Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 17:11
3588
tē
τῇ
And in the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
day
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hē
ᾗ
whenever
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
302
an
ἂν
Participleicle
5452
phyteusēs
φυτεύσῃς,
you should plant,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
4105
planēthēsē
πλανηθήσῃ·
you shall be misled;
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
4404
prōi
πρωί,
by morning
Adverb
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4687
speirēs
σπείρῃς,
you should sow
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
435.2
anthēsei
ἀνθήσει
it shall bloom
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
281.1
amēton
ἀμητὸν
a harvest
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hē
ᾗ
in whatever
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
302
an
ἂν
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
day
Noun, Dative Singular Feminine
2817
of inheritance;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3962
patēr
πατὴρ
a father
Noun, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of a man,
Noun, Genitive Singular Masculine
2820
klērōsē
κληρώσῃ,
you shall choose by lot
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huiois
υἱοῖς
for your sons.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום נטעך תשׂגשׂגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנושׁ
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Greek Septuagint
τῇ δὲ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν φυτεύσῃς, πλανηθήσῃ· τὸ δὲ πρωί, ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου.
Berean Study Bible
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sproutyet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sproutyet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
English Standard Version
though you make them grow on the day that you plant them and make them blossom in the morning that you sow yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain
though you make them grow on the day that you plant them and make them blossom in the morning that you sow yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain
Holman Christian Standard Version
On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
King James Version
In the day shalt thou make thy plant to grow (8770), and in the morning shalt thou make thy seed to flourish (8686): but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
In the day shalt thou make thy plant to grow (8770), and in the morning shalt thou make thy seed to flourish (8686): but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Lexham English Bible
On your planting day you make them grow, and in the morning ofthem into bloom, yet the harvest will flee in a day of
On your planting day you make them grow, and in the morning ofthem into bloom, yet the harvest will flee in a day of
New American Standard Version
In the day that you plant {it} you carefully fence {it} in, And in the morning you bring your seed to blossom; {But} the harvest will {be} a heap In a day of sickliness and incurable pain.
In the day that you plant {it} you carefully fence {it} in, And in the morning you bring your seed to blossom; {But} the harvest will {be} a heap In a day of sickliness and incurable pain.
World English Bible
In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
