Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 17:12
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
4128
plēthos
πλῆθος
to the multitude
Noun, Accusative Singular Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4183
pollōn
πολλῶν·
of many;
Adjective, Genitive Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
2281
thalassa
θάλασσα
a sea
Noun, Nominative Singular Feminine
2949.1
kymainousa
κυμαίνουσα
swelling up,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
5015
tarachthēsesthe
ταραχθήσεσθε,
you shall be disturbed;
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2279
the sound
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4183
pollōn
πολλῶν·
of many
Adjective, Genitive Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
2278
ēchēsei
ἠχήσει.
shall sound.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושׁאון לאמים כשׁאון מים כבירים ישׁאון
Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
Greek Septuagint
οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν· ὡς θάλασσα κυμαίνουσα οὕτως ταραχθήσεσθε, καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει.
Berean Study Bible
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
English Standard Version
Ah the thunder of many peoples they thunder like the thundering of the sea Ah the roar of nations they roar like the roaring of mighty waters
Ah the thunder of many peoples they thunder like the thundering of the sea Ah the roar of nations they roar like the roaring of mighty waters
Holman Christian Standard Version
Ah! The roar of many peoples they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations they rage like the raging of mighty waters.
Ah! The roar of many peoples they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations they rage like the raging of mighty waters.
King James Version
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Lexham English Bible
Ah! The noise of many peoples, they make a noise like the noise of the seas! And the roar of nations, they roar like the roar of mighty waters!
Ah! The noise of many peoples, they make a noise like the noise of the seas! And the roar of nations, they roar like the roar of mighty waters!
New American Standard Version
Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters!
Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters!
World English Bible
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
