Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
4464
a rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4491
root
rhizēs
ῥίζης
N.GSF
*
of Jesse;
2532
and
kai
καὶ
C
438
a flower
anthos
ἄνθος
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4491
rhizēs
ῥίζης
N.GSF
1473
his root
305
shall ascend.
anabēsetai
ἀναβήσεται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
373
will be caused to rest
anapausetai
ἀναπαύσεται
V.FMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4678
of wisdom
sophias
σοφίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4907
understanding;
syneseōs
συνέσεως,
N.GSF
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1012
of counsel
boulēs
βουλῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2479
strength;
ischyos
ἰσχύος,
N.GSF
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1108
of knowledge
gnōseōs
γνώσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2150
piety;
eusebeias
εὐσεβείας·
N.GSF
1705
emplēsei
ἐμπλήσει
V.FAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
shall fill him up
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
5401
of the fear
phobou
φόβου
N.GSM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
3756
not
ou
οὐ
D
2596
according to
kata
κατὰ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
glory of man
doxan
δόξαν
N.ASF
2919
He shall judge,
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2596
according to
kata
κατὰ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2981
speech
lalian
λαλιὰν
N.ASF
1651
shall he reprove.
elenxei
ἐλέγξει,
V.FAI3S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2919
he shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
5011
of the lowly
tapeinō
ταπεινῷ
A.DSM
2920
the case,
krisin
κρίσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1651
shall reprove
elenxei
ἐλέγξει
V.FAI3S
3588
for the
tous
τοὺς
RA.APM
5011
lowly
tapeinō
ταπεινῷ
A.DSM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he shall strike
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
1093
the earth
gēs
γῆς·
N.GSF
3588
by the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
word
logō
λόγῳ
N.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4151
the breath
pneumati
πνεύματι
N.DSN
1223
through
dia
διὰ
P
5491
his lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
337
he shall do away with
anelei
ἀνελεῖ
V.FAI3S
765
the impious.
asebē
ἀσεβῆ·
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-1343
righteousness will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2224
tied around
ezōsmenos
ἐζωσμένος
V.AMP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3751
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his loin;
2532
and
kai
καὶ
C
225
with truth
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
1504.1
being wrapped around
eilēmenos
εἰλημένος
V.PMPGSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4125
pleuras
πλευράς.
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sides.
2532
And
kai
καὶ
C
4822.7
shall be fed together
symboskēthēsetai
συμβοσκηθήσεται
V.FPI3S
3074
the wolf
lykos
λύκος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
704
the lamb;
arnos
ἀρνός,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3917
the leopard
pardalis
πάρδαλις
N.NSN
4875
shall be refreshed together with
synanapausetai
συναναπαύσεται
V.FMI3S
2056
the kid;
eriphō
ἐρίφῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3446.2
a young calf
moscharion
μοσχάριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5022
a bull
tauros
ταῦρος
N.NSM
260
together
hama
ἅμα
D
1006
shall graze;
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3813
child
paidion
παιδίον
N.NSN
3397
a small
mikron
μικρὸν
A.NSN
71
shall lead
axei
ἄξει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1016
the ox
bous
βοῦς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
715
bear
arkos
ἄρκος
N.NSM
1006
shall graze
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται,
V.FPI3P
260
together,
hama
ἅμα
D
2532
and
kai
καὶ
C
260
together
hama
ἅμα
D
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται,
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3813
paidia
παιδία
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their offspring;
2532
and
kai
καὶ
C
3023
the lion
leōn
λέων
N.NSM
5613
as
1016
an ox
bous
βοῦς
N.NSM
2068
shall eat
892
straw.
achyra
ἄχυρα.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3813
a child,
paidion
παιδίον
N.ASN
3516
an infant
nēpion
νήπιον
A.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5174.1
burrows
785
of asps,
aspidōn
ἀσπίδων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
2845
the bed
koitēn
κοίτην
N.ASF
1549
of the progeny
ekgonōn
ἐκγόνων
A.GPM
785
of asps,
aspidōn
ἀσπίδων
N.GPF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
his hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1911
will put.
epibalei
ἐπιβαλεῖ.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2554
shall they do evil
kakopoiēsōsin
κακοποιήσωσιν
V.AAS3P
3762.1
nor
oudena
οὐδένα
A.ASM
1410
be able
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
3762
any one
oudena
οὐδένα
A.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1705
is filled up
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4840.2
whole area
sympasa
σύμπασα
A.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4183
much
poly
πολὺ
A.ASN
2619
to cover up
katakalypsai
κατακαλύψαι
V.AAN
2281
the sea.
thalassas
θαλάσσας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4491
root
rhiza
ῥίζα
N.NSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Jesse,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
450
rising up
anistamenos
ἀνιστάμενος
V.PMPNSM
756
to rule
archein
ἄρχειν
V.PAN
1484
nations --
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
1679
shall hope.
elpiousin
ἐλπιοῦσιν,
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
372
anapausis
ἀνάπαυσις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rest
5092
honor.
timē
τιμή.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
4369
will proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1166
to show
deixai
δεῖξαι
V.AAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2206
to be jealous
zēlōsai
ζηλῶσαι
V.AAN
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
2641
left behind
kataleiphthen
καταλειφθὲν
V.PAPASN
5277.1
vestige
hypoloipon
ὑπόλοιπον
A.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
1437
ever
2641
should be left behind
kataleiphthen
καταλειφθὲν
V.PAPASN
575
by
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
*
Ethiopia,
2532
and
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
*
the Elamites,
2532
and
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
395
the dawn,
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Arabia.
2532
And
kai
καὶ
C
142
he shall lift
arei
ἀρεῖ
V.FAI3S
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4863
he will bring together
synaxei
συνάξει
V.FAI3S
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
622
being destroyed
apolomenous
ἀπολομένους
V.AMPAPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
1289
being dispersed
diesparmenous
διεσπαρμένους
V.XMPAPM
*
of Judah
4863
he will gather
synaxei
συνάξει
V.FAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5064
four
tessarōn
τεσσάρων
A.GPF
4420
wings
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
851
shall be removed
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2205
jealousy
zēlos
ζῆλος
N.NSM
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2190
enemies
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
*
of Judah
622
shall be destroyed.
apolountai
ἀπολοῦνται·
V.FMI3P
*
Ephraim
3756
shall not
ou
οὐ
D
2206
be jealous
zēlōsei
ζηλώσει
V.FAI3S
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
3756
will not
ou
οὐ
D
2346
afflict
thlipsei
θλίψει
V.FAI3S
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
4072
they shall fly
petasthēsontai
πετασθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
4143
the boast
ploiois
πλοίοις
N.DPN
246
of the Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPN
2281
west;
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
260
together
hama
ἅμα
D
4307.1
they shall despoil
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
395
the dawn,
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Edom;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Moab
4412
first
prōton
πρῶτον
D
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
1911
they shall put;
epibalousin
ἐπιβαλοῦσιν,
V.FAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
but the
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
4413
at first
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
5219
shall obey.
hypakousontai
ὑπακούσονται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2049
shall make desolate
erēmōsei
ἐρημώσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
*
of Egypt;
2532
and
kai
καὶ
C
1911
he shall put
epibalei
ἐπιβαλεῖ
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4215
river
potamon
ποταμὸν
N.ASM
4151
wind
pneumati
πνεύματι
N.DSN
972
by a violent,
biaiō
βιαίῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he shall strike
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
5327
ravines,
pharangas
φάραγγας
N.APF
5620
so as
hōste
ὥστε
D
1279
to travel over
diaporeuesthai
διαπορεύεσθαι
V.PMN
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASN
1722
in
en
ἐν
P
5266
sandals.
hypodēmasin
ὑποδήμασιν·
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
there shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1353.1
a corridor
diodos
δίοδος
N.NSF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2641
one being left behind
kataleiphthenti
καταλειφθέντι
V.APPDSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people,
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
2641
being left behind
kataleiphthenti
καταλειφθέντι
V.APPDSM
575
from
*
the Assyrians.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Israel
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3753
when
hote
ὅτε
D
1831
they came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
