Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 12:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
he shall say
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2127
eulogēsō
εὐλογήσω
I shall bless
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
3710
ōrgisthēs
ὠργίσθης
you were provoked to anger
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1473
moi
μοι
against me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apestrepsas
ἀπέστρεψας
you turned away
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2372
thymon
θυμόν
your rage,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1653
ēleēsas
ἠλέησάς
showed mercy on
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֹודְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישׁב אפך ותנחמני
Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֹודְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εὐλογήσω σε, κύριε, διότι ὠργίσθης μοι καὶ ἀπέστρεψας τὸν θυμόν σου καὶ ἠλέησάς με.
Berean Study Bible
In that day you will say: "O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
In that day you will say: "O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
English Standard Version
You will say in that day: "I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.
You will say in that day: "I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.
Holman Christian Standard Version
On that day you will say: "I will praise You, Lord, although You were angry with me Your anger has turned away, and You have had compassion on me.
On that day you will say: "I will praise You, Lord, although You were angry with me Your anger has turned away, and You have had compassion on me.
King James Version
And in that day thou shalt say (8804), O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away (8799), and thou comfortedst me.
And in that day thou shalt say (8804), O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away (8799), and thou comfortedst me.
Lexham English Bible
And you will say on that day, "I will give you thanks, Yahweh, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
And you will say on that day, "I will give you thanks, Yahweh, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
New American Standard Version
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O Lord; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O Lord; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
World English Bible
In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
