Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 17:9
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
In that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4172
poleis
πόλεις
your cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1459
enkataleleimmenai
ἐγκαταλελειμμέναι,
abandoned,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Feminine
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2641
left
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Amorites
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Hivites
575
apo
ἀπὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2048
erēmoi
ἔρημοι,
desolate places.
Noun, Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
ביום ההוא יהיו ערי מעוזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֙ום הַה֜וּא יִהְי֣וּ׀ עָרֵ֣י מָעֻזֹּ֗ו כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרשׁ והאמיר אשׁר עזבו מפני בני ישׂראל והיתה שׁממה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֙ום הַה֜וּא יִהְי֣וּ׀ עָרֵ֣י מָעֻזֹּ֗ו כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
Greek Septuagint
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται αἱ πόλεις σου ἐγκαταλελειμμέναι, ὃν τρόπον ἐγκατέλιπον οἱ Αμορραῖοι καὶ οἱ Ευαῖοι ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἔσονται ἔρημοι,
Berean Study Bible
In that day their strong ... cities will be like forsaken thickets and summits, - abandoned to the Israelites ... and to utter desolation.
In that day their strong ... cities will be like forsaken thickets and summits, - abandoned to the Israelites ... and to utter desolation.
English Standard Version
In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops which they deserted because of the children of Israel and there will be desolation
In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops which they deserted because of the children of Israel and there will be desolation
Holman Christian Standard Version
On that day their strong cities will be like the abandoned woods and mountaintops that were abandoned because of the Israelites; there will be desolation.
On that day their strong cities will be like the abandoned woods and mountaintops that were abandoned because of the Israelites; there will be desolation.
King James Version
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
Lexham English Bible
On that day, ⌊its fortified cities⌋⌊abandonment of the wooded place and the summit⌋
On that day, ⌊its fortified cities⌋⌊abandonment of the wooded place and the summit⌋
New American Standard Version
In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation.
In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation.
World English Bible
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.
