Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 11:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
2554
kakopoiēsōsin
κακοποιήσωσιν
shall they do evil
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3762.1
oudena
οὐδένα
nor
Adjective, Accusative Singular Masculine
1410
dynōntai
δύνωνται
be able
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
622
apolesai
ἀπολέσαι
to destroy
Verb, Aorist Active Infinate
3762
oudena
οὐδένα
any one
Adjective, Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιόν
my holy.
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1705
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
is filled up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4840.2
sympasa
σύμπασα
whole area
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1097
gnōnai
γνῶναι
to know
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριον
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
4183
poly
πολὺ
much
Adjective, Accusative Singular Neuter
2619
katakalypsai
κατακαλύψαι
to cover up
Verb, Aorist Active Infinate
2281
thalassas
θαλάσσας.
the sea.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
לא ירעו ולא ישׁחיתו בכל הר קדשׁי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ οὐ μὴ κακοποιήσωσιν οὐδὲ μὴ δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, ὅτι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα τοῦ γνῶναι τὸν κύριον ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι θαλάσσας.
Berean Study Bible
They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge - of the LORD as the sea is full of water.
They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge - of the LORD as the sea is full of water.
English Standard Version
They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.
They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.
Holman Christian Standard Version
None will harm or destroy another on My entire holy mountain, for the land will be as full of the knowledge of the Lord as the sea is filled with water.
None will harm or destroy another on My entire holy mountain, for the land will be as full of the knowledge of the Lord as the sea is filled with water.
King James Version
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Lexham English Bible
They will not injure and they will not destroy on all of my ⌊holy mountain⌋ofthe knowledge of
They will not injure and they will not destroy on all of my ⌊holy mountain⌋ofthe knowledge of
New American Standard Version
They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the Lord As the waters cover the sea.
They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the Lord As the waters cover the sea.
World English Bible
They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
