Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 15:12
4012
peri
περὶ
And about
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
1424
dysmas
δυσμὰς
the descent
Noun, Accusative Plural Feminine
1611
ekstasis
ἔκστασις
a change of state
Noun, Nominative Singular Feminine
1968
epepesen
ἐπέπεσεν
fell upon
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Abram.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
5401
phobos
φόβος
fear
Noun, Nominative Singular Masculine
4652
skoteinos
σκοτεινὸς
dark
Adjective, Nominative Singular Masculine
3173
megas
μέγας
a great
Adjective, Nominative Singular Masculine
1968
epepesen
ἐπέπεσεν
fell upon
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ.
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָבֹ֔וא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי השׁמשׁ לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשׁכה גדלה נפלת עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָבֹ֔וא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.
Berean Study Bible
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
English Standard Version
As the sun was going down a deep sleep fell on Abram And behold dreadful and great darkness fell upon him
As the sun was going down a deep sleep fell on Abram And behold dreadful and great darkness fell upon him
Holman Christian Standard Version
As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.
As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.
King James Version
And when the sun was going down (8800), a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
And when the sun was going down (8800), a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Lexham English Bible
And it happened, as the sun ⌊went down⌋
And it happened, as the sun ⌊went down⌋
New American Standard Version
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror {and} great darkness fell upon him.
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror {and} great darkness fell upon him.
World English Bible
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
