Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 11:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
there shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1353.1
diodos
δίοδος
a corridor
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2641
kataleiphthenti
καταλειφθέντι
one being left behind
Verb, Aorist Passive Participle Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
of my people,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
to the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2641
kataleiphthenti
καταλειφθέντι
being left behind
Verb, Aorist Passive Participle Dative Singular Masculine
575
from
*
the Assyrians.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Israel
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
tō
τῷ
in the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
day
Noun, Nominative Singular Feminine
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
they came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt.
Aleppo Codex
והיתה מסלה לשאר־עמו אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל ביום עלתו מארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֹ֥ום עֲלֹתֹ֖ו מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
והיתה מסלה לשׁאר עמו אשׁר ישׁאר מאשׁור כאשׁר היתה לישׂראל ביום עלתו מארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֹ֥ום עֲלֹתֹ֖ו מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται δίοδος τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἔσται τῷ Ισραηλ ὡς ἡ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
English Standard Version
And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people as there was for Israel when they came up from the land of Egypt
And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people as there was for Israel when they came up from the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
There will be a highway for the remnant of His people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
There will be a highway for the remnant of His people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
King James Version
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left (8735), from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left (8735), from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Lexham English Bible
So there shall be a highway from Assyria for the remnant of his people that remains, as there was for Israel ⌊when⌋
So there shall be a highway from Assyria for the remnant of his people that remains, as there was for Israel ⌊when⌋
New American Standard Version
And there will be a highway from Assyria For the remnant of His people who will be left, Just as there was for Israel In the day that they came up out of the land of Egypt.
And there will be a highway from Assyria For the remnant of His people who will be left, Just as there was for Israel In the day that they came up out of the land of Egypt.
World English Bible
There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
