Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
2596
against
kata
κατὰ
P
*
Damascus.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Damascus
142
shall be lifted
arthēsetai
ἀρθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4172
cities,
poleōn
πόλεων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
4431
a downfall;
ptōsin
πτῶσιν,
N.ASF
2641
being left behind
kataleleimmenē
καταλελειμμένη
V.XMPNSF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
2845
a bed,
koitēn
κοίτην
N.ASF
4168
for flocks
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
372
a resting,
anapausin
ἀνάπαυσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1377
one pursuing.
diōkōn
διώκων.
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
1510.8.3
shall there be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3793.1
a fortified place
ochyra
ὀχυρὰ
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2703
to take refuge
kataphygein
καταφυγεῖν
V.AAN
1563
there
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
for Ephraim;
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
932
a kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Damascus,
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2645
a remaining
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Syrians.
3756
no
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
957
better
beltiōn
βελτίων
A.NSM
1510.2.2
are
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
than the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their glory;
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts.
sabaōth
σαβαωθ.
N.G
1510.8.3
It shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1587.2
an end
ekleipsis
ἔκλειψις
N.NSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
*
of Jacob;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4104.2
plenty
piona
πίονα
A.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his glory
4579
shall be shaken.
seisthēsetai
σεισθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1437
as if
ean
ἐάν
C
5100
someone
tis
τις
RI.NSM
4863
should gather
synagagē
συναγάγῃ
V.AAS3S
281.1
harvest
amēton
ἀμητὸν
N.ASM
2476
a standing,
hestēkota
ἑστηκότα
V.XAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
4690
the grain
sperma
σπέρμα
N.ASN
4719
of corn
stachyōn
σταχύων
N.GPM
270
should reap;
amēsē
ἀμήσῃ,
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1437
if
ean
ἐάν
C
5100
someone
tis
τις
RI.NSM
4863
should gather
synagagē
συναγάγῃ
V.AAS3S
4719
corn
stachyōn
σταχύων
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
5327
ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
4731
a solid rock;
sterea
στερεᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2641
as if should be left behind
kataleiphthē
καταλειφθῇ
V.APS3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2562
stubble,
kalamē
καλάμη
N.NSF
2228
or
ē
ἢ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4517.1
stones
rhōges
ῥῶγες
N.APF
1636
olive
elaias
ἐλαίας
N.GSF
1417
two
dyo
δύο
M
2228
or
ē
ἢ
C
5140
three
treis
τρεῖς
M.NPM
575
at
206.1
the top of the tree
akrou
ἄκρου
A.GSM
3349.2
elevated,
meteōrou
μετεώρου
A.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
5064
four
tessares
τέσσαρες
A.NPM
2228
or
ē
ἢ
C
4002
five
pente
πέντε
M
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2798
kladōn
κλάδων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tender branches
2641
should be left behind.
kataleiphthē
καταλειφθῇ
V.APS3S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel.
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
In that day
3588
tē
τῇ
RA.DSF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4160
one who made
poiēsanti
ποιήσαντι
V.AAPDSM
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
and
de
δὲ
X
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Israel
1689
shall look.
emblepsontai
ἐμβλέψονται,
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1041
shrines,
bōmois
βωμοῖς
N.DPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1147
daktyloi
δάκτυλοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
with their fingers;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
3708
look to
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1186
trees,
dendra
δένδρα
N.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their abominations.
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
In that day
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities
1459
abandoned,
enkataleleimmenai
ἐγκαταλελειμμέναι,
V.XMPNPF
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2641
left
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Amorites
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Hivites
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2048
desolate places.
erēmoi
ἔρημοι,
N.NPF
1360
Because
dioti
διότι
C
2641
you forsook
katelipes
κατέλιπες
V.AAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4990
sōtēra
σωτῆρά
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your deliverer,
2532
even
kai
καὶ
C
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3756
ouk
οὐκ
D
3403
emnēsthēs
ἐμνήσθης.
V.API2S
you remembered not.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5452
you shall plant
phyteuseis
φυτεύσεις
V.FAI2S
5451.1
plant
phyteuma
φύτευμα
N.ASN
571
an untrustworthy,
apiston
ἄπιστον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
571
an untrustworthy.
apiston
ἄπιστον
A.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
de
δὲ
X
And in the
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
hē
ᾗ
RR.DSF
302
an
ἂν
X
whenever
5452
you should plant,
phyteusēs
φυτεύσῃς,
V.AAS2S
4105
you shall be misled;
planēthēsē
πλανηθήσῃ·
V.FPI2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
but
de
δὲ
X
4404
by morning
prōi
πρωί,
D
1437
if
ean
ἐὰν
C
4687
you should sow
speirēs
σπείρῃς,
V.AAS2S
435.2
it shall bloom
anthēsei
ἀνθήσει
V.FAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
281.1
a harvest
amēton
ἀμητὸν
N.ASM
3739
hē
ᾗ
RR.DSF
302
an
ἂν
X
in whatever
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
2817
of inheritance;
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
3962
a father
patēr
πατὴρ
N.NSM
444
of a man,
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2820
you shall choose by lot
klērōsē
κληρώσῃ,
V.FAI2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
sou
σου.
RP.GS
for your sons.
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
4128
to the multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4183
of many;
pollōn
πολλῶν·
A.GPN
5613
as
hōs
ὡς
D
2281
a sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
2949.1
swelling up,
kymainousa
κυμαίνουσα
V.PAPNSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
5015
you shall be disturbed;
tarachthēsesthe
ταραχθήσεσθε,
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2279
the sound
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4183
of many
pollōn
πολλῶν·
A.GPN
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2278
shall sound.
ēchēsei
ἠχήσει.
V.FAI3S
3739
As
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4183
much
poly
πολὺ
A.ASN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
4183
many;
poly
πολὺ
A.ASN
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4183
much
poly
πολὺ
A.ASN
970
by force
bia
βίᾳ
N.DSF
5342
being brought;
pherousa
φέρουσα.
V.PAPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
644.3
he shall curse one to be far from
aposkorakiei
ἀποσκορακιεῖ
V.FAI3S
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
4206
at a distance from
porrō
πόρρω
D
1473
them
1377
he shall pursue,
diōxetai
διώξεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
5515.2
dust
chnoun
χνοῦν
N.ASM
3735
of mountains
3039
being winnowed
likmōntōn
λικμώντων
V.PAPGPM
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
417
the wind,
anemou
ἀνέμου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2868
a cloud of dust
koniorton
κονιορτὸν
N.ASM
5164
of the wheel
trochou
τροχοῦ
N.GSM
2616.6
of a blast
5342
being brought.
pherousa
φέρουσα.
V.PAPNSF
4314
Towards
pros
πρὸς
P
2073
evening
hesperan
ἑσπέραν
N.ASF
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3997
mourning;
penthos
πένθος,
N.ASN
4250
before
prin
πρὶν
D
4404
morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be.
estai
ἔσται
V.FMI3S
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
ē
ἢ
C
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4307.1
ones despoiling
pronomeusantōn
προνομευσάντων
V.AAPGPM
1473
us,
2532
and
kai
καὶ
C
2817
the inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
3588
to the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2816
having inherited
klēronomēsasin
κληρονομήσασιν.
V.AAPDPM
1473
us.
