Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 27:15
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
649
apesteila
ἀπέστειλα
send
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5346
phēsin
φησὶν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4395
prophēteuousin
προφητεύουσιν
they prophesy
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3686
onomati
ὀνόματί
my name
Noun, Dative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
Preposition
94
adikō
ἀδίκῳ
unjustly
Adjective, Dative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
for
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
622
apolesai
ἀπολέσαι
destroying
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
622
apolesai
ἀπολέσαι
you shall perish,
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hymeis
ὑμεῖς
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4396
prophētai
προφῆται
your prophets,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tō
τῷ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4395
prophēteuousin
προφητεύουσιν
prophesying
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
by
Preposition
94
adikō
ἀδίκῳ
an unjust
Adjective, Dative Singular Masculine
5571
pseudē
ψευδῆ.
lie.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כי לא שלחתים נאם יהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם־והנבאים הנבאים לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר לְמַ֙עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְהַנְּבִאִ֖ים הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי לא שׁלחתים נאם יהוה והם נבאים בשׁמי לשׁקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר לְמַ֙עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְהַנְּבִאִ֖ים הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶν κύριος, καὶ προφητεύουσιν τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾿ ἀδίκῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς, καὶ ἀπολεῖσθε ὑμεῖς καὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ᾿ ἀδίκῳ ψευδῆ.
Berean Study Bible
'For I have not sent them,' declares the LORD, 'and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you - and you will perishyou and the prophets who prophesy to you.'"
'For I have not sent them,' declares the LORD, 'and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you - and you will perishyou and the prophets who prophesy to you.'"
English Standard Version
I have not sent them declares the Lord but they are prophesying falsely in my name with the result that I will drive you out and you will perish you and the prophets who are prophesying to you
I have not sent them declares the Lord but they are prophesying falsely in my name with the result that I will drive you out and you will perish you and the prophets who are prophesying to you
Holman Christian Standard Version
'I have not sent them' - this is the Lord's declaration - 'and they are prophesying falsely in My name; therefore, I will banish you, and you will perish - you and the prophets who are prophesying to you.'"
'I have not sent them' - this is the Lord's declaration - 'and they are prophesying falsely in My name; therefore, I will banish you, and you will perish - you and the prophets who are prophesying to you.'"
King James Version
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out (8687), and that ye might perish (8804), ye, and the prophets that prophesy unto you.
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out (8687), and that ye might perish (8804), ye, and the prophets that prophesy unto you.
Lexham English Bible
For I have not sent them," ⌊declares⌋are prophesying in my name ⌊falsely⌋
For I have not sent them," ⌊declares⌋are prophesying in my name ⌊falsely⌋
New American Standard Version
for I have not sent them," declares the Lord, "but they prophesy falsely in My name, in order that I may drive you out and that you may perish, you and the prophets who prophesy to you."
for I have not sent them," declares the Lord, "but they prophesy falsely in My name, in order that I may drive you out and that you may perish, you and the prophets who prophesy to you."
World English Bible
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
