Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 11:4
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
2919
krinei
κρινεῖ
he shall judge
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5011
tapeinō
ταπεινῷ
of the lowly
Adjective, Dative Singular Masculine
2920
krisin
κρίσιν
the case,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1651
elenxei
ἐλέγξει
shall reprove
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
for the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5011
tapeinō
ταπεινῷ
lowly
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς·
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
pataxei
πατάξει
he shall strike
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1093
gēs
γῆς·
the earth
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
by the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3056
logō
λόγῳ
word
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4750
stomatos
στόματος
of his mouth;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
4151
pneumati
πνεύματι
the breath
Noun, Dative Singular Neuter
1223
dia
διὰ
through
Preposition
5491
cheileōn
χειλέων
his lips
Noun, Genitive Plural Neuter
337
anelei
ἀνελεῖ
he shall do away with
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
765
asebē
ἀσεβῆ·
the impious.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
Masoretic Text (1524)
ושׁפט בצדק דלים והוכיח במישׁור לענוי ארץ והכה ארץ בשׁבט פיו וברוח שׂפתיו ימית רשׁע
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ κρινεῖ ταπεινῷ κρίσιν καὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς τῆς γῆς· καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἐν πνεύματι διὰ χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ·
Berean Study Bible
but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
English Standard Version
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
Holman Christian Standard Version
but He will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with discipline from His mouth and He will kill the wicked with a command from His lips
but He will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with discipline from His mouth and He will kill the wicked with a command from His lips
King James Version
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Lexham English Bible
But he shall judge the poor with righteousness, and he shall decide for the needy of the earth with rectitude. And he shall strike the earth with the rod of his mouth, and he shall kill the wicked person with the breath of his lips.
But he shall judge the poor with righteousness, and he shall decide for the needy of the earth with rectitude. And he shall strike the earth with the rod of his mouth, and he shall kill the wicked person with the breath of his lips.
New American Standard Version
But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.
But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.
World English Bible
but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
