Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 27:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2409
hiereusin
ἱερεῦσιν
priests
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
this people
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
191
akouete
ἀκούετε
hearken to
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3056
logōn
λόγων
words
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4395
prophēteuontōn
προφητευόντων
prophesying
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
4632
skeuē
σκεύη
the items
Noun, Nominative Plural Neuter
3624
oikou
οἴκου
of the house
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1994
epistrepsei
ἐπιστρέψει
shall return
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
*
Babylon
3568
now
5030
quickly.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
94
adika
ἄδικα
unjustly
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
4395
prophēteuontōn
προφητευόντων
prophesy
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ואל הכהנים ואל כל העם הזה דברתי לאמר כה אמר יהוה אל תשמעו אל דברי נביאיכם הנבאים לכם לאמר הנה כלי בית יהוה מושבים מבבלה עתה מהרה כי שקר המה נבאים לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־הַכֹּהֲנִים֩ וְאֶל־כָּל־הָעָ֙ם הַזֶּ֜ה דִּבַּ֣רְתִּי לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־דִּבְרֵ֣י נְבִֽיאֵיכֶ֗ם הַֽנִּבְּאִ֤ים לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה כְלֵ֧י בֵית־יְהוָ֛ה מוּשָׁבִ֥ים מִבָּבֶ֖לָה עַתָּ֣ה מְהֵרָ֑ה כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖מָּה נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואל הכהנים ואל כל העם הזה דברתי לאמר כה אמר יהוה אל תשׁמעו אל דברי נביאיכם הנבאים לכם לאמר הנה כלי בית יהוה מושׁבים מבבלה עתה מהרה כי שׁקר המה נבאים
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַכֹּהֲנִים֩ וְאֶל־כָּל־הָעָ֙ם הַזֶּ֜ה דִּבַּ֣רְתִּי לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־דִּבְרֵ֣י נְבִֽיאֵיכֶ֗ם הַֽנִּבְּאִ֤ים לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה כְלֵ֧י בֵית־יְהוָ֛ה מוּשָׁבִ֥ים מִבָּבֶ֖לָה עַתָּ֣ה מְהֵרָ֑ה כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖מָּה נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγων οὕτως εἶπεν κύριος μὴ ἀκούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ὑμῖν λεγόντων ἰδοὺ σκεύη οἴκου κυρίου ἐπιστρέψει ἐκ Βαβυλῶνος· ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς.
Berean Study Bible
Then I said to the priests and to all this people -, "This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Look, very soon ... now the articles of the LORD''s temple will be brought back from Babylon.' They are prophesying to you a lie.
Then I said to the priests and to all this people -, "This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Look, very soon ... now the articles of the LORD''s temple will be brought back from Babylon.' They are prophesying to you a lie.
English Standard Version
Then I spoke to the priests and to all this people saying Thus says the Lord Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you saying Behold the vessels of the Lord house will now shortly be brought back from Babylon for it is a lie that they are prophesying to you
Then I spoke to the priests and to all this people saying Thus says the Lord Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you saying Behold the vessels of the Lord house will now shortly be brought back from Babylon for it is a lie that they are prophesying to you
Holman Christian Standard Version
Then I spoke to the priests and all these people, saying, "This is what the Lord says: 'Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, "Look, very soon now the articles of the Lord's temple will be brought back from Babylon." They are prophesying a lie to you.
Then I spoke to the priests and all these people, saying, "This is what the Lord says: 'Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, "Look, very soon now the articles of the Lord's temple will be brought back from Babylon." They are prophesying a lie to you.
King James Version
Also I spake to the priests and to all this people, saying (8800), Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying (8800), Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Also I spake to the priests and to all this people, saying (8800), Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying (8800), Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Lexham English Bible
Then I spoke to the priests and to all this people, ⌊saying⌋⌊saying⌋are about to be quickly brought back from Babylon", for they are prophesying a lie to you.
Then I spoke to the priests and to all this people, ⌊saying⌋⌊saying⌋are about to be quickly brought back from Babylon", for they are prophesying a lie to you.
New American Standard Version
{Then} I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the Lord: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Behold, the vessels of the Lord's house will now shortly be brought again from Babylon'; for they are prophesying a lie to you.
{Then} I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the Lord: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Behold, the vessels of the Lord's house will now shortly be brought again from Babylon'; for they are prophesying a lie to you.
World English Bible
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says Yahweh: Don't listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Behold, the vessels of Yahweh's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie to you.
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says Yahweh: Don't listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Behold, the vessels of Yahweh's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie to you.
