Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 11:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4369
prosthēsei
προσθήσει
will proceed
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1166
deixai
δεῖξαι
to show
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρα
his hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2206
zēlōsai
ζηλῶσαι
to be jealous
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tē
τῇ
for the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2641
kataleiphthen
καταλειφθὲν
left behind
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
5277.1
hypoloipon
ὑπόλοιπον
vestige
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ,
people,
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1437
ever
2641
kataleiphthen
καταλειφθὲν
should be left behind
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Assyrians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
*
Egypt,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
*
Babylon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
*
Ethiopia,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
*
the Elamites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
395
anatolōn
ἀνατολῶν
the dawn,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
*
Arabia.
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו אשר־ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֹוסִ֙יף אֲדֹנָ֤י׀ שֵׁנִית֙ יָדֹ֔ו לִקְנֹ֖ות אֶת־שְׁאָ֣ר עַמֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֙וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְרֹ֣וס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא יוסיף אדני שׁנית ידו לקנות את שׁאר עמו אשׁר ישׁאר מאשׁור וממצרים ומפתרוס ומכושׁ ומעילם ומשׁנער ומחמת ומאיי הים
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֹוסִ֙יף אֲדֹנָ֤י׀ שֵׁנִית֙ יָדֹ֔ו לִקְנֹ֖ות אֶת־שְׁאָ֣ר עַמֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֙וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְרֹ֣וס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ προσθήσει κύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ Βαβυλωνίας καὶ Αἰθιοπίας καὶ ἀπὸ Αιλαμιτῶν καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ ἐξ Ἀραβίας.
Berean Study Bible
- On that ... day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people - - - from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
- On that ... day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people - - - from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
English Standard Version
In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people from Assyria from Egypt from Pathros from Cush from Elam from Shinar from Hamath and from the coastlands of the sea
In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people from Assyria from Egypt from Pathros from Cush from Elam from Shinar from Hamath and from the coastlands of the sea
Holman Christian Standard Version
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west the remnant of His people who survive.
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west the remnant of His people who survive.
King James Version
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left (8735), from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left (8735), from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Lexham English Bible
And this shall happen on that day: The Lord will again extend his hand a second time
And this shall happen on that day: The Lord will again extend his hand a second time
New American Standard Version
Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.
Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.
World English Bible
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
