Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 17:6
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2641
kataleiphthē
καταλειφθῇ
as if should be left behind
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2562
kalamē
καλάμη
stubble,
Noun, Nominative Singular Feminine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4517.1
rhōges
ῥῶγες
stones
Noun, Accusative Plural Feminine
1636
elaias
ἐλαίας
olive
Noun, Genitive Singular Feminine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5140
treis
τρεῖς
three
Indicativeeclinable Number, Nominative Plural Masculine
575
at
206.1
akrou
ἄκρου
the top of the tree
Adjective, Genitive Singular Masculine
3349.2
meteōrou
μετεώρου
elevated,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5064
tessares
τέσσαρες
four
Adjective, Nominative Plural Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
4002
pente
πέντε
five
Indicativeeclinable Number
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2798
kladōn
κλάδων
their tender branches
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2641
kataleiphthē
καταλειφθῇ
should be left behind.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
ונשאר בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם־יהוה אלהי ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִשְׁאַר־בֹּ֤ו עֹֽולֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונשׁאר בו עוללת כנקף זית שׁנים שׁלשׁה גרגרים בראשׁ אמיר ארבעה חמשׁה בסעפיה פריה נאם יהוה אלהי ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁאַר־בֹּ֤ו עֹֽולֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ καταλειφθῇ ἐν αὐτῇ καλάμη ἢ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἢ τρεῖς ἐπ᾿ ἄκρου μετεώρου ἢ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν καταλειφθῇ· τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ.
Berean Study Bible
Yet gleanings will remain , like an olive tree that has been beatentwo or three berries atop the tree ..., four or five on its fruitful branches," declares the LORD, the God of Israel.
Yet gleanings will remain , like an olive tree that has been beatentwo or three berries atop the tree ..., four or five on its fruitful branches," declares the LORD, the God of Israel.
English Standard Version
Gleanings will be left in it as when an olive tree is beaten two or three berries in the top of the highest bough four or five on the branches of a fruit tree declares the Lord God of Israel
Gleanings will be left in it as when an olive tree is beaten two or three berries in the top of the highest bough four or five on the branches of a fruit tree declares the Lord God of Israel
Holman Christian Standard Version
Only gleanings will be left in Israel as if an olive tree had been beaten two or three berries at the very top of the tree, four or five on its fruitful branches. This is the declaration of the Lord, the God of Israel.
Only gleanings will be left in Israel as if an olive tree had been beaten two or three berries at the very top of the tree, four or five on its fruitful branches. This is the declaration of the Lord, the God of Israel.
King James Version
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.
Lexham English Bible
And gleanings will be left over in it, as ⌊when an olive tree is beaten⌋or three ripe olive berries in the top of a branch, four or five on its fruitful branches," ⌊declares⌋
And gleanings will be left over in it, as ⌊when an olive tree is beaten⌋or three ripe olive berries in the top of a branch, four or five on its fruitful branches," ⌊declares⌋
New American Standard Version
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two {or} three olives on the topmost bough, Four {or} five on the branches of a fruitful tree, Declares the Lord, the God of Israel.
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two {or} three olives on the topmost bough, Four {or} five on the branches of a fruitful tree, Declares the Lord, the God of Israel.
World English Bible
Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree," says Yahweh, the God of Israel.
Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree," says Yahweh, the God of Israel.
