Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3326
meta
μετὰ
P
1161
de
δὲ
X
And after
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these words
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4487
the word
rhēmata
ῥήματα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abram
1722
in
en
ἐν
P
3705
a vision,
horamati
ὁράματι
N.DSN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
*
Abram,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5231.3
will shield
hyperaspizō
ὑπερασπίζω
V.PAI1S
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ta
τὰ
RA.APN
3408
misthos
μισθός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
Your wage
4183
much
polys
πολὺς
A.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abram,
1203
Master,
despota
δέσποτα,
N.VSM
2962
O lord
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
will you give to me,
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
for I
630
am wasting away
apolyomai
ἀπολύομαι
V.PMI1S
815
childless,
ateknos
ἄτεκνος·
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Masek
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3615.3-1473
of my native-born maid servant,
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
*
Damascus
*
Eliezer is heir?
2532
And
kai
καὶ
C
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3756
ouk
οὐκ
D
1325
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
you gave not
4690
a seed,
sperma
σπέρμα,
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
then
de
δὲ
X
3615.3-1473
my native-born servant
2816
will be heir
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
1473
to me.
me
με.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2117.1
straightly
euthys
εὐθὺς
D
5456
the voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
will not
ou
οὐ
D
2816
be heir
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
1473
to you
se
σε
RP.AS
3778
This one,
houtos
οὗτος,
RD.NSM
243
another
1831
will come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
3778
this one
houtos
οὗτος,
RD.NSM
2816
will be heir
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
1473
to you.
se
σε
RP.AS
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he led
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1854
outside,
exō
ἔξω
D
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
308
Look up
anablepson
ἀνάβλεψον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
705
count out
arithmēson
ἀρίθμησον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
792
stars,
asteras
ἀστέρας,
N.APM
1487
if
ei
εἰ
C
1410
you are able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
1821.2
to count
exarithmēsai
ἐξαριθμῆσαι
V.AAN
1473
them!
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
sou
σου.
RP.GS
your seed.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
in God,
theō
θεῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3049
it was imputed
elogisthē
ἐλογίσθη
V.API3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην.
N.ASF
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1806
leading
exagagōn
ἐξαγαγών
V.AAPNSM
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5561
the place
chōras
χώρας
N.GSF
*
of the Chaldeans,
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1325
to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land
2816
to inherit.
klēronomēsai
κληρονομῆσαι.
V.AAN
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δέ
X
And he said,
1203
Master,
despota
δέσποτα
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2596
kata
κατὰ
P
5100
ti
τί
RI.ASN
how
1097
will I know
gnōsomai
γνώσομαι
V.FMI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2816
I will inherit
klēronomēsō
κληρονομήσω
V.FAI1S
1473
it?
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2983
Take
labe
λαβέ
V.AAD2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
1151
a heifer
damalin
δάμαλιν
N.ASF
5148.1
being three years old,
trietizousan
τριετίζουσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
137.1
a goat
aiga
αἶγα
N.ASF
5148.1
being three years old,
trietizousan
τριετίζουσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
a ram
krion
κριὸν
N.ASM
5148.1
being three years old,
trietizonta
τριετίζοντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
5167
a turtle-dove,
trygona
τρυγόνα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4058
a pigeon!
peristeran
περιστεράν.
N.ASF
2983
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he took
1473
to himself
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3778
these,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1244
he divided
dieilen
διεῖλεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3319
in the middle,
mesa
μέσα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5087
put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
496.3
facing
antiprosōpa
ἀντιπρόσωπα
A.APN
240
one another;
allēlois
ἀλλήλοις,
RD.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
de
δὲ
X
but the
3732
birds
ornea
ὄρνεα
N.APN
3756
he did not
ou
οὐ
D
1244
divide.
dieilen
διεῖλεν
V.AAI3S
2597
came down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3732
birds
ornea
ὄρνεα
N.NPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4983
bodies
sōmata
σώματα,
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1371.1
pieces
dichotomēmata
διχοτομήματα
N.APN
1473
of their,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4776
sat down
synekathisen
συνεκάθισεν
V.AAI3S
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Abram.
4012
peri
περὶ
P
1161
de
δὲ
X
And about
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1424
the descent
dysmas
δυσμὰς
N.APF
1611
a change of state
ekstasis
ἔκστασις
N.NSF
1968
fell upon
epepesen
ἐπέπεσεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Abram.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
4652
dark
skoteinos
σκοτεινὸς
A.NSM
3173
a great
megas
μέγας
A.NSM
1968
fell upon
epepesen
ἐπέπεσεν
V.AAI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
it was said
errethē
ἐρρέθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abram,
1097
In knowing
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
1097
you will know
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3941
a sojourner
paroikon
πάροικον
A.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gē
γῇ
N.DSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
2398
their own,
idia
ἰδίᾳ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1402
they will enslave
doulōsousin
δουλώσουσιν
V.FAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2559
will afflict
kakōsousin
κακώσουσιν
V.FAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humble
tapeinōsousin
ταπεινώσουσιν
V.FAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5071
four hundred
tetrakosia
τετρακόσια
A.APN
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
But the
1484
nation
ethnos
ἔθνος,
N.ASN
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
302
ever
1398
they may be slave to,
douleusōsin
δουλεύσωσιν,
V.AAS3P
2919
krinō
κρινῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγώ·
RP.NS
I will judge.
3326
meta
μετὰ
P
1161
de
δὲ
X
And after
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1831
they shall come forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
5602
here
hōde
ὧδε
D
3326
with
meta
μετὰ
P
643.1
belongings
aposkeuēs
ἀποσκευῆς
N.GSF
4183
much.
pollēs
πολλῆς.
A.GSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
565
shall go forth
apeleusē
ἀπελεύσῃ
V.FMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1515
peace,
eirēnēs
εἰρήνης,
N.GSF
2290
being entombed
tapheis
ταφεὶς
V.APPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1094
old age
gērei
γήρει
N.DSN
2570
a good.
kalō
καλῷ.
A.DSN
5067
tetartē
τετάρτη
A.NSF
1161
de
δὲ
X
And the fourth
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
654
shall return
apostraphēsontai
ἀποστραφήσονται
V.FPI3P
5602
here,
hōde
ὧδε·
D
3768
oupō
οὔπω
D
1063
gar
γὰρ
X
for not yet
378
have been filled up
anapeplērōntai
ἀναπεπλήρωνται
V.XMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
266
sins
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
*
Amorites
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3568
present.
nyn
νῦν.
D
1893
epei
ἐπεὶ
C
1161
de
δὲ
X
And when
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
1096
was
egineto
ἐγίνετο
V.IMI3S
4314
in
pros
πρὸς
P
1424
descent,
dysmais
δυσμαῖς,
N.DPF
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
1096
came,
egineto
ἐγίνετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2823
there was an oven
klibanos
κλίβανος
N.NSM
2585.2
smoking;
kapnizomenos
καπνιζόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2985
there were lamps
lampades
λαμπάδες
N.NPF
4442
of fire
pyros
πυρός,
N.GSN
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
1330
went through
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1371.1-3778
of these pieces.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
with Abram,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
To
tē
τῇ
RA.DSF
4690
spermati
σπέρματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
*
of Egypt
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3173
great
megalou
μεγάλου,
A.GSM
*
Euphrates,
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Kenites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Kenizites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Kadmonites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Hittites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Perizzites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Raphaim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Canaanites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Girgashites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Jebusites.
