754
for
hoti
ὅτι
C
94
unjustly
adika
ἄδικα
A.APN
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1473
to you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
649
send
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4395
they prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
3588
in
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1909
ep᾿
ἐπ᾿
P
94
unjustly
adikō
ἀδίκῳ
A.DSM
4314
for
pros
πρὸς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
622
destroying
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
622
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
you shall perish,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your prophets,
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
4395
prophesying
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
94
an unjust
adikō
ἀδίκῳ
A.DSM
5571
lie.
pseudē
ψευδῆ.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this people
2980
I spoke,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
191
hearken to
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophets
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4395
prophesying
prophēteuontōn
προφητευόντων
V.PAPGPM
1473
to you!
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4632
the items
skeuē
σκεύη
N.NPN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1994
shall return
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Babylon
3568
now
5030
quickly.
3754
For
hoti
ὅτι
C
94
unjustly
adika
ἄδικα
A.APN
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesy
prophēteuontōn
προφητευόντων
V.PAPGPM
1473
to you.
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3361
Do not
191
hearken to
1473
them,
235
but
1398
you serve
3588
to the
935
king
3588
*
of Babylon!
2532
and
2198
you should live.
2444
Why
1510.8.3
shall it be
1473
to her,
3588
to the
4172
city
1519
for
2050
desolation?
1487
If
ei
εἰ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
is
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
528
let them meet
apantēsatōsan
ἀπαντησάτωσάν
V.AAD3P
1473
me,
moi
μοι·
RP.DS
2443
that
3361
they should not
1533
carry in
3588
the
4632
vessels,
3588
the ones
2641
being left behind
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
3588
of the
935
king
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
in Jerusalem,
1519
into
*
Babylon.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4012
concerning
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
4739.1
pillars,
2532
and
kai
καὶ
D
4012
concerning
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2281
sea,
2532
and
kai
καὶ
D
4012
concerning
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3360.1
bases,
2532
and
kai
καὶ
D
4314
for
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1954
remaining
epiloipōn
ἐπιλοίπων
A.GPN
4632
items,
skeuōn
σκευῶν,
N.GPN
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPN
2641
being left behind
1722
in
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
4172
3778
this city,
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2983
take
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
3753
when
hote
ὅτε
D
599.3
he resettled
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jeconiah
5207
son
*
of Jehoiakim
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jerusalem
1519
to
*
Babylon,
2532
and
3956
all
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
758
rulers
*
of Judah
2532
and
*
Jerusalem.
3754
For
3592
thus
3004
says
2962
the lord
3588
1411
of the forces,
3588
the
2316
God
*
of Israel,
4012
concerning
3588
the
4632
vessels
3588
2641
being left behind
1722
in
3624
the house
2962
of the lord
2532
and
1722
in
3624
the house
935
of the king
*
of Judah,
2532
and
*
Jerusalem.
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon
1525
They shall enter,
eiseleusetai
εἰσελεύσεται,
V.FMI3S
2532
and
1563
there
1510.8.6
they shall be
2193
until
3588
the
2250
day
3588
1980.2-1473
of their visitation,
2532
and
321
I will lead
1473
them
2532
and
390
I will return
1473
them
1519
into
eis
εἰς
P
3588
5117
3778
this place.
