Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 17:14
4314
pros
πρὸς
Towards
Preposition
2073
hesperan
ἑσπέραν
evening
Noun, Accusative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
there will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3997
penthos
πένθος,
mourning;
Noun, Accusative Singular Neuter
4250
prin
πρὶν
before
Adverb
4404
prōi
πρωὶ
morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he will not
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3778
hautē
αὕτη
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
ē
ἢ
is the
Conjunction
3310
meris
μερὶς
portion
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4307.1
pronomeusantōn
προνομευσάντων
ones despoiling
Verb, Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
us,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2817
klēronomia
κληρονομία
the inheritance
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2816
klēronomēsasin
κληρονομήσασιν.
having inherited
Verb, Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
1473
us.
Aleppo Codex
לעת ערב והנה בלהה בטרם בקר איננו זה חלק שוסינו וגורל לבזזינו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שֹׁוסֵ֔ינוּ וְגֹורָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לעת ערב והנה בלהה בטרם בקר איננו זה חלק שׁוסינו וגורל לבזזינו
Westminster Leningrad Codex
לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שֹׁוסֵ֔ינוּ וְגֹורָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס
Greek Septuagint
πρὸς ἑσπέραν ἔσται πένθος, πρὶν ἢ πρωὶ καὶ οὐκ ἔσται. αὕτη ἡ μερὶς τῶν ὑμᾶς προνομευσάντων καὶ κληρονομία τοῖς ὑμᾶς κληρονομήσασιν.
Berean Study Bible
- In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
- In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
English Standard Version
At evening time behold terror Before morning they are no more This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us
At evening time behold terror Before morning they are no more This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us
Holman Christian Standard Version
In the evening sudden terror! Before morning it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.
In the evening sudden terror! Before morning it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.
King James Version
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Lexham English Bible
At the time of evening, and look, terror! Before morning he is no more. This is the fate of those who plunder us and the lot of those who plunder us.
At the time of evening, and look, terror! Before morning he is no more. This is the fate of those who plunder us and the lot of those who plunder us.
New American Standard Version
At evening time, behold, {there is} terror! Before morning they are no more. Such {will be} the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.
At evening time, behold, {there is} terror! Before morning they are no more. Such {will be} the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.
World English Bible
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
