Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 11:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4072
petasthēsontai
πετασθήσονται
they shall fly
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4143
ploiois
πλοίοις
the boast
Noun, Dative Plural Neuter
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
of the Philistines
Adjective, Genitive Plural Neuter
2281
thalassan
θάλασσαν,
west;
Noun, Accusative Singular Feminine
260
hama
ἅμα
together
Adverb
4307.1
they shall despoil
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
395
anatolōn
ἀνατολῶν
the dawn,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Edom;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
*
Moab
4412
prōton
πρῶτον
first
Adverb
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1911
epibalousin
ἐπιβαλοῦσιν,
they shall put;
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
but the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Ammon
4413
prōtoi
πρῶτοι
at first
Adjective, Nominative Plural Masculine Superlative
5219
hypakousontai
ὑπακούσονται.
shall obey.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ועפו בכתף פלשתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱדֹ֤ום וּמֹואָב֙ מִשְׁלֹ֣וח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמֹּ֖ון מִשְׁמַעְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועפו בכתף פלשׁתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משׁלוח ידם ובני עמון משׁמעתם
Westminster Leningrad Codex
וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱדֹ֤ום וּמֹואָב֙ מִשְׁלֹ֣וח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמֹּ֖ון מִשְׁמַעְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πετασθήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων θάλασσαν, ἅμα προνομεύσουσιν καὶ τοὺς ἀφ᾿ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ Ιδουμαίαν· καὶ ἐπὶ Μωαβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ υἱοὶ Αμμων πρῶτοι ὑπακούσονται.
Berean Study Bible
They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder - the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites ... will be subject to them.
They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder - the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites ... will be subject to them.
English Standard Version
But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west and together they shall plunder the people of the east They shall put out their hand against Edom and Moab and the Ammonites shall obey them
But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west and together they shall plunder the people of the east They shall put out their hand against Edom and Moab and the Ammonites shall obey them
Holman Christian Standard Version
But they will swoop down on the Philistine flank to the west Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab and the Ammonites will be their subjects.
But they will swoop down on the Philistine flank to the west Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab and the Ammonites will be their subjects.
King James Version
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
Lexham English Bible
But they shall ⌊swoop⌋the Philistine shoulder, ⌊westward⌋. Together they shall plunder the sons of the east. Edom and Moab ⌊will be under their command⌋will be their subjugated people.
But they shall ⌊swoop⌋the Philistine shoulder, ⌊westward⌋. Together they shall plunder the sons of the east. Edom and Moab ⌊will be under their command⌋will be their subjugated people.
New American Standard Version
They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.
They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.
World English Bible
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.
